ar 2021年11月號
ar's Drama Paradise
赤楚衛二 SUPERRICH

本作品是敘述追求「幸福的形式（SUPER RICH）」的由江口德子桑所飾演的女社長‧冰河衛波濤起伏的半生的原創戲劇。我飾演的是有著愛但是沒有錢的貧窮學生‧春野優。
優是仰慕著衛的狗狗（幼犬）系男子！我因為是狗狗臉的樣子、容易被認為像優一樣是很會撒嬌的角色，其實我是想被依賴的類型。因為是長男、不太知道怎麼撒嬌…。不過，我也有像優那樣努力打工的時期，把員工餐的便當帶回家吃之類、精打細算的過日子。優也在仰慕衛的同時累積社會經驗而成長、逐漸脫離幼犬的形象。不過，因為臉還是狗狗臉，所以希望大家能享受從幼犬變為成犬的過程。可能會變成杜賓犬也說不定（笑）。

與江口桑是第一次共演、見面前一直想著她是怎樣的人呢？如果是很可怕的人怎麼辦？…各種想像，實際上見面後、真的是一位出色的人！非常凜然又帥氣…聊天起來卻很輕鬆。兵庫縣出身所以說關西腔，常常收到她乾脆的吐槽、我很開心（笑）。
町田啓太桑飾演作為衛左右手的忠犬系男子、是櫻桃魔法的戀人役之後的再度共演。因為空對優十分戒備，所以跟前一部作品不一樣、對我很冷淡的演技讓我感到有點傷心，不過攝影機沒拍到的時候關係很好（笑）。雖然因為疫情有點困難，我還想像以前一樣一起去吃飯。

本作品是、金錢與愛情之中、探討甚麼是真正的幸福的作品。
我覺得自己其實沒有甚麼物慾。因為想要好好長期使用真正好的東西、我購物的時候都是把握時機的必需品。目前為止買過最貴的、可稱為SUPER RICH的購物就是大概16萬日圓的皮靴！因為是用現金購買、領完錢帶在身上走在路上的時候真的很緊張。付錢的時候想著『啊！真的買了啊！』有點手抖（笑）。但是，皮革是會隨著時間產生變化展現個性的很棒的單品。我非常滿意
這部可以享受富有個性的角色們的成長與變化的戲劇、請一定要收看！

Q：欲望有各種形式、其中不能妥協的欲望是？
A：食慾！雖然不到美食家的程度但是我真的很討厭餓肚子！
高中的時候、大家玩鬧而把便當打翻的時候我真的生氣了。當然也覺得很傷心（淚）
還有就是睡眠欲吧～我很講究枕頭跟床墊。我是關燈全黑睡覺派、連空氣清淨機的小指示燈也無法不在意呢。

Q：突然得到一億元！要怎麼使用？
A：雖然現在（因為疫情）比較難達成，但想要把錢拿來招待照顧我的人們、一起吃飯喝酒。
你說我現在沒有想要的東西嗎？
真的完全沒有耶。
就算得到的只有一萬元，我應該還是拿來買吃的吧。
找一個朋友、到百貨公司地下街買高級的肉一起享用

應某人要求⋯這次做了圖片版～

感謝翻譯！圖片版真的讚

楓妶璃玥 : みかん✧༄ : 雖然照片有點那個但訪談還是很有趣

日文討論時間⋯
最後一段，楚說「買い物をする時はここぞというものばかり」，是我煩惱最久該怎麼翻的地方⋯

ここぞとばかりに的意思是、把握良機、迫不及待、把握當下等等的意思，今がチャンスだ的感覺

但用在購物上，該怎麼形容呢⋯心裡大概懂那個感覺，但真的好難敘述出來。我第一時間翻把握時機的必需品，但剛剛跟朋友討論，似乎用「順勢而為、購買當下有需要的東西」形容會更好一點！
還是該買的時候才買？中文跟日文都好難啊⋯好想接上衛G電波喔！

因為想要長久使用真正的好東西，所以都會好好把握購物的機會。
他自己沒有什麼物質慾望，所以不是常常在買東西，但是想要用真的好東西，所以如果有機會買就會好好把握，一買就會買好貨XD
⬆️朋友的解釋，我覺得最接近了！供參考

謝謝端名大！！
還有日文小教室，也太棒了吧～衛G有時候的用詞太特別，真的很難翻

謝謝翻譯 日文感覺好抽象喔

🦥樹懶 : 因為他是電波文學少年XDDDD
Jinlinジンリン : 為了赤楚一直努力精進日文!!!

【画像・写真】 | 赤楚衛二、ワンちゃんみたいな見た目だけど実は!?「甘え上手だと思われがちだけど…」犬...