【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:09 AM
Mon, Nov 1, 2021 3:42 PM
15
【追憶│
緊急事態
│前奏】
【
熊頭刀
】
Heilung Norupo [Official Music Video]
女人不該帶著刀的。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:09 AM
那是狩獵用的武器、剝皮的利器,就連分離骨肉都用得上,有時還必須用來抵禦猛獸襲擊、保全生命,是出外打獵的最佳良伴,在祭典儀式中更是不可或缺的一員。
然而負責採集的女人們,外出用不著配戴凶狠的刀具,最多是砍樹藤枝條用的鐮刀就足矣,畢竟還有農事與織布等活得做,狩獵乃至與外敵戰鬥往往是男人的事。
「烏塔利啊、只要跟來就會大豐收,靈媒教會了什麼?」
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:09 AM
聽到這話,與這裡的女人長相迥異的女子只是笑了笑,順手往不遠處一指,就見樹叢輕輕抖動,不一會兒竄出了一頭年輕的雄鹿,讓一夥人立刻追了上去,迅速展開圍獵。
不過出來一日便有所收穫,對於狩獵集團來說相當難得。一群男人愉快地合唱著歌,而從都市前來民俗考察的女人靜靜地跟在後頭,感受著山林裡各種聲音混合而成的天籟。他們從不過度捕獵,所有的生都是萬物之神賜予的,每一個生命都有任務,有時仔細聆聽山神的耳語,巡獵的過程就會再順利一些。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
至少這個冬天不需為食物發愁了。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
※
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
烏塔利們今天合力宰殺一頭母熊。
度過了北地嚴峻的冬季,在春天迎來萬物生長與繁衍的氣味,更是捕捉到那最靠近村子的一大一小腳印,蘊含著新生命誕生的痕跡。他們理所當然制定好計畫,埋伏在野獸度冬時所挖鑿的洞窟,運用陷阱輕鬆逮住了那頭瘦骨嶙峋的獸類,亦從巢裡撈出了一頭不知所措的幼獸。
他們殺了大傢伙,剝下皮毛與肉,捎走好用的部位,並謹慎地帶走小熊回到村莊,讓那頭飽受驚嚇卻仍對世界充滿好奇的幼熊,接受村裡女人的哺育。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
她看著熊仔怯生生地從籠裡探頭,而成熟的女人乳頭流淌著乳汁,讓那小巧溫馴的舌尖給舔舐,女人便帶著慈愛與喜悅的目光,餵養著他們家中的新成員。
記錄下這一切,同時她也在腦海深深烙印著,與幼獸一同吃飯、玩耍時,所觸摸到的濕潤鼻頭,以及村人們全力照養著小熊的所有過程,像是對待家族一份子般無微不至,全然作為異族的親人來傾盡關愛。
人熊之間的親密很快便建立起來,人與人反倒得艱難地磨合一段時日。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
她在心底發出了感慨。而村女繼續捧著乳房,汨出奶水讓熊仔順利長大。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
※
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
隔壁的仔熊今年冬天已經三歲了。
祂在籠裡被好好地供養著,餐餐皆是魚與稀飯,不時有加菜的點心,那是他們艱苦的生活中,盡最大的心力所準備的美味,只求讓神明能過得舒適,因為再過不久就得送走祂了。
曾經哺育祂的女人,在收到儀式邀請時泣不成聲。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
她跟著那家人來到了會場,只見早已成年的熊被鐵鍊拴綁,顯得有氣無力。眾人輪流上前敬酒,像是敬獻他們的老朋友,而穿著祭禮衣袍的男人正在對那頭熊說話:
神聖的小神明啊、我們崇拜祢。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
我們餵養祢,克服萬難將祢養大,全是因為我們如此愛祢。
現在祢已經長大,我們要把祢送回父母身邊,請記得告訴祂們,我們對祢的友善。請祂們也能善待、給予我們美好的糧食、豐收。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:10 AM
「請祢再次回到我們身邊,我們也將再次獻祭祢回去。」
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:11 AM
她看著那頭壯碩的熊恍惚地點著腦袋,在所有對話結束過後被放了出來,綁著鐵索在空地走走繞繞,最後讓一旁射出的鈍箭給激怒朝周圍人發出了怒吼,卻被九名大漢給團團圍住,在祂嘴裡塞著棍子,同時跪在祂的身上,直到熊再也不能呼吸,就此斷了氣息。過程中沒見半滴血。
女人們在他們後頭跳舞,充滿著歡樂與生命力的歌舞中蘊含哀悼。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:11 AM
Mon, Oct 18, 2021 7:10 PM
她輕輕唱和著他們的旋律,眼睜睜看著那頭熊趴在地上,被獵刀按一定順序剝皮、掏出內臟,削下來肉來,最後切下已是骨頭的腦袋,放置在另一處祭壇上聳立的木棍尖端。
她接過了男人遞來的肉片,腥羶的氣味充斥著鼻端,要過了一杯酒便將其含在嘴中,同時灌了口質地粗糙的私釀麥酒,感受那讓酒精浸泡的神明血肉滋味,在口中緩緩翻攪、彰顯其存在。
於是男人們笑了笑,接過了方才肢解時所擠出的鮮血,紛紛暢飲了起來。據說熊的血能帶給他們無與倫比的力量,熊的力量。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:11 AM
Mon, Oct 18, 2021 7:11 PM
她望著女人們再度跳起了舞,口裡唱起歡快的歌,又哭又笑,直達天聽。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:11 AM
※
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:11 AM
臨走之前,她接過了一把雕刻刀。
刀柄刻有栩栩如生的熊頭,把手則是好握的弧度,讓她想起了那天祭典時,那頭回到山林的熊。不知是否又回來了?
