愛麗絲
@djlice
Fri, Oct 29, 2021 10:26 AM
11
星野 源 – Cube [Behind The Scenes]

好好看喔（詞窮）
愛麗絲
@djlice
Fri, Oct 29, 2021 12:49 PM
2:26開始的對話盡量翻一下…
愛麗絲
@djlice
Fri, Oct 29, 2021 12:50 PM
源桑： 有點不可思議的感覺吧？
蘇打：我很開心耶
源桑：真的嗎？太好了…
愛麗絲
@djlice
Fri, Oct 29, 2021 12:54 PM
蘇打：揮手的時間點會不會太早了？要不要再…
源桑：不、我覺得那邊應該…沒什麼問題。
蘇打：喔… 那就照這樣（揮手）
源桑：只要很明確地
蘇打：明確地、一邊看著你一邊（揮手）就可以了是吧
愛麗絲
@djlice
Fri, Oct 29, 2021 1:01 PM
蘇打：消失的方式有點突然的感覺，我很喜歡…
源桑：有點久住的感覺
（兩人大笑）
蘇打：對吼，我就覺得這種感覺我好像很熟悉。
（源桑拍手大笑）
蘇打：面前的人一直四處跑來跑去地找我，然後我這一方慢慢往後退開，我就覺得這種事我好像做過，原來是這樣啊！
源桑：是啊
愛麗絲
@djlice
Fri, Oct 29, 2021 1:02 PM
最後一段兩個人講話都又快又含在嘴巴裡面，有些細節如果聽錯了再麻煩告訴我吧XDD
愛麗絲
@djlice
Fri, Oct 29, 2021 1:03 PM
感想：最近大家是熱衷輪流放火嗎…XD
阿丸
@killblack312
Fri, Oct 29, 2021 2:19 PM
真的好好看！！兩個人都好好看！謝謝愛麗絲的翻譯，語速超快根本聽不懂
愛麗絲
@djlice
Fri, Oct 29, 2021 2:20 PM
阿丸 : 大家看得開心就好！
evelyn小依
@hsinyu88
Fri, Oct 29, 2021 3:12 PM
兩人好好看
愛麗絲
@djlice
Fri, Oct 29, 2021 4:08 PM
evelyn小依 : 超好看的我都說不出話來了…
愛麗絲
@djlice
Sat, Oct 30, 2021 3:08 AM
映画『CUBE 一度入ったら、最後』菅田将暉×星野源 スペシャル対談！｜大ヒット上映中

上班中，晚點來看…
載入新的回覆