[閒聊] 現實中有什麼理論支持平行世界或異世界嗎
Re: [閒聊] 現實中有什麼理論支持平行世界或異世界嗎
Re: [閒聊] 現實中有什麼理論支持平行世界或異世界嗎
Re: [閒聊] 現實中有什麼理論支持平行世界或異世界嗎

[閒聊] 把ちゃん翻成醬的我覺得都該被火刑
Re: [閒聊] 把ちゃん翻成醬的我覺得都該被火刑
我也苦惱過這個問題！！！

雖然醬、桑應該有涉獵日圈的都看得懂，但是這不是正式翻譯啊！我不想在寫文的時候用這種不正式的稱呼，最後只能選擇保留原文

我看日劇的經驗是，跟推文說的一樣，他們幾乎都選擇不翻，當然這樣最沒爭議，但是很多時候就沒辦法完整傳達人物的語氣，真ㄉ很難啊