[仕事] 不知道為什麼知道接到的劇是獨播壓力總是特別大...

其實不是獨播壓力也大，就是一種「ㄍ我要翻得比隔壁棚(?)好才行」的莫名競爭心XDDD

但獨播就有一種「嗚嗚嗚大家只能看我翻的版本沒得比較我一定要翻好不然對不起大家」的胃痛感ry

哈哈哈哈，哪種都壓力大

粉絲想告白一下，一直都很喜歡妳的翻譯，尤其是夜間醫生，我有嘗試點過另一個平台的真的不喜歡XDDD

放輕鬆放輕鬆，對自己有信心點，要心想：我翻的版本最好，不看拉倒（喂

Fenny∥🌈彩虹芬 : 都有壓力看哪個大(爆)
【迷妹人生的】琳子 : 嗚嗚嗚謝謝你喜歡QQ 我沒訂另一個平台沒得比較所以也不知道差別在哪裡，有想過是不是要探勘一下敵情(?)但其實之前他們有找我談過合作當時的感受不是很好我不想課金給他們(ㄎ
緑川唯 : 但我常常看到別人突破我的盲點覺得自己中文好爛QQ

敵情應該找臥底去探（等等