ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 4:27 AM

好好笑我覺得翻譯之後八成會擠掉會話變成最讓我焦慮的課
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 4:29 AM
感覺自己的日文能力和中文能力被瘋狂質疑推翻，尤其是中文能力被質疑的感覺比較強所以更痛苦（正在日翻中
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 4:30 AM
每次都這樣啦只要覺得自己什麼事情應該還算拿手可以做得很好就會馬上被打臉久而久之已經不敢也不想再說自己擅長什麼事情了
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 4:32 AM
只能一直想著呼哇說過的話
「什麼都做不到才是最讓人恐懼的」
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 4:37 AM
如果我不是做不到只是做不好的話，至少還有進步的空間⋯⋯吧
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 4:37 AM
想要變成真正淡然的人
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 5:01 AM
話說其實最近很有想烤肉的衝動但是我對於影片編輯相關方面的技能點是0
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 5:02 AM
別說剪片了我根本連上字幕都不太會
可是我就社恐我也不太想去找別人分工（⋯⋯）
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 5:04 AM
也算是想讓自己練習翻譯吧
雖然說做烤肉要承擔的責任比作業重太多了拿這個來練習我也不知道是不是不太好
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 5:04 AM
難道我要為了這個去學影片編輯了嗎⋯⋯愛情的力量真是偉大⋯⋯（供殺小
禿鷹
@joannahsieh
Tue, Oct 5, 2021 5:17 AM
什麼什麼什麼你要成為烤肉man嗎
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 5:22 AM
Tue, Oct 5, 2021 5:22 AM
禿鷹 : 我很想但是我完全不會剪片 （科技老人
炎舞🔥FF14好好玩
@honomai_0419
Tue, Oct 5, 2021 5:29 AM
嗚嗚嗚你要加油
努力成為我的無料翻譯 （？
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 5:36 AM
炎舞🔥FF14好好玩 : 我需要先有個人教我影片編輯（廢物
我努力但是印尼文你可能要自力更生 （幹
炎舞🔥FF14好好玩
@honomai_0419
Tue, Oct 5, 2021 5:37 AM
沒關係你也可以當我的漫畫翻譯
我要當雷包把你用好用滿
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 5:48 AM
炎舞🔥FF14好好玩 : 吼這裡有白嫖仔
炎舞🔥FF14好好玩
@honomai_0419
Tue, Oct 5, 2021 5:50 AM
啊你是我朋友欸
免費幫我翻譯啊
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 5:54 AM
炎舞🔥FF14好好玩 : 嗚嗚嗚嗚好過分喔把朋友當成工具人啦 （？？？
禿鷹
@joannahsieh
Tue, Oct 5, 2021 6:33 AM
我（推角台灣沒翻譯）
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 6:49 AM
禿鷹 : 快來一起學日文把推角發揚光大（？？？
林檎(^ω^)🌸
@emily_yeh901201
Tue, Oct 5, 2021 8:14 AM
禿鷹 : 我推角也沒翻譯
林檎(^ω^)🌸
@emily_yeh901201
Tue, Oct 5, 2021 8:15 AM
我......我會一點點剪片......！！！真的是一點點！
禿鷹
@joannahsieh
Tue, Oct 5, 2021 8:18 AM
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣 : 我的時間....
林檎(^ω^)🌸 : 那麼我們真的是好朋友欸
林檎(^ω^)🌸
@emily_yeh901201
Tue, Oct 5, 2021 8:30 AM
禿鷹 : 冷坑好夥伴
炎舞🔥FF14好好玩
@honomai_0419
Tue, Oct 5, 2021 9:32 AM
爽啦你要當我的無情的翻譯機器人

欸雖然上面的我不認識但我的推也沒有台灣翻譯欸我可以一起哭嗎
撒鹽空中
@andrea343
Tue, Oct 5, 2021 10:42 AM
威力導演 使用上很直覺上字幕也很方便 如果沒有要做甚麼後製特效單純加字和剪段落的話很耗上手
但電腦可能不能太爛 我用起來是還ok啦
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 12:00 PM
林檎(^ω^)🌸 : 教我⋯⋯我可以幫你翻譯 （幹
我可能甚至是沒有碰過影片編輯軟體的那種不會
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 12:00 PM
炎舞🔥FF14好好玩 : 我要笑死 你可以一起哭但我覺得你好像稍微更慘一點（幹
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 12:03 PM
撒鹽空中 : ！好 感謝推薦我再來研究一下 這個百變怪表符好可愛wwwww
我完全沒碰過這方面但一幹就想幹大事（想烤一個多小時長的（。
撒鹽空中
@andrea343
Tue, Oct 5, 2021 12:06 PM
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣 : 哇一個小時www如果你沒有要剪片的話，我沒有專業字幕經歷，但我看過一些做YT翻譯的人，他們好像會開記事本一邊紀錄秒數一邊翻譯→這個檔案可以直接匯進威力導演字幕功能，就不用自己剪片時手動調秒數一句一句+進去，但如果你要用的話詳細格式可以再查一下
炎舞🔥FF14好好玩
@honomai_0419
Tue, Oct 5, 2021 12:09 PM
欸謝謝那我要開哭了
既然我比較慘那我是不是也可以哭比較大聲
我要響徹你的留言區
林檎(^ω^)🌸
@emily_yeh901201
Tue, Oct 5, 2021 12:14 PM
炎舞🔥FF14好好玩 : 都一起哭
林檎(^ω^)🌸
@emily_yeh901201
Tue, Oct 5, 2021 12:18 PM
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣 : 以後櫻的烤肉就靠你了 （ㄍ
我有用過adobe premiere！快點讓我教你 如果你烤櫻的生肉我直接幫你剪輯上字幕
炎舞🔥FF14好好玩
@honomai_0419
Tue, Oct 5, 2021 12:21 PM
好欸這裡是哭哭聚集地欸
哀鴻遍野
飛鳥青空🕊奧術中毒
@chingqung_24
Tue, Oct 5, 2021 12:34 PM
Tue, Oct 5, 2021 12:34 PM
本來想說我會剪片欸，但看到樓上有大佬趕緊縮回來
呃，我會、我會給你愛的支援（？？？
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 2:31 PM
撒鹽空中 : 喔喔喔喔這個聽起來好方便好厲害 感謝撒鹽我再自己去查
雖然完全有到最後因為懶和聽不懂所以放棄的可能性（幹
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 2:34 PM
炎舞🔥FF14好好玩 : 哇你吵到我的眼睛ㄌ （幹喔
哀鴻遍野我要笑死（沒資格哭的噗主）
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 2:37 PM
林檎(^ω^)🌸 : 哇那是什麼聽起來好高大上的東西 adobe系列原來連影片編輯都有啊（孤陋寡聞
真的嗎那如果你有想看的片段再跟我說我可以試試看（試試看
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 2:39 PM
飛鳥青空🕊奧術中毒 : 你也是大佬吧 我還記得我們那個超級長讓你上字幕上到崩潰的送舊影片wwwww（幹
好耶我也愛你 （？？
炎舞🔥FF14好好玩
@honomai_0419
Tue, Oct 5, 2021 2:41 PM
吵到別人就是我的喜好
我就愛做損人不利己的事了
你也一起哭啦不要不合群，當個成功的人類（？
ひとみ🥂✨メンタル弱弱剣
@hitomi_910
Tue, Oct 5, 2021 3:47 PM
炎舞🔥FF14好好玩 : 來啊 （？？？
我好像沒什麼好哭的那我在這裡許願今年可以看到新衣裝好了（？？？
載入新的回覆