烏拉拉
@woolala95
Wed, Oct 13, 2021 9:09 AM
Wed, Oct 13, 2021 9:10 AM
[閒聊] 中國版公主連結 再也不用卡Rank了
用中文一點問題也沒有阿?中文是那種無法完整說明事物還得用別的語言來輔助才行的語言嗎?
我覺得是什麼都要硬是用英文覺得比較潮的日本人才有問題吧?
硬要烙英文就算了文法還用錯,這樣也好?
ricksimon
@ricksimon
Wed, Oct 13, 2021 9:10 AM
Words
烏拉拉
@woolala95
Wed, Oct 13, 2021 9:13 AM
在那邊講數字要不要也用中文的實在是笑死人,可以不用這樣無限上綱。而且老實說用中文標數字久了也是會看習慣的,又不是不行
烏拉拉
@woolala95
Wed, Oct 13, 2021 9:13 AM
最好還是大寫,這樣以後寫支票才不會在那邊查半天不會寫
mister KUSO
@MRKUSO
Wed, Oct 13, 2021 9:15 AM
自由,憲法,主義,幽默都是外來語
前三者甚至不是中原人翻的
mister KUSO
@MRKUSO
Wed, Oct 13, 2021 9:17 AM
沒有的東西就是沒有
不然各種外文老師何必強調能用該語言解釋名詞才是懂該語言
烏拉拉
@woolala95
Wed, Oct 13, 2021 9:17 AM
mister KUSO
: 沒有就想一個不就好了
烏拉拉
@woolala95
Wed, Oct 13, 2021 9:18 AM
不然這些手遊是有創什麼厲害的新詞嗎?
烏拉拉
@woolala95
Wed, Oct 13, 2021 9:19 AM
你舉的例子很好阿,找個中文來對應而不是大家一起看英文
烏拉拉
@woolala95
Wed, Oct 13, 2021 9:21 AM
不然你元素表全部用原文背好拉
mister KUSO
@MRKUSO
Wed, Oct 13, 2021 1:24 PM
基本上這涉及一個問題
需要造字的時候
有多少人適用這字
載入新的回覆
用中文一點問題也沒有阿?中文是那種無法完整說明事物還得用別的語言來輔助才行的語言嗎?
我覺得是什麼都要硬是用英文覺得比較潮的日本人才有問題吧?
硬要烙英文就算了文法還用錯,這樣也好?
Words前三者甚至不是中原人翻的
不然各種外文老師何必強調能用該語言解釋名詞才是懂該語言
需要造字的時候
有多少人適用這字