箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 1:59 PM
Thu, Apr 28, 2022 5:00 PM
72
16
[ 音樂 / プロセカ /翻譯 ]

『再生』3DMVゲームサイズ公開！
【歌詞翻譯‧雜感】ピコン - 再生

有請 プロセカ 示範如何把 ピコン 的歌剪成一分多鐘
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 1:59 PM
Wed, Nov 10, 2021 3:22 AM
【歌詞翻譯‧雜感】ピコン - 再生

再生

（奏真）獨自想起　伴你笑過的曾經
（繪瑞）為什麼情緒　仍在繼續騷動
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 1:59 PM
Sat, Oct 2, 2021 2:37 AM
（鈴真）這樣就好了嗎？　是在哪裡弄錯了？
（鈴真）胸口的熱度並未冷卻又是為什麼？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 1:59 PM
Thu, Sep 30, 2021 1:23 PM
（全體）明明惡夢尚淺　便還能原諒
（全體）一切卻都撲簌落下　無論這些那些
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 1:59 PM
Wed, Sep 29, 2021 2:01 PM
（真冬）又為什麼會感到寂寞
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 1:59 PM
～全劇終～
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:02 PM
感覺才開始要說什麼就結束了 XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:03 PM
ピコン - 再生 ft. 初音ミク
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:03 PM
接上面
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:03 PM
心依然乾涸　東西依然無味
身處習慣了的日子　明天是否也一塵不變
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:03 PM
Sat, Oct 2, 2021 2:36 AM
這樣就好了嗎？　是在哪裡弄錯了？
如果能重頭來過　是否就能成為誰？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:03 PM
從淺淺的夢裡　零落而下的話語
如今能否再回到　那很久很久以前
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:03 PM
Wed, Sep 29, 2021 2:08 PM
明明已經　從淺夢中轉醒
一切卻都撲簌落下　又為什麼會感到寂寞
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:03 PM
Wed, Sep 29, 2021 2:05 PM
從淺淺的夢裡　零落而下的眼淚
如果還能再回到　那很久很久以前
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:03 PM
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:05 PM
Wed, Sep 29, 2021 2:17 PM
感覺要唱到「很久很久以前」才會跟這次童話的主題比較搭
🍋🥀｜時常重看十二國記
@hokorixxx
Wed, Sep 29, 2021 2:12 PM
問題沒問完就被打斷了XDDD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:13 PM
Wed, Sep 29, 2021 2:13 PM
🍋🥀｜時常重看十二國記 :

まふゆ「何故か寂しくなる」

〜 STAGE CLEAR 〜
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:26 PM
VS 版是 ピコン 原版 ☺️
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:26 PM
譜面好像駕訓班 ☺️
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:36 PM
ピコン 的歌好像 vocal 還是要弄得無機質一點比較搭

Picon - タタラ

Sou on Twitter
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:38 PM
一首完全不夠啦 😭😭😭
とても素敵な夏でした·狐狸
@jenny20521
Wed, Sep 29, 2021 2:43 PM
我剛剛開yt還想說哇塞picon竟然更新了(超級震驚
結果一看是幫prsk寫的曲子
謝謝prsk…………
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:45 PM
とても素敵な夏でした·狐狸 : 對又領回一個離家出走的 P，大家來許願吧反正 SEGA 也看不到（咦
とても素敵な夏でした·狐狸
@jenny20521
Wed, Sep 29, 2021 2:49 PM
忍不住跑去看他上次更新時間
2年前………… (越來越覺得課的金有值得
新曲好好聽…………
而且pv有超早期nico的風味wwwww(畫質不太好、簡單的背景+白字歌詞wwww
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:52 PM
とても素敵な夏でした·狐狸 : 課 プロセカ 就像在做公益⋯⋯懷念的 ピコン 最對味，這首感覺是配合播放的概念，那個藍屏 XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 2:52 PM
去翻了一下好幾個都離家出走兩年了，可以期待嗎 SEGA
とても素敵な夏でした·狐狸
@jenny20521
Wed, Sep 29, 2021 2:55 PM
我們課prsk是在課金召喚這些消失p主的靈壓…………… 我相信你啊sega……！
微光
@fc145syo
Wed, Sep 29, 2021 3:01 PM
嗚嗚ピコン曲風的Vocal做得有空靈感真的比較適合
能有機會召喚回來熟悉P主真的太好了嗚嗚嗚
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Sep 29, 2021 3:15 PM
Wed, Sep 29, 2021 3:16 PM
とても素敵な夏でした·狐狸 : 雖然我課的金大概連一個音都買不起但我還是相信你啊誰嘎

微光 : 曲風比較慢和柔，vocal 有點電子破碎感會比較平衡
載入新的回覆