募戀
日版小故事——九條家
在家烤地瓜（おうちで焼き芋）
該該下收

今天九條家的庭院有些熱鬧，因為成員們都聚集在這裡。
桐嶋尤其興奮，「說到秋天，那就是烤地瓜了吧！」
宮瀨一邊準備著材料，一邊笑咪咪的回應，「還是特別為了今天才預訂了這些地瓜來呢。」
小要是沒有像桐嶋那樣蹦蹦跳跳，但其實也很開心，「庭院很大真是太好了，不用擔心煙飄到附近鄰居那邊去。」
新堂不冷不熱地補了一句，「不過本來能稱作鄰居的地方也很遠就是了。」

一邊準備著，宮瀨一邊唸著步驟，「把準備好的木柴，放在點好火的火種上，然後——」
火就如預期一般燒著了。桐嶋睜大眼睛，目不轉睛地盯著火看，「喔——，火起得好大喔！」
新堂還是很冷靜，「讓它燒一會兒，燒到一定程度後火就會穩定下來了。」
一旁，九條可能被煙燻到了，咳了兩聲。小要立刻有些擔心，「九條先生，你還好嗎？」
九條卻笑著說，「怎麼了嗎？」
小要皺起眉，「剛剛，是稍微咳了幾聲吧。」
九條雙手一攤，「你聽錯了吧。」
小要欲言又止，但心想九條堅持，他也不好意思說什麼，「是嗎？」

而薪火就在一段時間後，卻沒有如新堂所說的弱化、穩定下來。
宮瀨注意到了這點，「火好像都沒有弱下來呢。可能是木柴太多了。」
說著，他還翻了翻火堆。煙稍微濃了一些，一旁的九條又忍不住咳了兩聲。
小要又注意到了，很擔心地勸著，「九條先生，你不要忍耐了。」
新堂也下了迴避令，「你老實地到煙燻不到的地方待著避難去。」
很好奇烤地瓜完整流程的九條，有些失落地回應，「……我知道了。」

結果他才剛待到遠一些的地方去，一陣不聽話的秋風襲來，將煙霧吹向了九條。
宮瀨很緊張，「糟了，煙往九條先生避難的方向去了！」
桐嶋先是一咬牙，「可惡，突然就起風了。」
接著，他突然想起什麼，神氣兮兮地掏出了個東西，「但是沒關係，我們有這個！」
啪地一聲，他用力揮動了那個東西。
小要有點愣住，「扇子……」
桐嶋繼續說，「有了這個，就可以讓煙不會飄到那個方向去喔！」
說著，他長喝一聲，「嗚喔喔喔喔！！」一邊啪搭啪搭地猛搧扇子。

新堂很不爽，「喂，不要搧了。全都跑來我這裡了。」
桐嶋不太服氣，「你說得那麼簡單，但不搧就會跑到另一邊去嘛。」
此時，一縷濃煙正好竄起，又被吹到新堂那裡去，讓他嗆咳了幾聲。
九條遠遠地看到了這場悲劇，很難過，「對不起了新堂，讓你為了我犧牲了……」
喂怎麼說得好像我死了一樣阿。新堂很不爽，「才這樣就講得那麼誇張，你多為自己想就好了。」

只是靜靜聽著頂頭三個人演出的鬧劇，宮瀨一直蹲著在顧火，「大家，火有稍微弱下來了喔。」
火確實穩定很多，發出了細微的劈啪聲。桐嶋很開心，「喔～有很香的味道出來了！我們差不多可以把地瓜放下去了嗎？」
宮瀨笑著點頭，「說得也是呢，我們開始吧。先用鋁箔紙把地瓜包起來，外面在附上沾濕了的報紙……」
這讓好奇心滿滿的九條忍耐不住了，「我也要做。」
宮瀨笑了，「呼呼，可以唷。」
桐嶋還有點小擔心，「九條先生，請小心火。」

九條點點頭，「沒事的。像這樣待在燃燒的火旁邊，身體也變得暖和起來了，對健康應該很不錯吧。」
新堂快翻白眼了，「別再說你那聽起來像發燒了的爛梗了。」
九條很堅持，「我真的很期待能烤地瓜，而且我感覺自己有精神可以做這些。順便問一下，大概多久才算是烤好了呀？」
宮瀨舉了舉一個大的地瓜，「像這個大的，大概要20分鐘吧。不，可能要到30分鐘吧……？」

這讓桐嶋嚇壞了，「要等那麼久啊！？」
宮瀨笑了，「對啊。我要覆土囉。」
這時，又起風了，九條打了個噴嚏。新堂毫不留情，「九條你回室內等。」
九條大受打擊。但其實新堂還是很有人情味的，「烤好五分鐘前叫你出來看，可以吧。」
小要也很貼心，「那我跟九條先生一起回房子裡等，我有想看的書。」
桐嶋很可愛，「我會好好守護九條先生的地瓜的！」
大家都很溫暖阿。九條笑了，「那就拜託你了。」
……是要守護什麼啊？新堂在內心吐槽著。

三十分鐘後，大家便一起開心地享用著烤好的地瓜。

好長——。不過很棒，九條家和諧平靜的日常可以越長越好。
好懂九條阿，米糕呼吸道也不太好，每次這種很好玩的事情一定會被叫到遠處去待著，天冷了也會被趕回家，那種失落感就跟刻進骨頭裡一樣難受。
有個人陪是最好的。米糕這是遺傳病，剛好幾個手足都有，就一起待在遠一點的地方玩，玩著就忘了這種不愉快。所以我才會覺得陪九條回去看書的小要很貼心，因為一個人被放在家那肯定是很難過的，就算知道堅持待在外面之後會不舒服……

翻譯的時候有把一個地方的順序調轉一下，是宮瀨說的烤地瓜準備。
宮瀨那句直翻過來是先包濕報紙再包鋁箔紙，但我印象中的習慣是先包鋁箔紙再包濕報紙。查一下發現兩個派別都是有的，而且一樣，鋁箔紙是為了保熱，濕報紙是為了不要烤焦，但分別內外包兩者的差異我就不太清楚。怕油墨沾到地瓜，可以用白報紙包，或包在外面。

對了，我覺得準備在結束五分鐘前叫九條出來的新堂也很讚XD
這樣就至少可以參與到一小部份，又不會受太多冷風之苦。畢竟圍著土堆等待也是烤地瓜的醍醐味。

烤地瓜啊...還記得以前控窯時我都是指揮比我小的去烤自己在旁邊睡覺等著吃的那個

馴獸師×すみちゃん : 一般人大概都會覺得稀鬆平常，就是苦工而已，讓你等著吃不好嗎？但是正是因為不能做，就顯得格外珍貴XDD
變成被迫指使比我大的人幫我烤好給我吃（？）

新仕事順調希望米糕(ﾟДﾟ;) :
這倒是真的...不是當事人無法了解其中的感覺，我遇到九條這樣的可能會...你想做就去做，摔傷了再來找我求救也不遲....忽然覺得自己本性其實莫名的惡劣(?)

馴獸師×すみちゃん : 再者可能是嚴重的問題，因為呼吸道傷害很多都是不可逆的，而且他身體是真的很差……九條家人自然不可能放任他受到傷害
這也是九條家有愛的地方啦( ´▽｀)