BMB 今天是默真生日

バディミッションBOND 【INFO】 on Twitter

官方居然准备了这种大礼

给不会日语的朋友简单翻译一下。
切斯雷给默真送了一瓶下了泻药的酒，然后顺势把默真拖去医院做最高级身体检查了。(这关爱也太鬼畜了)

默真这么多年一直没做过体检啊，医院遇到也在体检的龙套说自己本来工作很忙，但是被女儿逼着过来体检，默真说那是你女儿的爱啊。
那么同理……嗯…

不至于用泻药吧切斯雷！！！

推民：第一次见到喜欢的角色生日被官方下泻药的

這切斯雷的愛超深沉，就是希望默真要活得長長久久在一起是吧

隱名(遊戲山積中 : 是啊，毕竟默真年纪比他大那么多，为了长寿健康第一。
下次不要再用泻药了，对大叔肠胃温柔点

曾经多少次想自杀的男人，现在想好好活下去而且活得更长久……呜呜呜，尊い！！！

10月10日—— 切斯雷：默真先生 这个送您

默真：居然是、一升瓶……？ 光看包装就挺贵的样子…… 怎么忽然送我这个？

切斯雷：小小薄礼不成敬意 想给您庆生而已

默　真：……生日 说起来，确实到了哦 你怎么知道—— ……向假面的欺诈师提出这类问题未免有点不知趣了是吧
呀～，还让你特意准备了 真是不好意思啊 那我这就应邀开喝吧 酒杯、酒杯……

切斯雷：直接对瓶喝我也不介意哦 您以前不是经常那样喝的吗？

默　真：诶，那你怎么办呢？ 不喝吗？

切斯雷：我就不必了 毕竟这是特意给您准备的

默　真：啊、这样啊……？ 那么、我就不客气啦 咕嘟一口—— ———……？

切斯雷：——咕嘟一口？

默　真：开喝啦～ 咕嘟咕嘟……

切斯雷：……都察觉到哪里不对了还继续喝吗

默　真：噗哈—！ 哎呀，这可真是—— ——奇妙无比的味道啊 又甜又咸的 该怎么说呢…… 我说，这个是不是无酒精的？

切斯雷：那是当然 您刚才喝的是医疗用的泻药呢

默　真：泻、泻药…… 这是什么令人怀念的单词……？

切斯雷：是吧？ 您的肚子也开始演奏起一些令人怀念的声音了呢……

默　真：咕噜咕噜咕噜咕噜…… 为何……为何啊—— ～～唔！！

切斯雷：要说为何，呵呵…… 因为需要在清晨6点前为止做好准备呀

年轻护士：嗯—，好的 内镜检查完全没有问题 这之后是颈部CT和颈动脉超声波检查 出门到底右拐

中年男性：哎——你是刚才验血的时候排隔壁那位吧？ 瞧你这累的

默　真：哈哈、我这是第一次来做全身体检…… 居然是这样要把全身上下方方面面都检查个遍的啊

中年男性：这样啊，你第一次查啊 那选的什么套餐？

默　真：我想想、是啥来着 好像是什么顶级啥啥的……

中年男性：呃、顶级白金！？ 那不是以「检测项目世界第一」为招牌的套餐嘛 就算是基础套餐的项目也够呛的了…… 怪不得你那么累了

中年男性：我啊，说实话也觉得太麻烦了…… 最近工作正在忙头上 得耗一整天在这儿也挺棘手的 但我女儿一副恶鬼似的气势喊我不准多话老老实实去做检查

默　真：你可真幸福啊

中年男性：是吗？

默　真：有能这么为你操心的人在 你得多活几年啊

中年男性：嘿嘿……也是啦，我也是这么想的 ——哟，喊到我的号了 那我先去了哈，再会

默　真：……得多活几年啊、吗 我也给自己设定几天休肝日（不喝酒的日子）吧


感谢kaka老师那么快速的翻译

hiona: 角色生日给喝泻药，不愧是官方