Facebook宣布公司改名為Meta 強調「元宇宙」願景[影] | 科技 | 重點新聞 | 中央社 C...
潰雪
鑽石年代
商業周刊 2021/9/23 第1767期
1. 開元書印加油！記得多年前你和易正來訪時，發現我書架上有一系列William Gibson的書，我說我對cyber很感興趣，託美國朋友買了全套來看。你說你已經動手處理了。我很高興說那很好你就繼續吧。說坦白話，當時我如釋重負，我知道這類書非常難譯，不僅對科技要有相當的認識，而且要追得上作者的想像，尤其那些新創名詞，要譯精確委實不容易，比學術術語還可怕幾百倍，動輒得咎，然後就會變成罪人。因此我一邊閱讀一邊衡量我當時具備哪些條件可以做這種書，發現自己還早的很。...
