p/oklapo

@anonymous

偷偷說

Sat, Sep 25, 2021 4:06 PM

1

請問噗友有個人在接論文翻譯（中翻英）工作嗎？因為不懂這個領域的行情，所以也不知道該有多少預算，可以私下報價一下嗎？

Sat, Sep 25, 2021 4:12 PM

可以上Ptt翻譯版看看哦
那裡蠻多接案的價格可參考

Sat, Sep 25, 2021 4:13 PM

我知道我學校信箱有廠商寄廣告信來宣傳這種ㄉ

Sun, Sep 26, 2021 8:24 AM

star5286: 謝謝

Sun, Sep 26, 2021 8:24 AM

lychee4873: 可能我不常用信箱的原因吧

Mon, Oct 4, 2021 9:15 AM

我幫兩三個研所的人翻過1-2頁的論文摘要(中翻英)，如果是外面的價格大概1000-2000吧。

Mon, Oct 4, 2021 3:01 PM

goat921: 全文大概是111頁喔中文翻英文是社會科學領域的

Mon, Oct 4, 2021 4:43 PM

Mon, Oct 4, 2021 5:59 PM

全文的話，中翻英是用英文字算，我知道的行情大概是一字台幣1-1.8都有，看內容難度和完成時限決定價碼。

Mon, Oct 4, 2021 4:45 PM

我補充一下，最好找熟悉該領域的學術寫作風格的人翻譯，不然會有很多溝通上的成本。

Wed, Oct 6, 2021 12:37 AM

goat921: 謝謝你，了解。