p/omdnp2

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:43 PM

Tue, Dec 28, 2021 12:33 PM

112

20

目黑蓮
「目黒君は、井田を超えるほどいいヤツなんじゃないかってくらい素敵な人なんです。」

https://images.plurk.com/2xMq1Pc42a3WGLiWZmcH94.jpg

https://images.plurk.com/5oAE6MC2C8Io0sRtW6Y9pK.jpg

出自「シネマスクエア」vol.130——
The SHOOTING SCENE SP：監督が語る撮影現場

https://images.plurk.com/3wlunCOPmccU7jRl1lX0dJ.jpg

https://images.plurk.com/3aVuiM7KsGdvGaVce4Zz9I.jpg

受訪者／ドラマ《消えた初恋》草野翔吾監督

太喜歡導演在這篇訪談中提到めめ的部分（私心節錄部分下收

消えた初恋被擦掉的初戀 SnowMan

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:44 PM

井田役の目黒君はすごく真面目な方で、お会いした時も「頑張っていきたい」とおっしゃってくださったので、とても頼もしかったです。

飾演井田的目黑是非常認真的人，見面的時候也對我說了「我會好好加油」，真的非常可靠。

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:45 PM

吼真的好喜歡めめ的熱血

目黑的熱血對周遭產生的影響力，以及認真可靠的特質肯定是無關年齡或資歷的吧！

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:46 PM

ドラマはスケジュールもタイトなことが多くて大変なんですけと、いちばん大変なのは主演のふたりだと思います。ふたり共ほかの仕事もあって忙しいはずなのに、完璧にセリフが入った状態で現場にいるので、僕自身も身が引き締まります。

日劇的拍攝行程非常緊湊、有很多不容易之處，但我認為最辛苦的是兩位主演。他們兩位明明有其他的工作而且相當忙碌，但來到拍攝現場時卻已經完美記住了台詞，這讓我覺得自己也不能鬆懈。

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:47 PM

這段讓我想到木村拓哉拍戲從來不帶劇本到現場。
在不同的作品中各自跟木村共演過的道枝（BG終極保鑣）跟目黑（教場2）應該也受到大前輩不少的影響，因而鞭策自己到現場前就該把台詞全都背好，由衷感謝木村大神！

而在紀錄片《RIDE ON TIME》中也能看到目黑的毅力和克己，即便其他工作再忙、時間再緊迫，他寧可犧牲睡眠苦練也不會耽誤到工作表現，真的讓人打心裡尊敬他！

https://images.plurk.com/3OYLzEU02esvIsu0FLvHwP.jpg

https://images.plurk.com/6vSPt3WQcmcwAQVISpVyrM.jpg

https://images.plurk.com/1qwFq6Y0zqCVZJWwnb67em.jpg

https://images.plurk.com/aUjaiQJMX4MRdUVRFRrho.jpg

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:49 PM

Mon, Nov 1, 2021 4:32 PM

僕自身キュンとするシーンがたくさんあります。第１話では井田が笑顔を見せるシーンがなかったですが、第２話で青木が井田の描いた馬の絵を見て喜んでいるシーンがあるんです。そんな青木を見て井田が初めて笑顔を見せてくれて、その微笑みがすごく素敵でグッときました。 あと、同じく第２話の劇中劇のシーンで転びそうになった青木を抱きとめる井田にも僕はかなりキュンとしましたね。

讓我心動的場景很多。在第一集井田並沒有露出笑容，但在第二集青木看到井田畫的馬而開心的那一幕，井田看到那樣的青木後第一次展露了笑容，那個笑容真的非常美好、很讓人心動。還有，同樣是第二集的話劇戲裡，青木快要跌倒而被井田抱住那幕也讓我非常小鹿亂撞呢！

