已經快忘光光的義大利文單字中，我一直記得piccolo，“小”的意思，日向就是piccolo，對這個詞印象深刻是因為之前義大利客戶叫他的長腿女友piccola，我還傻傻的跟著喊，以為是她的名字超尷尬lol，後來才知道這也是情侶間的愛稱，大概類似中文的“你這個小東西”的意思吧⋯⋯
不過這幾天考古排球論文時，看到有人說影山從來沒用身高相關的字眼稱呼過日向，我沒有再查證，只記得他們總是互罵笨蛋XD，所以影山不會叫日向piccolo了，我僅存的義大利文單字又少一個可以派上用場了QQ

要不然bambino也很可愛，寶寶的意思，有部義大利料理漫畫就用這個詞做書名，之前在義大利工作室會叫最小的同事bimbo，bambino的托斯卡尼方言版，唸起更可愛，雖然影山才是比較小的那個，但日向好適合bimbo啊