關於譯名那個...台灣翻譯的譯名也滿尷尬的，不知道哪來的自我感覺良好，問譯者友為什麼不提醒他們一下那個又臭又長的尷尬譯名，結果譯者友說他們覺得自己超有創意不好意思戳破他們....

沒瓜不用吃，單純不知道怎麼跟他們說一般業界不會愛用念得很饒舌的譯名....除非是直翻，不然大家寧願用諧音還比較有創意

溝通魯蛇嗎

或許說他們從之前就不太聽建議就是，畢竟在台灣是冷門圈的語言