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:49 PM

老實說這段不講我還以為是哪個目黑擔的心得（炸）
但我可以理解導演的心動啦！畢竟我看螢幕就快ki笑了更何況是現場看的導演~~也難怪三十幾歲的大叔直接少女心噴發~~

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:50 PM

導演喜歡的場景-1

https://images.plurk.com/7gvHqPqM3mjzPk4wmFbvZ1.jpg

https://images.plurk.com/7wJBGArwJJ1B19GqRDHXT1.jpg

https://images.plurk.com/5RGmuSWMjRhVRv4yXZmn7z.jpg

https://images.plurk.com/1EG3s48d5gRWtRCcWUKvzw.jpg

導演喜歡的場景-2

https://images.plurk.com/4jAhreoIThw1O0298Mlqy7.jpg

https://images.plurk.com/5NH7HZ4I3bVI23wMU7FhoX.jpg

https://images.plurk.com/2qYNxuIEpZ4OLosJWyulSN.jpg

https://images.plurk.com/3epWH8tLd2juXp9VtmImYW.jpg

好啦我就問，誰不會心動！！！

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:51 PM

目黒君は、井田を超えるほどいいヤツなんじゃないかってくらい素敵な人なんです。だからすごく癒されていますね。気遣いもできるし、すごく真っ直ぐで、本当に素敵な人です。

目黑是幾乎要超越井田的好人程度般、非常棒的人。所以我真的是被他給治癒了呢！不只很能照顧人，還非常地直率，真的是很棒的人。

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:53 PM

整篇最喜歡這段了！

只能說導演不愧是導演，短短幾句話就濃縮了目黑的人品～最喜歡他的率直跟看似不經意卻直往人心底的溫柔了！（關於目黑的各種溫暖事蹟老實說有時間真的很想全部記錄下來

~~那樣好的人難怪就算開後宮也沒人有意見還甘願當他的俘虜~~

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:54 PM

お芝居に関しても、目黒君は青木ほどセリフが多くない分、1個1個のセリフのニュアンスや決めどころをかなり考えてきてくれています。とはいえ、その考えがガチガチな訳ではなく、ニュアンスのお願いをすると一瞬だけ考えてすぐに完璧に仕上げてくれる。基本的には直すことはほとんどなく、僕が最初にテストで見た時点でドキッとすることが多いので、目黒君の演技には説得されっ放しです。

關於演技的部分，目黑的台詞不像青木那樣多，但他非常認真思考了每句台詞的語氣及意義。然而他的思考並不僵化，當我請他改變語氣時，他只思考了一下就能馬上完美做出我要的。因為經常在彩排的時後就讓我心動不已，目黑的演技非常有說服力讓我很放心，基本上沒有需要修正的地方。

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 2:56 PM

目黑就是一個如此認真的孩子！
希望之後可以看到越來越多他戲劇上的演出（教場2真的該補了XD ），相信逐漸累積經驗的他可以如占卜所言成為演技派偶像！覺得他真的很有那個潛力~~我看人不會錯的~~

話說我覺得這段導演的發言差不多是進入目黑沼無誤了wwwwwww恭喜めめ又再次擄獲了一個男人的心（

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 3:05 PM

Mon, Jul 11, 2022 9:58 AM

整篇的內容還不只這些，導演也有講到道枝、福本、鈴木，看了忍不住面帶微笑，好想看幕後花絮喔！

最近真的是被目黑蓮這男人給抓得緊緊的，導致我一看到這篇訪談就好想要告訴全世界目黑蓮的好

故即使日文程度不夠也試著努力翻了一些（翻了之後發現自己的理解力沒問題但是中文變爛了XDDDD），再次感謝小妤幫我校閱！

最後，如果對目黑蓮有興趣的話，請務必也來了解一下Snow Man！

這團就是個寶藏！九個人看似很多但是每個人性格都很鮮明，成員間的關係性更是尊到不行，在Snow Man中的目黑蓮更是非常的有趣又好笑又超帥氣！！大推！

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 3:09 PM

《消えた初恋》主題曲

Snow Man「Secret Touch」Music Video YouTube Ver.

Snow Man「Secret Touch」Rec Ver.

看過抒情的SnowMan也可以看看帥氣俐落的！

Snow Man「EVOLUTION」Music Video

[Dance Practice] Snow Man「Grandeur」

或是天使般可愛的

Snow Man「Snow World」Music Video YouTube Ver.

Snow Man「HELLO HELLO」Music Video YouTube Ver.

