touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:21 AM
1
[Readyyy!]
フコイたん【Readyyy!公式フコ】 on Twitter
「Story of DEAR PROJECT feat. RayGlanZ vol.3」
節錄版中譯
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:22 AM
某天。
在安吾拍戲的時候，有個姓大野的人跑來找他。
大野自稱是影像製作公司的製作人，問安吾有沒有意願出演知名導演的最新作品。
安吾
「這的確是難得的機會，可是我現在不想減少RayGlanZ的活動⋯⋯」
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:22 AM
儘管安吾請他透過事務所提出工作邀約，然而不知為何，大野卻知道安吾過去曾經以當上演員為志願⋯⋯
大野
「演出這位導演的作品，你的下一部戲肯定也有著落了，未來可是平步青雲，聽起來很不錯吧？
踏上成為演員的道路，你覺得怎麼樣啊？」
安吾
「⋯⋯演員、的道路⋯⋯」
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:22 AM
Sat, Oct 2, 2021 6:31 AM
另一方面，千紘那邊卻鬧出了醜聞——
據傳千紘跟一般民眾打架，照片被週刊拍到，輿論已經傳得沸沸揚揚。
十夜
「不管臨時再怎麼粉飾，裝出來的也只是紙糊的表象，所以才會像這樣沒多久就原形畢露。」
千紘
「你⋯⋯！」
千紘氣到當場離開，而十夜和安吾則聽說，由於這一次的醜聞事件，RayGlanZ原本接下的化妝品廣告代言將要換人。
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:22 AM
千紘
「⋯⋯、該死⋯⋯！」
（我只是出手制止而已啊。）
（眼前有人做出那種欺負弱小的舉動，難道要叫我裝作沒看見？）
「⋯⋯為什麼。我沒有做錯事啊⋯⋯」
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:23 AM
這時，十夜的手機響起。
——來電：桂木 明仁
桂木明仁
『十夜，我看到週刊報導了。你那個團員的醜聞，還真是場災難啊。』
『沒想到你選擇的道路也不過如此，勸你還是謹慎過濾一下身邊的人比較好。』
十夜
「！⋯⋯你該不會⋯⋯」
——不要忘了你的對手是誰。
十夜
「⋯⋯哼，真是廉價的挑釁。」
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:24 AM
千紘
「GALAXY TOKYO要全球同步公開新曲？」
「為什麼那些傢伙要出場，偏偏是把我們換下去啊！」
黃金舞台的世界級人氣偶像，突然發表了日本凱旋演唱會的消息。
媒體的注意力頓時都集中在他們身上，就連RayGlanZ原有的節目通告都被取消。
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:24 AM
十夜
「⋯⋯已經決定的事項不可能改變。既然排行榜上的名次已經分出優劣，我們沒有辦法對抗。」
（不知道用了什麼手段，但以他們的作風，做出這種事並非毫無可能⋯⋯）
（為什麼擋在我面前的背影，總是那麼強大又遙不可及——）
到了後來，RayGlanZ的曝光機會越來越少，只剩下電視劇裡登場的「演員・香坂安吾」最常出現在群眾眼前。
RayGlanZ的偶像排名也急轉直下，一部分的歌迷開始竊竊私語，說這是「團體解散的前兆」⋯⋯
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:24 AM
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:25 AM
