很經典的英雄旅途和 Romance 結構,主角從歸屬的社群出發,遠離文明與秩序接受試煉,最後回歸社群的循環,如同季節遞嬗。但 The Green Knight 除了融合、脫離、重合三段架構,還提供多一層反轉:回歸尚未發生,高文預見自己頂著虛名回歸亞瑟王廷的景況。由不完美的騎士想像出來的虛構王廷,部分重複他所知的亞瑟王統治,但高文也知道,如果就這麼逃回宮廷,接受冊封與之後的王冠,他必然招致毀滅,因此最後他選擇在綠騎士腳前跪直、伸長脖子,承認自己的畏懦,面對約定與命運。
岔路上,高文選擇罪犯白骨那條路,然後是樹林、濃霧、水下,夢境、蘑菇、倒反鏡頭,連狐狸也是紅皮毛,換而言之是很經典的英雄旅途。太在意高文和領主的小遊戲於是讀了 Sir Gawain and the Green Knight,發現電影給了幾顆特寫的盾牌是中世紀騎士美德的象徵物。 高文鮮紅的盾上有金色的五角星,內側還有聖母畫像。由於五芒星一筆完成,而且五段筆畫互相重疊,因此也被稱作 endless knot,象徵永遠忠誠,高文也因他的裝備而被視作最高貴的騎士。
傳奇裡面人物的身分會變化這點非常有趣,電影的高文老媽是 Morgan le Fay,亞瑟的 half sister,梅林的學徒,因此會魔法,大多被歸類在善良陣營(?)。而在詩裡,le Fay 是領主 Bertilak de Hautdesert 的妻子,試圖引誘高文。詩裡頭領主的城堡還住了他自己的騎士和 ladies,騎士白天隨領主出門打獵,而留在城堡陪伴客人的 ladies 有亞瑟的同父異母姊妹和亞瑟他媽。似乎這樣也可以解釋電影裡頭召喚(?)出綠騎士的女巫團體看起來感覺是高文媽的親戚。
第二天打獵團獵到野豬,高文在床邊得到兩個吻。當晚,領主興奮對他講述獵野豬的過程後又要求履行約定,高文 He catches him by the neck and courteously kisses him, Then a second time kissed him in a similar style.
領主和獵人們回城堡後,先是從領主視角看與 ladies 為伴的高文衣著光鮮又襯托他一表人才,然後高文主動上前打招呼,告訴他自己就要實踐約定,然後 He clasps him tight and kisses him three times With as much emotion as a man could muster.
親完之後領主又對上天感嘆高文一定走大運才得到這麼好的禮物(these presents you impart, three kisses perfect and true.),還說相較之下他們一票人花一整天獵到的東西只是臭臭的紅狐狸。轉個念頭想也可以是高文如實傳達夫人的禮節但wwwwww救命wwwwwwww
前頭提到詩裡夫人是 Morgan le Fay,會魔法,而領主 Bertilak de Hautdesert 就是綠騎士!!! 因為高文兩次對領主誠實,一次隱瞞部分事實形同破壞規矩,所以綠騎士兩次虛晃斧頭,最後一次在高文脖子上留下一條傷痕。高文承認自己的罪過,兩人擁抱吻別,高文婉拒回到城堡和親戚們問好。回到亞瑟宮廷之後,他如實敘述自己的旅程和過錯,將綠腰帶視為罪過的象徵,從肩膀斜掛在胸前,說會一輩子配戴,(for man’s crimes can be covered but never mad clean),然後在宮廷掀起一股綠腰帶時尚潮流(。
X the so-called “Heart Book” from c.1550 is a collection of 83 Danish love ballads collected at the court of King Christian III. It is the oldest known Danish manuscript of its kind, and an early example of the heart being used to signify romantic love.
The Green Knight (2021)
綠騎士
“Well done, my brave knight. Now, off with your head.”
Written and directed by: David Lowery
噗浪觀影同好會
高文鮮紅的盾上有金色的五角星,內側還有聖母畫像。由於五芒星一筆完成,而且五段筆畫互相重疊,因此也被稱作 endless knot,象徵永遠忠誠,高文也因他的裝備而被視作最高貴的騎士。
(高文皮膚太光滑ㄌ吧)
以下有詩也有電影的雜談
出發日期是十一月二日,All Saints’ Day 隔天,沒有被搶和遇鬼的高文在聖誕前夕到達那座壯觀的城堡,城堡裡的男男女女和城主以及夫人都用對待最高貴騎士的禮節招呼他,去過教堂還開了趴,高文便投宿於此。
夫人跑進高文房間,在床上高文否認他是高貴的騎士,覺得這代表他有動念www
一個人配不配得起頭銜與名聲,還是與行為合不合禮數規矩有關,詩裡頭他們是在床上親親的!因為一名擁有宮廷禮儀的騎士,在與高貴女子相處這麼久之後都應該給她一個吻。
So he held out his arms and hugged the lord
And kissed him in the comeliest way he could.
之後領主還想問細節,像是在什麼情況、場所得到這個吻,但高文回應這不在他們的約定裡所以不要刺探。
He catches him by the neck and courteously kisses him,
Then a second time kissed him in a similar style.
然後領主讚嘆感嘆高文真的很會玩這個遊戲(?),向他保證他的報酬會增加(???)
He clasps him tight and kisses him three times
With as much emotion as a man could muster.
親完之後領主又對上天感嘆高文一定走大運才得到這麼好的禮物(these presents you impart, three kisses perfect and true.),還說相較之下他們一票人花一整天獵到的東西只是臭臭的紅狐狸。轉個念頭想也可以是高文如實傳達夫人的禮節但wwwwww救命wwwwwwww
因為高文兩次對領主誠實,一次隱瞞部分事實形同破壞規矩,所以綠騎士兩次虛晃斧頭,最後一次在高文脖子上留下一條傷痕。高文承認自己的罪過,兩人擁抱吻別,高文婉拒回到城堡和親戚們問好。回到亞瑟宮廷之後,他如實敘述自己的旅程和過錯,將綠腰帶視為罪過的象徵,從肩膀斜掛在胸前,說會一輩子配戴,(for man’s crimes can be covered but never mad clean),然後在宮廷掀起一股綠腰帶時尚潮流(。
紅色可以是異界的顏色,也可以是最赤裸沒有虛矯的人類本性,電影城堡某晚夫人說綠色是紅色的對立面,紅是熱情綠就是嫉妒,綠是自然,綠是沒有人跡而且對反人性。秩序無用的森林可以是綠教堂,偏遠旮旯的大樹也是綠教堂,在沒有虛名、地位的狀況下,高文與自己相遇,承認恐懼與謙卑,成就無名的騎士。
the so-called “Heart Book” from c.1550 is a collection of 83 Danish love ballads collected at the court of King Christian III. It is the oldest known Danish manuscript of its kind, and an early example of the heart being used to signify romantic love.
還沒看電影滑到的,有趣的巧合。(但我還是覺得它像吊起來的大蒜)