旅人們有沒有以前以為是如此，後來才知道事實是另一個樣子的事情？
我先，我以前一直以為寄email要錢

你好可愛救命wwww

以前以為一個人一輩子只能有一個email

小時候以為大學是想上哪就上哪，還問我媽可不可以上交大(以前家在交大附近)

以前以為每個人家裡都會慶生，後來才知道有些家庭沒有慶生的習慣

witch6156: 因為寄信跟寄簡訊都要錢嘛 而且email的中文名稱又翻作電子郵件

看動畫以為可以隨便轉學

以前看過e-mail翻譯成伊媚兒的電腦書，好像是1999年出版的。
當時還是使用撥接網路，很多用詞也還沒有中文名字，雖然出現了一般家庭買得起的個人電腦，但大部分的人還在創建e-mail、如何輸入關鍵字搜尋的階段而已。