Yuki ☃
@yuki__yuki
Sat, Oct 30, 2021 2:11 PM
Sat, Oct 30, 2021 2:18 PM
41
アイナナ MEZZO”
試著翻了一點這篇好好看ㄉ訪談...！
好看到翻完後只講得出めっぞめぞ......他們好好......
「アイドリッシュセブン」特集｜KENN（四葉環役）、阿部敦（逢坂壮五役）が語るMEZZO"のこれまでとこ...
& 雖然晚了一個禮拜...恭喜咩走首張專輯發售><！！咩走民的夢想又實現了一個嗚嗚嗚
Yuki ☃
@yuki__yuki
Sat, Oct 30, 2021 2:12 PM
MEZZO" 1st Album「Intermezzo」 KENN & 阿部敦 訪談翻譯（節錄）
因為訪談很長只有翻兩人後半段和專輯比較相關的部分><
有時間的話真的好想翻全文....
Yuki ☃
@yuki__yuki
Sat, Oct 30, 2021 2:13 PM
一點看完訪談後的感想(?

Forever Note那段真的是一邊翻一邊在心裡吶喊めっぞめぞ
兩年前在遊戲裡第一次聽到FN時就在想壯五開頭的語氣跟Monologue Note比起來也太溫柔....!!!
原來有這層用意天啊..... 咩走......好好........
Yuki ☃
@yuki__yuki
Sat, Oct 30, 2021 2:14 PM
一個因為有搭檔在身邊感到安心而唱得溫柔，一個為搭檔踏出自我實現的第一步感到開心而唱得用力.....這種唱法正反対的地方也好咩走......尊い.......TTTT
Yuki ☃
@yuki__yuki
Sat, Oct 30, 2021 2:16 PM
「我覺得像這樣能告訴壯五くん他可以儘管放手去做的人，在壯五くん的人生中是必要的呢。」
「能夠做到這一點的環くん，對壯五くん而言是非常重要的存在啊。」

太喜歡貝西這段話了....TTT 謝謝他們出現在彼此的生命裡......
Yuki ☃
@yuki__yuki
Sat, Oct 30, 2021 2:17 PM
日文程度沒有很好，可能會有翻錯or怪怪的地方，如果有覺得哪裡可以翻得更好的話可以跟我說><！

& 好希望有生之年真的可以看到咩走的單獨LIVE......
載入新的回覆