Sat, Oct 2, 2021 6:34 AM
RGZ的節錄版是否字特別多？總覺得莫名難翻，難道是我累了
一直好奇當初遊戲的偶像排行榜上黃金舞台第一名的團體是否就叫GALAXY TOKYO，但找不到我的截圖⋯⋯還是遊戲裡的排行榜只開放到赤銅，根本還看不到黃金舞台？
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:25 AM
君日々歌
跨團體翻唱企劃，第一首預計10/8 FANBOX先行，10/15公開。
フコイたん【Readyyy!公式フコ】 on Twitter
18人分成3人 x 6團，第一個組合是凜久 x 亞樹 x 千紘！
不知道會挑什麼樣的歌，期待。
touka
@touka2020
Sat, Oct 2, 2021 6:26 AM
老實說當初聽說要拆團翻唱，我第一個反應是不要拆我CP（乾）
但現在很想看弦心在跟其他人合作的過程中重新意識到身邊沒有雅樂他就沒有了當偶像的理由
也想聽雅樂跟別團合作回來，有點傲嬌地承認弦心才是他用得最順手的樂器
唉真好⋯⋯拆開也這麼香⋯⋯
載入新的回覆
節錄版中譯
某天。
在安吾拍戲的時候，有個姓大野的人跑來找他。
大野自稱是影像製作公司的製作人，問安吾有沒有意願出演知名導演的最新作品。
安吾
「這的確是難得的機會，可是我現在不想減少RayGlanZ的活動⋯⋯」
大野
「演出這位導演的作品，你的下一部戲肯定也有著落了，未來可是平步青雲，聽起來很不錯吧？
踏上成為演員的道路，你覺得怎麼樣啊？」
安吾
「⋯⋯演員、的道路⋯⋯」
另一方面，千紘那邊卻鬧出了醜聞——
據傳千紘跟一般民眾打架，照片被週刊拍到，輿論已經傳得沸沸揚揚。
十夜
「不管臨時再怎麼粉飾，裝出來的也只是紙糊的表象，所以才會像這樣沒多久就原形畢露。」
千紘
「你⋯⋯！」
千紘氣到當場離開，而十夜和安吾則聽說，由於這一次的醜聞事件，RayGlanZ原本接下的化妝品廣告代言將要換人。
「⋯⋯、該死⋯⋯！」
（我只是出手制止而已啊。）
（眼前有人做出那種欺負弱小的舉動，難道要叫我裝作沒看見？）
「⋯⋯為什麼。我沒有做錯事啊⋯⋯」
這時，十夜的手機響起。
——來電：桂木 明仁
桂木明仁
『十夜，我看到週刊報導了。你那個團員的醜聞，還真是場災難啊。』
『沒想到你選擇的道路也不過如此，勸你還是謹慎過濾一下身邊的人比較好。』
十夜
「！⋯⋯你該不會⋯⋯」
——不要忘了你的對手是誰。
十夜
「⋯⋯哼，真是廉價的挑釁。」
千紘
「GALAXY TOKYO要全球同步公開新曲？」
「為什麼那些傢伙要出場，偏偏是把我們換下去啊！」
黃金舞台的世界級人氣偶像，突然發表了日本凱旋演唱會的消息。
媒體的注意力頓時都集中在他們身上，就連RayGlanZ原有的節目通告都被取消。
「⋯⋯已經決定的事項不可能改變。既然排行榜上的名次已經分出優劣，我們沒有辦法對抗。」
（不知道用了什麼手段，但以他們的作風，做出這種事並非毫無可能⋯⋯）
（為什麼擋在我面前的背影，總是那麼強大又遙不可及——）
到了後來，RayGlanZ的曝光機會越來越少，只剩下電視劇裡登場的「演員・香坂安吾」最常出現在群眾眼前。
RayGlanZ的偶像排名也急轉直下，一部分的歌迷開始竊竊私語，說這是「團體解散的前兆」⋯⋯
一直好奇當初遊戲的偶像排行榜上黃金舞台第一名的團體是否就叫GALAXY TOKYO，但找不到我的截圖⋯⋯還是遊戲裡的排行榜只開放到赤銅，根本還看不到黃金舞台？
跨團體翻唱企劃，第一首預計10/8 FANBOX先行，10/15公開。
18人分成3人 x 6團，第一個組合是凜久 x 亞樹 x 千紘！
不知道會挑什麼樣的歌，期待。
但現在很想看弦心在跟其他人合作的過程中重新意識到身邊沒有雅樂他就沒有了當偶像的理由
也想聽雅樂跟別團合作回來，有點傲嬌地承認弦心才是他用得最順手的樂器
唉真好⋯⋯拆開也這麼香⋯⋯