瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 3:22 PM
Fri, Oct 8, 2021 4:43 PM
10
2
86-不存在的戰區-
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
動畫12話裏話
有注意到西汀的機體顏色不一樣嗎？
她的破壞神是試驗型的夜戰式樣，所以設定上裝甲顏色偏黑。
也就是說只改了油漆顏色⋯⋯？
對共和國軍的深入探討該停止了。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 3:22 PM
安里老師出現啦～～～～
犬 雨
@saber840331
Fri, Oct 8, 2021 3:25 PM
作者可愛的小設定XD
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 3:29 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
關於鮮血女王（Bloody Regina）
蕾娜的本名「芙拉蒂蕾娜」（Vladilena）
其實R跟L的發音當然不一樣，但因為是日文唸法所以就這樣吧（日式英文）
多虧如此，英文版有再進行調整，調整的更好了。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 3:34 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
關於黑貓狄比。
貓終於有名字了。順帶一提毛色比在86區時還要漂亮，真是讓人想哭。
狄比的名字由來是知名的溫泉關戰役（音譯德摩比利）的簡略稱呼，也就是說取自地名。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 3:36 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
生化武器對策。
正如恩斯特所說，只是「以防萬一」。實際上軍團是無法製作生物兵器的。（攸關AI的限制）
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 3:44 PM
太長了直接翻大意：
總之就是軍團沒辦法識別人類的友方與敵方，所以生物兵器也就無法製造。會加上這樣限制，也是帝國害怕AI學習過度後，製造生物兵器會產生無法收拾的嚴重後果。
軍團判定的標準嚴格到「友軍的人類持有一把刀，也是禁止的」（會識別為敵人）
最後變成了軍團無法跟人類一起作戰的事態。
當然這點對帝國的敵人「聯邦」軍人來說是個笑話。
（因為帝國軍人竟然無法跟自己的兵器一起作戰，後來也滅亡了）
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 3:52 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
關於恩斯特。
PV的台詞選擇⋯⋯（笑） 哎呀，最初原作寫那些的是我啊。
姑且是參考弗蘭克林總統為原型（應該是指美國總統弗蘭克林·羅斯福），實際原作初稿也是豎起大拇指「YA~~」的初次登場。
然後那樣會害辛無話可說，所以這個場景刪掉了。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 3:58 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
聯邦的人種構成：
其實聯邦的人種構成設定非常複雜。
雖然聯邦篇動畫化的資料已經交出去了，但我認為實在太複雜了。動畫畫得相當好，請好好注意「聯邦軍人上級階級的人，他們的髮色與眼睛顏色」
（位於高軍階的人都是有特別血統的）
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:00 PM
Sat, Oct 9, 2021 5:00 AM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
聖‧格里希基地
聯邦的大都市由「聖」開頭的名稱比較多（聯邦首都為聖‧耶德爾），「格里希」是取自法語的「藤」。（日語藤轉法語＝Glycine）
至於為什麼要用藤呢，決定這個名字的是藤井製作人。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:02 PM
Fri, Oct 8, 2021 4:05 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
關於文件：
共和國片段的文件都是A4的紙張，也就是多半用紙類紀錄。
而轉到聯邦的片段，都是使用平板電腦，也就是電子文件檔為主流。這只是一小部份，由這些小細節看出文化差異。
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
關於聯邦文件：
五位處理終端的個人資料顯示，如果仔細看，可以看到可蕾娜的體重⋯⋯？
（其實安琪的好像也看得到）
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:06 PM
上面那個F5一下，文件的我合在一起寫了。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:11 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
蜘蛛女和金龜子：
新的角色葛蕾蒂和理查的綽號。
另外還有一個殺人螳螂維蘭，也在同個畫面中出現了。可以回去翻翻原作對照哦。是非常有軍刀感覺的人！
然後「金龜子」是指聯邦的主力戰機「破壞之杖」。那麼「蜘蛛」指的又會是⋯⋯？
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:14 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
聯邦篇安里老師最寵愛的二個角色其中之一就是維蘭，終於公開長相了呢。什麼時候能從原作小說人物介紹的「空白頭像」脫離呢？
另一個寵愛的角色馬塞爾也即將出場，請動畫觀眾敬請期待！
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:15 PM
救命wwww 原來馬塞爾這麼被老師喜歡喔wwwwwww
您保重啊～～～
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:17 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
Q: 寵愛角色是指？
A: 他們本來是抹布（用完即丟），但實在很喜歡他們就升格為有名字的角色了。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:18 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
聯邦篇的漫畫要開始連載了
（宣傳）
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:22 PM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
然後關於維蘭，角色設計是跟理查和班諾德一起送來的
「維蘭明明是裡面最好看的，卻只有他單身沒有老婆呢⋯⋯」
這樣一想的確很奇怪呢（誰的錯啊
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:23 PM
12話動畫裏話結束了，期待下次的13話！
（老師您不會又人間蒸發三個月吧⋯⋯）
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:24 PM
基地譯名我明天再來補⋯⋯先睡了。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:32 PM
其實有些東西之前小說的問答活動有寫......
