RinRin♬
@rinen1986
Sat, Sep 25, 2021 4:00 AM
終於搞定了客戶給的SOP中譯初稿...之後不知道還會怎麼修但至少先翻個雛形出來了...
RinRin♬
@rinen1986
Sat, Sep 25, 2021 4:03 AM
能從事翻譯的人太厲害了
RinRin♬
@rinen1986
Sat, Sep 25, 2021 4:03 AM
只是個作業SOP我就翻到腦袋發熱
RinRin♬
@rinen1986
Sat, Sep 25, 2021 4:03 AM
畢竟我沒有一個語言是厲害的
RinRin♬
@rinen1986
Sat, Sep 25, 2021 4:04 AM
日文荒廢許久，英文恐懼，最後連中文都說不好，啊哈哈哈哈哈哈
RinRin♬
@rinen1986
Sat, Sep 25, 2021 4:10 AM
再次順稿會重新發現語意不通的地方，也能重新想到更適合的詞，真是不簡單的工作啊
載入新的回覆