รωɦεɳ
@ssw46
Thu, Oct 21, 2021 1:22 AM
รωɦεɳ
@ssw46
Thu, Oct 21, 2021 1:22 AM
@ScarlettYulia - 幾年之前曾經有人特別來告訴我,說我在故事裡寫到的『方才』是中國人的說法...
รωɦεɳ
@ssw46
Thu, Oct 21, 2021 1:25 AM
當下第一想法:這不就口語跟書面語的差異(?
我平常也不會講方才呀,但我寫文會寫到,不衝突吧?而且剛才方才甫才適才o才......我都會用,是為了避免一篇文章出現重複詞彙,看了會很膩(
รωɦεɳ
@ssw46
Thu, Oct 21, 2021 1:25 AM
不過祖國人口語上真的會講方才嗎!好奇w
實穗🐰兔牙中毒
@s0804p
Thu, Oct 21, 2021 7:51 AM
小粉紅好像也不太會講方才啊XDDDD戰上心那噗我也覺得微妙
雖然對中國用語敏感是沒錯,但有點真的是想太多
懷疑他們是沒讀書嗎
五柳(柳)
@samurai81
Thu, Oct 21, 2021 9:53 AM
實穗🐰兔牙中毒
: 我也覺得……(汗)
載入新的回覆
我平常也不會講方才呀,但我寫文會寫到,不衝突吧?而且剛才方才甫才適才o才......我都會用,是為了避免一篇文章出現重複詞彙,看了會很膩(
懷疑他們是沒讀書嗎