屌皮酋長
@pentra
覺得
Mon, Oct 25, 2021 11:34 PM
しなさい跟ください模糊的差別　長得很像啊自己沒深究過這個字的文法
屌皮酋長
@pentra
Mon, Oct 25, 2021 11:40 PM
我一直都覺得しなさい這個字有用嗎？因為以前玩過一個抜きゲー　強氣貴族幼女型女一常出現台詞之一就是精液出しなさい 不會日文都還有印象
再怎麼說しなさい的文法直覺上就是跟這印象搭不上啊
屌皮酋長
@pentra
Mon, Oct 25, 2021 11:42 PM
然後日本人也不會對外國人講しなさい　頂多比較北七的年輕人用ろう或是だって語意就夠強了
只看過幾本日文文法書的外國人
屌皮酋長
@pentra
Mon, Oct 25, 2021 11:43 PM
聽過的しなさい清一色家長對小小孩
Twstr
@gaosato
Mon, Oct 25, 2021 11:59 PM
してください比較丁寧一點吧 命令的感覺相較沒那麼強 家長對小小孩就完全的上對下所以直接しなさい了 XD... eroge的強氣型的話當然也是
屌皮酋長
@pentra
Tue, Oct 26, 2021 2:56 AM
ください是敬語了啊
只是近年開始有「語句搭配上會有在要求做的感覺」這種傾向
載入新的回覆