獅子的點心：2020本屋大賞TOP2！小川糸全新小說，感淚必至！

看到這本介紹蠻心動的想要買
買之前想看一下試閱
點進「試閱」才發現只有封面，沒有內容
我：嗯？？為什麼沒有試閱？
往下一滑，譯者：王蘊潔
嗯，懂了
怕翻的太爛勸退消費者乾脆不放試閱嗎

雖然但是還是很好奇內容是什麼啊……

可以理解，有時想看一下內容。點進去試閱，內容都是前面的推薦序……我要看這幹嘛

逼人讀原文欸

prawn6984: 王蘊潔這個毒瘤無處不在耶
我最近才知道原來不是「日文書難以閱讀」而是我常常看到/買到王蘊潔翻的書……那時候沒注意譯者，就漸漸覺得為什麼都這麼拗口難讀？以為是原作問題，就很少看日文書了
現在才發現我錯了
家中好幾本喜歡的書最近十二國記鬧上噗浪熱門之後才發現是王翻譯的，喜歡是喜歡，但難讀也是真的很難讀，很多翻過一遍就放棄再看一次……

現在覺得好難受……喜歡的書為什麼要隨便給毒瘤翻……

pita4193: 經過多次的內容、譯文詐騙之後，我再也不敢不看試閱直接買書

偏偏試閱又不給正文內容，全都是×××推薦就很火大

pita4193: 只有推薦序的我絕對不會買
反正現在試閱沒有正文內容的都別想賺到我的錢啦

因為王蘊潔有名到只要在她的粉絲頁推薦，書自然就會賣得好，這本獅子的點心她發了好幾篇文推薦嘍。
自帶流量的譯者，難怪大牌到出版社不敢得罪、還可以教訓讀者呢！

這本書翻得也有點卡

難怪我沒辦法一次好讀完!!!(找到答案惹