Come with us, come with us おいで おいでなさい To a place you've never seen 見たこともないところに連れて行ってあげる That is far, far away 遠く 遠く遥かな It's the land of your dreams 夢の国よ You will see, you will see ほら ほら見えるでしょう Where the dragons fly
龍が飛び
And the beautiful geisha sings so high
美しいゲイシャが高らかに歌うところよ
La, la, la, it's a fairytale まるでおとぎ話 She will swing her fan and dance the night away 扇を振りかざして夜通し踊り続けるの She will climb so high to the Mt. Fuji sky フジの高みまで登りつめて And will sing her heart out そして声高らかに言うのよ "Where's my samurai?" 「私のサムライはどこにいるのかしら？」
Somewhere deep inside there's a place この世のどこかにあるのよ For you and me, where we can find our dream 私とあなただけの夢が見つかる場所 Somewhere deep inside you and me 私たちの心の奥深くにある A Geisha sings and plays her melody ゲイシャが高らかに歌い奏でる夢の国
Follow us, follow us おいで おいでなさい In this Geisha's dream we must ゲイシャの夢の中で Sing along with her dance 踊りに合わせて歌いましょう And her melody and song 曲や歌声も聞こえるわ Hear her sing and dance 歌い舞うのを聞きましょう In her kimono
キモノ姿で着飾って
When her fingers are playing the harp and koto
細い指でコトを奏でているわ～♪
おいで おいでなさい
To a place you've never seen
見たこともないところに連れて行ってあげる
That is far, far away
遠く 遠く遥かな
It's the land of your dreams
夢の国よ
You will see, you will see
ほら ほら見えるでしょう
Where the dragons fly 龍が飛び And the beautiful geisha sings so high 美しいゲイシャが高らかに歌うところよ
まるでおとぎ話
She will swing her fan and dance the night away
扇を振りかざして夜通し踊り続けるの
She will climb so high to the Mt. Fuji sky
フジの高みまで登りつめて
And will sing her heart out
そして声高らかに言うのよ
"Where's my samurai?"
「私のサムライはどこにいるのかしら？」
この世のどこかにあるのよ
For you and me, where we can find our dream
私とあなただけの夢が見つかる場所
Somewhere deep inside you and me
私たちの心の奥深くにある
A Geisha sings and plays her melody
ゲイシャが高らかに歌い奏でる夢の国
おいで おいでなさい
In this Geisha's dream we must
ゲイシャの夢の中で
Sing along with her dance
踊りに合わせて歌いましょう
And her melody and song
曲や歌声も聞こえるわ
Hear her sing and dance
歌い舞うのを聞きましょう
In her kimono キモノ姿で着飾って When her fingers are playing the harp and koto 細い指でコトを奏でているわ～♪