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:11 AM
Mon, Oct 18, 2021 11:13 AM
雕刻這把刀的男人笑著,拍了拍她的臂膀,而接待她的女人則給了她擁抱。溫暖的像是熊一樣。
烏塔利啊,保重,世間萬物身負上天賦予的使命而生。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:11 AM
她握著的那把刀,遂成為未來長伴身邊的寓言。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 11:11 AM
※
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 2:58 PM
Bunun的kaviaz在刀柄上刻鑿紋路。
據說那是代表力量的圖騰,可以給予持有者勇氣,對抗強大的敵人。
她在射耳祭上表現得不錯。開放給民眾體驗的標靶畫著山豬的圖案,而她張弓把把正中紅心,獲得了滿堂的喝采,沒想到一個平地人也可以做到這種程度,可以與部落的獵人一較高下。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 2:58 PM
相熟的布農族青年問她在哪裡學的?她也說不出個所以然,只是拿出那把當作護身符的短刀,以笨拙的中文闡述曾經在北地生活的經歷。
她察覺對方眼睛一亮,謹慎地開口借過那把刀在手中把玩,一邊不曉得叨唸些什麼。最後在傳統祭典結束後,領她到祖父的工坊,並請部落精通雕刻的長者在那把刀炳刻下象徵力量的圖紋。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 2:58 PM
明白這是那把刀的指引,她放任耆老以雕刻刀具在柄上作業,而她則聽著另一個老者用不太熟悉的語言,透過青年的簡單翻譯,講述一則關於熊的故事。
他們告訴她,以前他們敬畏著黑熊Hanidu,祂們是山神的使者,對祖先來說有著可怕的實力,但能獵殺熊的強者同時也是部落的Tutumaz,是強悍的英雄。
他們與熊共生在這塊土地上,也與萬物一起成長。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 2:58 PM
「我們祖先也跟黑熊生活過,學習黑熊的智慧。」
他說,把刻好並上有護木漆的短刀遞回給她,上頭蜿蜒著充滿氣勢的紋樣,彷彿一握上去便有力量傳遞到手臂上。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 2:59 PM
kaviaz,願黑熊的力量予妳,保護重要的人們。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 2:59 PM
※
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 2:59 PM
於是她拔出腰際的雕刻刀,扣在掌心。
崎嶇的紋路彷彿溝壑一般,將流水灌進了四肢百脈,每一寸神經皆在躍動,每一回心跳應和著雜物牆外不斷傳來的碰撞聲,在心底激起了久違的浪花。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 2:59 PM
Mon, Oct 18, 2021 5:34 PM
無數面孔在腦海一閃而過,留下了短而珍重的話語。她執起短刀,以及用以防守的鍋具,在眾人應對敵人進犯的惶恐不安間,朝闖進的男職員發起攻擊。
一往無前。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 2:59 PM
=====================
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 3:02 PM
Mon, Oct 18, 2021 3:02 PM
@niji16755 - 【塗鴉│ 】 平底鍋好用(???
講一下霓持有的雕刻刀的來歷。設定基本上就是從阿伊努族那邊獲取,並由布農族的人來加以雕飾。
不過因為是創作的緣故,有很多地方可能跟現實不相符,像是阿伊努人已經被禁止獵熊,自然就無法舉行熊靈祭。所以有很多地方是參考資料後虛構的,並不是現行的狀況。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 3:03 PM
Mon, Oct 18, 2021 3:09 PM
https://kknews.cc/...
