覺得The devil all the time翻成神棄之地很貼切

我覺得devil=惡魔=被神拋棄
惡魔應該是指小鎮的居民
想成因為住滿惡魔所以被神拋棄的地方
所以覺得貼切
噗首應該說貼切內容才對

覺得荷蘭小弟眼神太清澈
演那個角色有點違和

ibis9495: 只看過小說還沒看過電影
等等來看

ಠ_ಠ: ಠ_ಠ: 我也覺得神棄之地翻譯得很好，小說我沒看過，不過這部電影讓我想到Annie Proulx (斷背山作者) 的懷俄明州故事集，個人非常非常喜歡。

ibis9495: 我反而沒看過那本故事集
旅人這麼喜歡的話應該是本好書！
再找時間去看看，謝謝分享
電影還蠻好看的，羅伯派汀森的口音很有趣
但小說給我的感覺更強烈，推薦旅人看小說