就是一只三杯雞♞塔隆老婆
@k26703374
Wed, Oct 20, 2021 3:29 AM
@baba82521 - [中國用語入侵][幫轉_希望讓出版社正視這個問題] 這個就是我最害怕的,連正規...
看到轉噗覺得心情微妙
上心不算中國用語...吧?
我媽罵我的時候也會用啊
就是一只三杯雞♞塔隆老婆
@k26703374
Wed, Oct 20, 2021 3:32 AM
有時候看到有人跳出來說中國用語,結果是現在流行不常用而已就覺得hmmmmm
就是一只三杯雞♞塔隆老婆
@k26703374
Wed, Oct 20, 2021 3:36 AM
蛤這個句型有很少見嗎..
原子筆仙子♡
@penairycnaf
Wed, Oct 20, 2021 4:06 AM
上心
其實我媽有時候也會說
有跟朋友討論過使用中國用語的問題
但有些時候用中國用語特別能表達當下的情(狀)況
例如:走心、涼涼
因為字面上很精準 真的會沒注意就使用到
就是一只三杯雞♞塔隆老婆
@k26703374
說
Wed, Oct 20, 2021 8:00 PM
原子筆仙子♡
: 我懂這種情況!其實我之前還蠻喜歡用「三觀」的,雖然是「價值觀」的近義詞,但是我覺得又不全然等於,而在語意上我覺得「三觀」這個詞比較貼合我通常想表示的語境,當時的理解有點像「從三次元的三個維度(X,Y,Z嘛)觀察」下的「世界觀」
不過知道後就沒什麼在用了
就是一只三杯雞♞塔隆老婆
@k26703374
說
Wed, Oct 20, 2021 8:04 PM
不過對我來說,我並不是很喜歡一直抓這種東西,我只會介意一些台灣很明確就有常用的詞時還用大陸用語,例如視頻、拉基這種
其餘在語意這種,要抓我覺得太難分辨了,而且語言本來就是個流動的東西,舉例而言,像LOL的AP除了法師現在也有中路的意思,但其實這一開始是一種誤用下的積非成是
就是一只三杯雞♞塔隆老婆
@k26703374
說
Wed, Oct 20, 2021 8:05 PM
啊,回到噗首噗主,我後來直接預防性黑單,順便底下一些邏輯死亡的也黑一黑,真的很難看欸w
就是一只三杯雞♞塔隆老婆
@k26703374
說
Wed, Oct 20, 2021 8:08 PM
連儀式感都歸在中國用語,中文到底是有多差zz
載入新的回覆
上心不算中國用語...吧?
我媽罵我的時候也會用啊其實我媽有時候也會說有跟朋友討論過使用中國用語的問題
但有些時候用中國用語特別能表達當下的情(狀)況
例如:走心、涼涼
因為字面上很精準 真的會沒注意就使用到
不過知道後就沒什麼在用了
其餘在語意這種,要抓我覺得太難分辨了,而且語言本來就是個流動的東西,舉例而言,像LOL的AP除了法師現在也有中路的意思,但其實這一開始是一種誤用下的積非成是