這個86問有68個問題......我其實後來查資料有存......
以後想到再補充吧。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Oct 8, 2021 4:39 PM
金子賢一 on Twitter
軍階補充
（這位是軍事相關資料的專家）
棘牙/升級完成
@yolande90500
Sat, Oct 9, 2021 1:49 AM
幫維蘭QQ（ㄍ
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 2:12 AM
Sat, Oct 9, 2021 2:13 AM
棘牙/升級完成
: 來等看看他最後會不會追到葛蕾蒂XDDD
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 2:32 AM
Sat, Oct 9, 2021 4:02 AM
西番蓮(與百香果同屬)、嘉蘭百合(火燄百合)，矢車菊，如同想像的一樣，真開心！
某個角色「那不是山茶花（椿）嗎？」
戰犯就是安里老師。
--
註：對應角色為凱耶。
山茶花，因為花凋謝時是整個一起掉落，就像首級被砍掉一樣，對武士而言是不太吉利的。（日本的偏見）
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 2:59 AM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
動畫圓盤第三卷發售了！魔法少女蕾娜也到大家手中了吧⋯⋯
好的！宇宙怪獸雷哥哥登場囉！
早就很想寫吐槽雷哥觸手很奇怪的辛（狗耳）了。這在本篇是沒辦法說的呢。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 3:09 AM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
魔法少女蕾娜宗旨是「不用顧慮！將本篇想說以及不能說的話都通通說出來吧！」的內心話，Ep.1將蕾娜做料理很爛以及會要求叔父幫她作弊的事都暴露出來了。
因此Ep.3中，辛說雷哥哥壞話大會開催中！
--
辛你是憋多久wwwwwwww
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 3:13 AM
安里アサト＠８６Ep11は12月・Blu-rayもよろしくね on Twitter
話說回來，查了一下愛麗絲大姐姐的「愛麗絲」語源，是德語女性名字「Adelheit」（阿德海特）的變體。
順帶一提阿爾卑斯山少女海蒂的名字是阿德海特，有點令人意外的關聯呢。
棘牙/升級完成
@yolande90500
Sat, Oct 9, 2021 3:19 AM
感覺魔法少女好歡樂wwwwwww
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 3:59 AM
棘牙/升級完成
: 歡樂的部份有，胃痛的部份也有XD
快樂與痛並著～～～
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 4:00 AM
犬 雨
: (噗浪吃噗抱歉) 最喜歡看作者各種設定啦～～～～
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 4:32 AM
TVアニメ『86―エイティシックス―』【公式】 on Twitter
終於找到時間聽了～～～
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 5:02 AM
結果基地的名字小說好像都沒寫到......
害我只好去找動畫來查......
