Popternative Carmen Gloria Pérez訪談 翻譯整理

Carmen Gloria Pérez talks about Young Royals on Netf...

影片2021.10.19上架

YoungRoyals 王儲的抉擇
CarmenGloriaPérez Linda

Carmen Gloria Pérez 1980.10.25生

成為演員契機
Carmen的父親是貝斯手，但她從來沒想過自己會走上藝術這條路。Carmen在17歲時加入軍隊，並就讀國際政治。在她畢業前的一個月，她在報紙上看到一週的演戲課程廣告，在那裡她愛上了演戲，畢業完她就前往好萊塢。
雖然她對國際關係很有興趣，認為自己畢業後會為美國政府工作，而且她是Madeleine Albright(前任美國國務卿)超級粉絲，會走上那樣的道路。突然間演戲帶給她更多快樂和熱情，而改走另一條道路。

前往挪威原因
目前Carmen住在距離挪威首都Oslo 1小時車程的南邊城市。Oslo是挪威主要影劇拍攝據點，不過北邊也有不少拍攝企劃。
Carmen為愛搬到挪威，情人是挪威人，她已經住在挪威4年了。Carmen在疫情爆發時，拜訪住在美國Florida跟波多黎各的家人，那時大約是2020年2月底3月初，結果她被困在德國法蘭克福機場6小時，到處新聞都在報新冠肺炎，也沒人戴口罩，她當時很驚慌覺得自己會中標，最後很平安地完成旅程。

Young Royals
當Carmen讀到劇本時，正在學瑞典文，她認為是非常好看、過去從未出現過的故事，但並沒有料到會造成如此大的轟動。
她認為除了Netflix平台的力量，所有的演員劇組都完成很出色的工作，自己能成為其中一員感覺相當榮幸。
如果Carmen自己有孩子，她希望能和Frida跟Omar一樣，兩個孩子都很酷很聰明也很友善。雖然Carmen不會天天出現在片場，但當其他演員看到她都會很開心打招呼。Carmen記得Edvin第一天就上前介紹自己。

這個企劃是Carmen第一個線上試鏡，所以她很緊張。因為劇組在瑞典找不到適合演員，所以決定拓展到挪威、丹麥，因為語言比較相近。
所以試鏡導演連絡她，還有另一位導演Erika Calmeyer(挪威人)一起試鏡。因為疫情關係，兩個人在同一個房間，分開使用電腦進行視訊。後來Carmen星期四收到劇組通知，她必須飛到瑞典和Omar進行試鏡，劇組還說星期五才會收到Netflix同意，但當天她並沒收到任何通知，所以她整個周末都很緊張，一直到星期一才收到錄取確認。

OTT平台帶來的改變
前段提到Netflix挪威劇《21世紀諸神黃昏》(2020-)國際取得很大的成功，粉絲遍佈世界各地。主持問Carmen怎麼看這樣的現象，Carmen說自己已經在業界非常久的時間，但過去並沒有Netflix這樣的平台，演員們無法感受到國際影響力，因此會有如此廣大的迴響是件很瘋狂的事情。

雜談
主持提到Malte的角色August雖然是劇中反派，但是因為出身背景而造就這樣的角色，有非常多複雜面向。Carmen有看Lisa的訪談，當中提到尋找不同觀點，呈現不同議題，她認為自己從中學到很多。
Carmen很期待第二季故事發展，也認為粉絲們的預測很有趣。

==============

Carmen之前沒有接受過訪談，所以想說翻一下這支，不過應該過不久TPRP會有更詳細的訪談