ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Oct 26, 2021 3:28 PM
26
2
最近傑尼斯youtube頻道開放字幕協作了，關於SnowMan頻道的部分不知道有沒有雪担已經在幫忙上字幕了？（單純好奇SnowMan的部分有沒有人在動而已）
SnowMan
onion3090
Tue, Oct 26, 2021 3:30 PM
字幕協作功能不是已經Youtube被關掉很久了嗎…？
ಠ_ಠ
Tue, Oct 26, 2021 3:31 PM
onion3090: 最近又開啟了，不過投稿方法不一樣了
onion3090
Tue, Oct 26, 2021 3:34 PM
長知識 謝謝旅人
salt3275
Tue, Oct 26, 2021 3:36 PM
上禮拜試做了一支，交出去後目前還沒收到是否能用的回覆
ಠ_ಠ
Tue, Oct 26, 2021 3:37 PM
salt3275: 感謝回覆！太好了，希望能順利通過
bread1518
Tue, Oct 26, 2021 3:38 PM
感謝做翻譯的雪担大大們!!
lion6548
Tue, Oct 26, 2021 3:43 PM
挖～～感謝好心人！！
cod1454
Tue, Oct 26, 2021 3:48 PM
真的超感謝！m(_ _)m
salt3275
Tue, Oct 26, 2021 3:48 PM
順利上傳的話再請大家分享一下心得讓我改進，新手個人字幕加上雪人真的很吵 有些地方真的會聽不清楚
ಠ_ಠ
Tue, Oct 26, 2021 3:50 PM
salt3275: 啊真的，希望能有順利上傳的人分享一下，看能不能動員更多人做這件事
libra4938
Tue, Oct 26, 2021 3:50 PM
https://www.tokyohive.com/...
裡面是不是說不包括MV類的？不然想說可以從短的開始翻
ಠ_ಠ
Tue, Oct 26, 2021 3:54 PM
libra4938: 好像是說有些影片不接受字幕吧，沒有明確說是MV？
seal3505
Tue, Oct 26, 2021 3:58 PM
有寫明MV不接受: excludes music videos, recording videos, dance videos, etc.
bread1518
Tue, Oct 26, 2021 4:01 PM
除了MV的都可以就對了
ಠ_ಠ
Tue, Oct 26, 2021 4:03 PM
seal3505: 感謝提點，音樂類的都不行就對了
salt3275
Tue, Oct 26, 2021 4:07 PM
請讓我順便借場地調查一下大家覺得應該先翻哪個種類的影片，或是哪幾部好推廣的
bread1518
Tue, Oct 26, 2021 4:11 PM
9人一起拍的片感覺可以先翻，要推薦給朋友時也好讓其他人認識他們
ಠ_ಠ
Tue, Oct 26, 2021 4:13 PM
9人都在的企劃+1，不過リモート也有很多有趣的也很難割捨
libra4938
Tue, Oct 26, 2021 4:13 PM
感覺リモート人狼可以先翻
bread1518
Tue, Oct 26, 2021 4:15 PM
リモート人狼+1
salt3275
Tue, Oct 26, 2021 4:25 PM
我自己也是覺得先翻9人的，只是在逃避人多很吵這件事😂
我反而想說リモート可以晚一點再說，但人狼系列的確應該要先！那就先著手人狼，謝謝大家🥖
ಠ_ಠ
Tue, Oct 26, 2021 4:27 PM
salt3275: 感謝旅人從高難度度開始🥲
bread1518
Tue, Oct 26, 2021 4:29 PM
沒辦法幫忙翻譯QQ我會把中文影片推出去給朋友的!!!!!www
donkey9792
Fri, Nov 5, 2021 4:17 PM
路人粉滑到這噗只想說，大家加油！！！
libra4938
Sat, Nov 6, 2021 6:34 AM
看到遠端人狼投稿中文字幕成功了好感動！！
Snow Man「リモート人狼」やっぱり神回に！
ಠ_ಠ
Sat, Nov 6, 2021 7:32 AM
libra4938: 太棒了！！！希望旅人可以分享一下投稿經驗！！
salt3275
Sat, Nov 6, 2021 7:56 AM
libra4938: 啊啊啊成功了啊！！我禮拜二投的沒想到這麼快，謝謝通知！
10/16投了試做的DD教學到現在都還沒上，看來還是因為有音樂的關係吧⋯⋯
libra4938
Sat, Nov 6, 2021 8:19 AM
salt3275: 我有看到！教學字幕也上去了
salt3275
Sat, Nov 6, 2021 8:44 AM
libra4938: 真⋯真的耶，突然好感動
libra4938
Sat, Nov 6, 2021 8:45 AM
旅人好棒！！！謝謝旅人！！！！
ibis8495
Sat, Nov 6, 2021 9:09 AM
謝謝旅人
bread1518
Sat, Nov 6, 2021 9:16 AM
謝謝旅人!! 馬上轉給朋友看!!
crepe5565
Sat, Nov 6, 2021 9:40 AM
謝謝旅人
donkey9792
Sat, Nov 6, 2021 10:10 AM
謝謝旅人！！！
（另外有看到一些中國的翻譯想把簡中跟繁中全囊括 在他們手裡 ）
salt3275
Sat, Nov 6, 2021 10:30 AM
大家不用客氣，能推廣出去就很感激了
另外因為真的很討厭對岸用語跟簡體字，所以會想盡量翻得在地化，如果有香港的飯看的話，希望也能意會就好了
cod1454
Sat, Nov 6, 2021 10:54 AM
中文翻譯!! 謝謝旅人!!
salt3275
Thu, Nov 18, 2021 10:18 AM
今天上了
Snow Man「君の彼氏になりたい。」振り付け講座
libra4938
Thu, Nov 18, 2021 10:21 AM
天啊謝謝旅人！
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 12:51 PM
salt3275: 太感謝了！！:'-(
cod1454
Thu, Nov 18, 2021 3:27 PM
太棒啦這篇超愛的!! 謝謝~~~~
garlic8483
Wed, Dec 1, 2021 10:33 AM
英文傳話這集覺得很好笑也翻了一下😳
Snow Man「英語限定連想ゲーム」
salt3275
Wed, Dec 1, 2021 11:05 AM
garlic8483: 謝謝同志！
salt3275
Wed, Dec 1, 2021 11:06 AM
Snow Man「むりむりゲーム」君の彼氏になりたい。記念企画！
趕上單曲發售日
crepe5565
Wed, Dec 1, 2021 11:33 AM
謝謝上面的旅人們
ibis8495
Wed, Dec 1, 2021 11:46 AM
旅人們都是天使
bread1518
Thu, Dec 2, 2021 3:20 AM
感謝各位大大
garlic8483
Sun, Dec 12, 2021 3:57 PM
Snow Man「記憶でお絵かき」迷作...が誕生!?
經典大媽這集也有囉！
hotdog1
Sun, Dec 12, 2021 4:10 PM
超喜歡這集！謝謝！
donkey9792
Sun, Dec 12, 2021 5:27 PM
謝謝各位熱心的粉絲
libra4938
Mon, Dec 13, 2021 2:58 PM
Mon, Dec 13, 2021 2:58 PM
Snow Man「シンクロ以心伝心チャレンジ」３rdシングル特別企画
這期也翻好了！
cod1454
Sun, Dec 19, 2021 10:00 AM
almond5190
Sun, Dec 19, 2021 10:53 AM
載入新的回覆