下次擷圖不能偷懶了，有名字描述的都要擷一下OTL
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sat, Oct 9, 2021 5:03 AM
藤井製作人是否自肥(x
犬 雨
@saber840331
Sat, Oct 9, 2021 5:16 PM
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
: 不會感謝翻譯❤️作者的小補充真的好可愛！（思考了練日文買特典魔法少女補完啊😂）
載入新的回覆
動畫12話裏話
有注意到西汀的機體顏色不一樣嗎？
她的破壞神是試驗型的夜戰式樣，所以設定上裝甲顏色偏黑。
也就是說只改了油漆顏色⋯⋯？
對共和國軍的深入探討該停止了。蕾娜的本名「芙拉蒂蕾娜」（Vladilena）
其實R跟L的發音當然不一樣，但因為是日文唸法所以就這樣吧（日式英文）
多虧如此，英文版有再進行調整，調整的更好了。
貓終於有名字了。順帶一提毛色比在86區時還要漂亮，真是讓人想哭。
狄比的名字由來是知名的溫泉關戰役（音譯德摩比利）的簡略稱呼，也就是說取自地名。
正如恩斯特所說，只是「以防萬一」。實際上軍團是無法製作生物兵器的。（攸關AI的限制）
太長了直接翻大意：
總之就是軍團沒辦法識別人類的友方與敵方，所以生物兵器也就無法製造。會加上這樣限制，也是帝國害怕AI學習過度後，製造生物兵器會產生無法收拾的嚴重後果。
軍團判定的標準嚴格到「友軍的人類持有一把刀，也是禁止的」（會識別為敵人）
最後變成了軍團無法跟人類一起作戰的事態。
當然這點對帝國的敵人「聯邦」軍人來說是個笑話。
（因為帝國軍人竟然無法跟自己的兵器一起作戰，後來也滅亡了）
PV的台詞選擇⋯⋯（笑） 哎呀，最初原作寫那些的是我啊。
姑且是參考弗蘭克林總統為原型（應該是指美國總統弗蘭克林·羅斯福），實際原作初稿也是豎起大拇指「YA~~」的初次登場。
然後那樣會害辛無話可說，所以這個場景刪掉了。
其實聯邦的人種構成設定非常複雜。
雖然聯邦篇動畫化的資料已經交出去了，但我認為實在太複雜了。動畫畫得相當好，請好好注意「聯邦軍人上級階級的人，他們的髮色與眼睛顏色」
（位於高軍階的人都是有特別血統的）
聯邦的大都市由「聖」開頭的名稱比較多（聯邦首都為聖‧耶德爾），「格里希」是取自法語的「藤」。（日語藤轉法語＝Glycine）
至於為什麼要用藤呢，決定這個名字的是藤井製作人。
共和國片段的文件都是A4的紙張，也就是多半用紙類紀錄。
而轉到聯邦的片段，都是使用平板電腦，也就是電子文件檔為主流。這只是一小部份，由這些小細節看出文化差異。
五位處理終端的個人資料顯示，如果仔細看，可以看到可蕾娜的體重⋯⋯？
（其實安琪的好像也看得到）
新的角色葛蕾蒂和理查的綽號。
另外還有一個殺人螳螂維蘭，也在同個畫面中出現了。可以回去翻翻原作對照哦。是非常有軍刀感覺的人！
然後「金龜子」是指聯邦的主力戰機「破壞之杖」。那麼「蜘蛛」指的又會是⋯⋯？
另一個寵愛的角色馬塞爾也即將出場，請動畫觀眾敬請期待！
您保重啊～～～
A: 他們本來是抹布（用完即丟），但實在很喜歡他們就升格為有名字的角色了。
（宣傳）
「維蘭明明是裡面最好看的，卻只有他單身沒有老婆呢⋯⋯」
這樣一想的確很奇怪呢（誰的錯啊
（老師您不會又人間蒸發三個月吧⋯⋯）
其實有些東西之前小說的問答活動有寫......
這個86問有68個問題......我其實後來查資料有存......
以後想到再補充吧。
（這位是軍事相關資料的專家）
西番蓮(與百香果同屬)、嘉蘭百合(火燄百合)，矢車菊，如同想像的一樣，真開心！
某個角色「那不是山茶花（椿）嗎？」
戰犯就是安里老師。
--
註：對應角色為凱耶。
山茶花，因為花凋謝時是整個一起掉落，就像首級被砍掉一樣，對武士而言是不太吉利的。（日本的偏見）
好的！宇宙怪獸雷哥哥登場囉！
早就很想寫吐槽雷哥觸手很奇怪的辛（狗耳）了。這在本篇是沒辦法說的呢。
因此Ep.3中，辛說雷哥哥壞話大會開催中！
--
辛你是憋多久wwwwwwww
順帶一提阿爾卑斯山少女海蒂的名字是阿德海特，有點令人意外的關聯呢。
快樂與痛並著～～～
結果基地的名字小說好像都沒寫到......
害我只好去找動畫來查......
下次擷圖不能偷懶了，有名字描述的都要擷一下OTL