ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Sep 24, 2021 5:51 PM
1
ao3現在光中文語種就有四個分類
除了粵語有確實被好好分類到,臺語跟客家話到底誰會用?
ಠ_ಠ
Fri, Sep 24, 2021 5:53 PM
臺語選項裡真正用閩南語寫作的大概五篇?剩下一半只是單純的繁體中文,另一半是簡體用戶選錯選項
ಠ_ಠ
Fri, Sep 24, 2021 5:55 PM
客家話更慘,裡面乾脆只有選錯語言的
lark4415
Fri, Sep 24, 2021 5:58 PM
對啊,在想製作人是不是不懂
還有繁體中文放台語?搞錯了吧
ಠ_ಠ
Fri, Sep 24, 2021 6:03 PM
個人感覺分那細有點雞肋,順便增加粗心小傻瓜選錯語言的機率
ಠ_ಠ
Fri, Sep 24, 2021 6:05 PM
lark4415: 我就是好奇好屌用台語or客家語寫文,結果翻了翻啊不就繁體中文???
cow4984
Fri, Sep 24, 2021 6:06 PM
印象中好像是台灣人去申請的
ಠ_ಠ
Fri, Sep 24, 2021 6:09 PM
cow4984: 一開始好像是為了推廣台文寫作……嗯,很高興粵語被另外分開了,因為真的看不懂
ಠ_ಠ
Fri, Sep 24, 2021 6:16 PM
不對我弄錯,不是四種,是五種,還有一個吳語……
反正我是看不出來這個分類下面的文跟一般普通話分類裡的有什麼不同
rum8628
Fri, Sep 24, 2021 7:15 PM
簡單來說
一開始有人發表台文,去申請,得到「台語」分類,中文不變
廣東話使用者看到也去申請
被小粉紅發現,去抗議,也有人說那這樣是不是吳語也可以申請等等
(對,有些就是他們為了亂去申請的,根本沒作品)
最後ao3的處理方式是全部加上「中文」,為了這樣,原本的中文就要加上普通話或國語
rum8628
Fri, Sep 24, 2021 7:32 PM
其實ao3上不知道是誰在用的語言好像還不少
ಠ_ಠ - 不知道有沒有人注意過 AO3 其他語言都是些什麼呢? 其實非常有趣喔。以下只貼我覺得比較特別...
載入新的回覆
除了粵語有確實被好好分類到,臺語跟客家話到底誰會用?
還有繁體中文放台語?搞錯了吧
反正我是看不出來這個分類下面的文跟一般普通話分類裡的有什麼不同
一開始有人發表台文,去申請,得到「台語」分類,中文不變
廣東話使用者看到也去申請
被小粉紅發現,去抗議,也有人說那這樣是不是吳語也可以申請等等
(對,有些就是他們為了亂去申請的,根本沒作品)
最後ao3的處理方式是全部加上「中文」,為了這樣,原本的中文就要加上普通話或國語