Pam＠Allons-y!
@pam_mmm
Sat, Oct 9, 2021 5:51 PM
最近偶爾會看vtuber，但迷因這meme這單字（發音有點像：命～）有人唸成「咩咩」我真的瘋掉（日文明明也寫ミーム
Pam＠Allons-y!
@pam_mmm
Sat, Oct 9, 2021 5:51 PM
到底在咩什麼啦
深海蒔雨
@MAKIAME
Sat, Oct 9, 2021 6:38 PM
可是我覺得這個詞不直覺啊XD不熟的話唸錯還好吧
Pam＠Allons-y!
@pam_mmm
Sat, Oct 9, 2021 6:54 PM
深海蒔雨 : 也是⋯⋯
感覺會唸成咪咪也有可能XDD
Pam＠Allons-y!
@pam_mmm
Sat, Oct 9, 2021 6:54 PM
迷因也很音譯，恩⋯⋯
∞李小球∞
@agnescylee
Sun, Oct 10, 2021 12:47 AM
我以前有個同事也是唸成咪咪，然後我們問號了很久才知道他是說meme (rofl)
Pam＠Allons-y!
@pam_mmm
Sun, Oct 10, 2021 1:51 PM
∞李小球∞ : 感覺如果聽到自己不熟的字問清楚最快ＸＤＤ
深海蒔雨
@MAKIAME
Sun, Oct 10, 2021 2:01 PM
被太多品牌名字誤導過之後我就再也不苛責別人唸錯一些不直覺的詞彙了
誰會知道Versace不唸Versace唸Versace辣QQ（啥
Pam＠Allons-y!
@pam_mmm
Sun, Oct 10, 2021 2:24 PM
深海蒔雨 : 有時單一串字確實也不知道是哪國語言> <
載入新的回覆