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 3:18 PM

Mon, Nov 1, 2021 3:19 PM

想透過綜藝認識Snow Man的話水管有非常豐富的內容！以下分享幾支（注意cc字幕有中文喔）

大推這支人狼，超好笑wwww神回！

Snow Man 【超超大作】人狼ゲーム再び…本気の騙し合いで神展開！

目黑的鬼屋初體驗

Snow Man【絶叫】日本で一番怖い !? お化け屋敷…爆笑リアクション！

團員自導自演的心動小劇場（但這次的目黑有點殘念!?）

Snow Man【メンバー作演】超甘酸っぱい告白セリフ対決！

目黑提出的企劃！

Snow Man【達人登場！】目黒蓮が本領発揮…ザリガニ釣り！

不可能跟井田一樣考高分的目黑（欸

Snow Man【転校生来た！】阿部ちゃん先生に新メンバー登場！その学力は!?

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 3:22 PM

好了先這樣（克制
如果想看更多可以翻我之前的舊噗 XDD

然後如果要留言的話可以留言了

阿海

@sn_39

Mon, Nov 1, 2021 3:36 PM

噗主你好，之前有看到你轉我的推真的非常感謝，然後真的很感謝噗主做了這個翻譯讓更多人看到めめ，能藉這個機會讓更多人知道他們就好了（一個這麼有趣的團不能只有我知道！！！

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 4:08 PM

阿海 : 我才要謝謝阿海大發了好多噗介紹雪，阿海大的介紹噗是新粉的明燈

　雪人真的是寶藏，其實我發噗有很大一部分是想記錄自己喜歡上他們的過程還有當下的心情，如果這份熱度也能讓路過的人進而對他們產生興趣就太好了

阿馨🦘

@mari_arashi_mania

Mon, Nov 1, 2021 4:45 PM

謝謝咪呀這麼棒的翻譯跟宣傳...不管是めめ還是雪，都是我們心目中最棒的寶藏

光 ꙳✧˖°

@cc90290

Mon, Nov 1, 2021 4:49 PM

好棒的宣傳文!!!!謝謝miya的翻譯...這麼好的團要多多讓更多人知道!!!!

卓芭子HACOCHO

@tina610212002

Mon, Nov 1, 2021 4:57 PM

謝謝噗主翻譯！！看完又要陷入めめ的魅力之中

結果導演也變目黑擔了嗎wwwwww
原先因為道枝追這部作品結果認識了めめ又認識寶藏團體Snow Man，現在YouTube 都變成雪人的形狀wwwww
記得有人說めめ會在節目錄製前一小時就到現場準備，瀧澤歌舞伎也是臨時代替受傷人員花了一個晚上看影片記舞步，真的非常認真。
而且雪人成員也是結成很久才出道，看到他們過去是苦勞人代表就感到心疼，相信這麼有實力的雪人能越來越多人知道！

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 4:59 PM

阿馨🦘 : 阿馨～～～托你的福我終於成長為能夠推廣雪的粉了！

雖然對自己的翻譯沒信心（沒有朋友幫忙校閱的話我根本不敢發），但當下想要推廣めめ的好的心情更勝一籌！也謝謝導演這麼認真的看著這個孩子！~~歡迎導演入坑~~

光 ꙳✧˖° : 謝謝光大～厚著臉皮下海翻譯果然是值得的！（炸）一起讓雪站上頂峰吧！（突然熱血

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Mon, Nov 1, 2021 5:13 PM

卓芭子HACOCHO : めめ就是這麼一個越認識越深陷其中的男人

真的很感謝導演讓我又知曉了更多的めめ～今天起我們就是同伴了導演！

（誰跟你同伴
我的水管也是雪人的形狀，官方的已經看不完了還一堆可愛互動剪輯真的是救命

（自推四處留情，身為粉會負起責任每一對CP都吃下去的！（無節操哪那麼多藉口）
めめ就是個認真之鬼，瀧澤歌舞伎那件事也是讓めめ被瀧澤注意到進而有後續的提拔的契機，持續的努力在機運來臨時一定不會是白費的！「現在做不到的事情有朝一日一定會做到」的想法支撐著めめ走過來，真的是超勵志的QAQ
雪人一路走來經歷太多事，在漫長的歲月當中若有一個人放棄就不會有今天的雪人，如此充滿毅力又互相扶持的他們在將來一定可以走得更遠、飛得更高！

阿海

@sn_39

Mon, Nov 1, 2021 5:51 PM

miyano❄️請支援罷免 : 我都是毫無考證的想發就發（隨便發），該來反省一下是不是該認真點了，看別人的入坑歷程很有趣呢，希望噗主可以多發一點