紫緒@邦布戒斷症
@shiochris
Mon, Nov 1, 2021 4:52 AM
萬事問噗友
「你們的出貨計劃（Excel）他媽的有夠難看懂。到底為甚麼要把所有客戶的shipment全放進去但又不標示客戶名啊？這樣我根本搞不清楚哪些是發給我們的貨啊。而且那些ETD ETA的日期格式也沒改，全都變成時間了你他媽都沒發現嗎！？」
請問要怎麼把以上這段話寫成溫和又婉轉的日文來提醒我總社的天才玻璃心同事呢？
載入新的回覆
「你們的出貨計劃（Excel）他媽的有夠難看懂。到底為甚麼要把所有客戶的shipment全放進去但又不標示客戶名啊？這樣我根本搞不清楚哪些是發給我們的貨啊。而且那些ETD ETA的日期格式也沒改，全都變成時間了你他媽都沒發現嗎！？」
請問要怎麼把以上這段話寫成溫和又婉轉的日文來提醒我總社的天才玻璃心同事呢？