熊靈祭的資料比較少,主要是參考這篇內容農場文,有滿多相關記述。
熊祭_百度百科
還有一篇百度百科的資訊,裡面有阿伊努人與熊靈祭的簡介。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Mon, Oct 18, 2021 3:05 PM
Mon, Oct 18, 2021 3:06 PM
阿伊努人(目前好像想正名為烏塔利人)傳統上也是泛靈信仰,相信萬物皆有神,這點跟台灣的布農族相仿;雖然兩邊對待熊的態度不太一樣,但同樣都是視作神靈來敬畏的。
從原民文化和狩獵 看布農族與黑熊的人熊情誼
關於布農族看待熊可以參考以上文章。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Wed, Oct 20, 2021 6:20 PM
【劇情│緊急事態│前奏】
補個好讀版。
順便說說Bunun就是布農族語裡面「人」的意思,很多原住民的稱呼就是他們族語裡面「人」的意思,但也有像達悟族有兩種稱喚,官方跟當地居民的說法不一樣的狀況。
像是阿依努族目前看資料,阿依努也是人的發音,而烏塔利則是「朋友」意思的發音。抱合語的構詞形式有點難以理解,其中可能會有理解錯誤,就很抱歉了。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Wed, Oct 20, 2021 6:21 PM
知里幸惠編訳 アイヌ神謡集
希望之後有機會用神謠集來寫一些文!
達尼艾拉 | 德喬
@PetteriYoung
Fri, Oct 22, 2021 9:03 AM
Fri, Oct 22, 2021 9:04 AM
天啊霓中這篇真的好猛,這個資料量真的是辛苦了。
這篇光是第一句話就是一個女人,你引起我的注意了(靠
霓中描寫族人們的生活方式、儀式都好飽滿好好看,而且在那些敘述人的行為也同樣用著關於熊的譬喻我好喜歡,都市人整篇看完都有被大自然淨化的感覺
以及如我所期待的打破第一句話(我就是為此而來
那把刀冥冥之中的指引接受另外同樣受熊保護的民族的刻紋,然後力量順著刻紋如流水湧入那邊好喜歡好好看。
【見證者】江戶川霓
@niji16755
Fri, Oct 22, 2021 6:01 PM
達尼艾拉 | 德喬
:
德喬中人也太好了吧!!!居然能感受到大自然我好開心!
以前在查資料看到熊靈祭就特別想寫,沒想到這次可以實現我也好快樂,從看到的資料裡面去想像構築那時候人生活的場景都是很有趣的體驗,不過我不太會日文所以沒辦法查得更深就很可惜XDD
能讓德喬中覺得飽滿真的可以升天了((合十
第一句的意圖太明顯了XDDD規矩就是用來打破的!!!
雕刻刀的部分,我個人是賦予「認可」與「期許」的意味,而且我一直覺得不管是哪方的原住民族(甚至是薩滿信仰),對熊這樣象徵力量勇氣的力量動物,都有很深刻的體悟以及崇拜,真的是滿有趣的一件事,所以就想做一下連結!
能讓德喬中看出這樣的傳承(?)的流動感真是太好了!!!謝謝你喜歡這個部分,覺得鋪陳是有價值的嗚嗚,太開心了!
載入新的回覆
【熊頭刀】
女人不該帶著刀的。
然而負責採集的女人們,外出用不著配戴凶狠的刀具,最多是砍樹藤枝條用的鐮刀就足矣,畢竟還有農事與織布等活得做,狩獵乃至與外敵戰鬥往往是男人的事。
「烏塔利啊、只要跟來就會大豐收,靈媒教會了什麼?」
不過出來一日便有所收穫,對於狩獵集團來說相當難得。一群男人愉快地合唱著歌,而從都市前來民俗考察的女人靜靜地跟在後頭,感受著山林裡各種聲音混合而成的天籟。他們從不過度捕獵,所有的生都是萬物之神賜予的,每一個生命都有任務,有時仔細聆聽山神的耳語,巡獵的過程就會再順利一些。
度過了北地嚴峻的冬季,在春天迎來萬物生長與繁衍的氣味,更是捕捉到那最靠近村子的一大一小腳印,蘊含著新生命誕生的痕跡。他們理所當然制定好計畫,埋伏在野獸度冬時所挖鑿的洞窟,運用陷阱輕鬆逮住了那頭瘦骨嶙峋的獸類,亦從巢裡撈出了一頭不知所措的幼獸。
他們殺了大傢伙,剝下皮毛與肉,捎走好用的部位,並謹慎地帶走小熊回到村莊,讓那頭飽受驚嚇卻仍對世界充滿好奇的幼熊,接受村裡女人的哺育。
記錄下這一切,同時她也在腦海深深烙印著,與幼獸一同吃飯、玩耍時,所觸摸到的濕潤鼻頭,以及村人們全力照養著小熊的所有過程,像是對待家族一份子般無微不至,全然作為異族的親人來傾盡關愛。
人熊之間的親密很快便建立起來,人與人反倒得艱難地磨合一段時日。
祂在籠裡被好好地供養著,餐餐皆是魚與稀飯,不時有加菜的點心,那是他們艱苦的生活中,盡最大的心力所準備的美味,只求讓神明能過得舒適,因為再過不久就得送走祂了。
曾經哺育祂的女人,在收到儀式邀請時泣不成聲。
現在祢已經長大,我們要把祢送回父母身邊,請記得告訴祂們,我們對祢的友善。請祂們也能善待、給予我們美好的糧食、豐收。
女人們在他們後頭跳舞,充滿著歡樂與生命力的歌舞中蘊含哀悼。
她接過了男人遞來的肉片,腥羶的氣味充斥著鼻端,要過了一杯酒便將其含在嘴中,同時灌了口質地粗糙的私釀麥酒,感受那讓酒精浸泡的神明血肉滋味,在口中緩緩翻攪、彰顯其存在。
於是男人們笑了笑,接過了方才肢解時所擠出的鮮血,紛紛暢飲了起來。據說熊的血能帶給他們無與倫比的力量,熊的力量。
刀柄刻有栩栩如生的熊頭,把手則是好握的弧度,讓她想起了那天祭典時,那頭回到山林的熊。不知是否又回來了?
