Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 7:08 AM
[手遊] 哈利波特：大．大．大更新
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 7:08 AM
用GOOGLE快速查了一下，大概認知：

懸浮咒←簡體影視作品大多使用
漂浮咒←繁體影視作品大多使用
充氣咒←該作簡體版使用
溫咖癲啦唯啊薩←該作繁體版使用
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 7:08 AM
Wed, Sep 29, 2021 7:42 AM
所以如果把
漂浮咒改成充氣咒，那"支更新"算是成立（只是有點妙）
https://images.plurk.com/5ozKZ2ABclqWLindGJHbmX.png
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 7:08 AM
但不知道他打算啥時改
9/29 15:00 的狀況是這樣：
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 7:08 AM
https://images.plurk.com/3bhaWhsi8L52ANvdHWQR4s.jpg https://images.plurk.com/7k0BZlMg5mAPIuoPBeQpVB.jpg https://images.plurk.com/3hl8fe5rVoLLEgWzm8J58c.jpg
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 7:08 AM
而且，我更在意「石內蔔」
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 7:24 AM
Wed, Sep 29, 2021 7:39 AM
這張則確定有改 (正在調以前記錄作對比
https://images.plurk.com/6oS0IYBi9A7rERoRP66Gc.jpg
↑
找到下面那個圖片後我不確定了
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 7:38 AM
09/12~15錄的畫面
https://images.plurk.com/5jHgCrBqCFv30bRGnMbylx.png
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 7:42 AM
(陷入混亂)
御獸
@beast98
Wed, Sep 29, 2021 8:09 AM
能支離破碎成這樣也是很厲害
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 8:11 AM
御獸 : 咒語課堂：
卡面寫：溫加
對話框是：羽加
卡面內容說明寫飄浮
但網路上很多人用漂浮
超亂XDD
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 8:11 AM
再加上簡繁譯名差ww
御獸
@beast98
Wed, Sep 29, 2021 8:17 AM
第三次巫師大戰
Haru榛司媽奈
@negima2903
Wed, Sep 29, 2021 11:27 AM
就看其他台譯版的還能撐多久
https://images.plurk.com/3vksXtd7fU7oRIZEakjZYr.png
載入新的回覆