ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Oct 11, 2021 5:12 PM
1
東卍想買單行本收藏可是中文代理那個翻譯真的不行，而且出的超慢

考慮收原文單行本，可是那個價差一本都可以買兩本中文漫畫了
ಠ_ಠ
Mon, Oct 11, 2021 5:13 PM
艾瑪不是繪麻
叫繪麻的話，Mikey就不會叫Mikey了啊
libra6108
Mon, Oct 11, 2021 5:14 PM
我直接買日文電子版
libra6108
Mon, Oct 11, 2021 5:15 PM
日文實體真的好貴
libra6108
Mon, Oct 11, 2021 5:15 PM
東立這樣搞我也不想買
ಠ_ಠ
Mon, Oct 11, 2021 5:16 PM
Mikey翻成麥基也超怪，還有武稻也是，改這樣就沒有去綽號的意義了吧，唸起來完全沒差啊
ಠ_ಠ
Mon, Oct 11, 2021 5:17 PM
libra6108: 喜歡收藏實體書，但是日本漫畫真的貴到買不下手
ಠ_ಠ
Mon, Oct 11, 2021 5:18 PM
Mon, Oct 11, 2021 5:18 PM
libra6108: 之前有看到有旅人寫信去問，可是收到的回覆超傻眼，完全沒有買的慾望
libra6108
Mon, Oct 11, 2021 5:18 PM
真的～～不買～～～電子版嗎～～～
很便宜喔 之前還有大特價
libra6108
Mon, Oct 11, 2021 5:19 PM
Mon, Oct 11, 2021 5:19 PM
我是趁bookwalker新規會員特價買的
22集只花了台幣五百多
ಠ_ಠ
Mon, Oct 11, 2021 5:20 PM
libra6108: 天啊，這價格也太心動了吧
libra6108
Mon, Oct 11, 2021 5:22 PM
Mon, Oct 11, 2021 5:23 PM
還可以隨時看漫畫喔 這就是電子版的好，還不會泛黃，切頁中間也可以不費力看得一清二楚
ಠ_ಠ
Mon, Oct 11, 2021 5:24 PM
libra6108: 但是紙本書還是有紙本書的爛漫啦，看到書櫃放一排喜歡的作品，心情就會變得很好
coral6571
Tue, Oct 12, 2021 2:14 AM
有時是不是會為了避掉跟漢化組相似的翻譯這樣做阿？好奇
coral6571
Tue, Oct 12, 2021 2:15 AM
打太快，忘記說推薦買電子書
ಠ_ಠ
Tue, Oct 12, 2021 2:16 AM
Tue, Oct 12, 2021 2:16 AM
coral6571: 可是動畫跟電影都是走漢化組翻譯，mikey跟Draken都是寫英文
主要是這樣艾瑪那段戲會變得超沒意義啊
coral6571
Tue, Oct 12, 2021 2:32 AM
這可能要看授權？常見漫畫動畫不同翻譯好像就有不一樣？都是印象不好意思
salmon7331
Tue, Oct 12, 2021 3:39 AM
收日文版電子書+1
longan1346
Tue, Oct 12, 2021 4:23 AM
Tue, Oct 12, 2021 4:24 AM
可是電子版沒有裏封和書側（那個叫什麼來著）作者有些補充設定在上面。
買了電子版和實體日文版的路過。
ಠ_ಠ
Tue, Oct 12, 2021 4:25 AM
longan1346: 所以果然還是只能敗了嗎
載入新的回覆