烏塔利啊,保重,世間萬物身負上天賦予的使命而生。
據說那是代表力量的圖騰,可以給予持有者勇氣,對抗強大的敵人。
她在射耳祭上表現得不錯。開放給民眾體驗的標靶畫著山豬的圖案,而她張弓把把正中紅心,獲得了滿堂的喝采,沒想到一個平地人也可以做到這種程度,可以與部落的獵人一較高下。
她察覺對方眼睛一亮,謹慎地開口借過那把刀在手中把玩,一邊不曉得叨唸些什麼。最後在傳統祭典結束後,領她到祖父的工坊,並請部落精通雕刻的長者在那把刀炳刻下象徵力量的圖紋。
他們告訴她,以前他們敬畏著黑熊Hanidu,祂們是山神的使者,對祖先來說有著可怕的實力,但能獵殺熊的強者同時也是部落的Tutumaz,是強悍的英雄。
他們與熊共生在這塊土地上,也與萬物一起成長。
他說,把刻好並上有護木漆的短刀遞回給她,上頭蜿蜒著充滿氣勢的紋樣,彷彿一握上去便有力量傳遞到手臂上。
崎嶇的紋路彷彿溝壑一般,將流水灌進了四肢百脈,每一寸神經皆在躍動,每一回心跳應和著雜物牆外不斷傳來的碰撞聲,在心底激起了久違的浪花。
一往無前。
不過因為是創作的緣故,有很多地方可能跟現實不相符,像是阿伊努人已經被禁止獵熊,自然就無法舉行熊靈祭。所以有很多地方是參考資料後虛構的,並不是現行的狀況。
熊靈祭的資料比較少,主要是參考這篇內容農場文,有滿多相關記述。
順便說說Bunun就是布農族語裡面「人」的意思,很多原住民的稱呼就是他們族語裡面「人」的意思,但也有像達悟族有兩種稱喚,官方跟當地居民的說法不一樣的狀況。
像是阿依努族目前看資料,阿依努也是人的發音,而烏塔利則是「朋友」意思的發音。抱合語的構詞形式有點難以理解,其中可能會有理解錯誤,就很抱歉了。
希望之後有機會用神謠集來寫一些文!
這篇光是第一句話就是一個女人,你引起我的注意了(靠
霓中描寫族人們的生活方式、儀式都好飽滿好好看,而且在那些敘述人的行為也同樣用著關於熊的譬喻我好喜歡,都市人整篇看完都有被大自然淨化的感覺
以及如我所期待的打破第一句話(我就是為此而來
那把刀冥冥之中的指引接受另外同樣受熊保護的民族的刻紋,然後力量順著刻紋如流水湧入那邊好喜歡好好看。
德喬中人也太好了吧!!!居然能感受到大自然我好開心!
以前在查資料看到熊靈祭就特別想寫,沒想到這次可以實現我也好快樂,從看到的資料裡面去想像構築那時候人生活的場景都是很有趣的體驗,不過我不太會日文所以沒辦法查得更深就很可惜XDD
能讓德喬中覺得飽滿真的可以升天了((合十
第一句的意圖太明顯了XDDD規矩就是用來打破的!!!
雕刻刀的部分,我個人是賦予「認可」與「期許」的意味,而且我一直覺得不管是哪方的原住民族(甚至是薩滿信仰),對熊這樣象徵力量勇氣的力量動物,都有很深刻的體悟以及崇拜,真的是滿有趣的一件事,所以就想做一下連結!
能讓德喬中看出這樣的傳承(?)的流動感真是太好了!!!謝謝你喜歡這個部分,覺得鋪陳是有價值的嗚嗚,太開心了!