。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Fri, Sep 24, 2021 1:58 PM
2
【期間限定】TVアニメ「佐々木と宮野」ラジオ番組「ささみゃーラジオ」第１回
差點忘記……qq
嗷嗷嗷今天soma能量好滿好快樂
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Mon, Sep 27, 2021 7:05 AM
[練習]
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Mon, Sep 27, 2021 7:05 AM
Mon, Sep 27, 2021 2:24 PM
白井：我是在電視動畫「佐佐木與宮野」中飾演佐佐木秀鳴的白井悠介
斉藤：我是飾演宮野由美的的斉藤壮馬
白井：Yooo!!!開始了喔ささみゃーラジオ！！！
斉藤：開始了呢w這是可以在YouTube上聽的對吧
白井：是這樣沒錯
斉藤：所以說是可以上一些字幕什麼的
白井：如果我們說了些什麼奇怪的東西就會被特別轉換成字幕放在畫面上吧←正解
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Mon, Sep 27, 2021 7:06 AM
斉藤：真想給各位看看現場的樣子呢w
白井：我們現在是在動畫錄音的工作室錄廣播喔
斉藤：白井以前有這樣錄過廣播嗎
白井：沒有欸
斉藤：我也是第一次
白井：一般來說廣播都會在專門的工作室收錄的，有時需要講一些感想之類的雖然也是會順便在動畫收錄後一起，但沒試過在這裡錄廣播耶
斉藤：現在我們就在一個很大的工作室的角落進行收錄w
白井：好奢侈喔
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Mon, Sep 27, 2021 1:11 PM
白井：話說回來，以防萬一有聽眾是第一次接觸這個作品，要解釋一下「ささみゃー」到底是指什麼，這個ささ是佐々木的ささ，還有みゃー是宮野的め…嗯？みゃ…咦？（斉藤：wwwww）因為佐佐木總是會叫宮野「みゃーちゃん」，所以把這兩個人的名字結合起來變成「ささみゃー」這樣的名稱。這個節目原本應該是要一邊傳達「佐佐木與宮野」這個作品的魅力一邊進行的，不過我們也被要求說不需要太顧慮作品本身來錄也沒關係，照自己的感覺來就好
斉藤：是這樣沒錯，是由我們這兩個人來主持的話
白井：不過我們一起錄廣播是第一次吧
斉藤：對啊，所以我真的很期待
白井：我也想藉由這次的機會，來徹底挖掘壮馬不為人知的一面
斉藤：wwwwwww
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Mon, Sep 27, 2021 1:44 PM
Mon, Sep 27, 2021 1:52 PM
白井：於是呢，在之前已經有上傳這個廣播將要開始的預告短片了，從那之後就收到了大量的來信
斉藤：感謝大家
白井：接下來就開始介紹大家的來信。來自orinrinさん的信件：「恭喜節目開播！從漫畫開始就一直很喜歡的佐佐宮野，在經歷廣播劇CD後終於要製作動畫了！對我來說佐佐宮野是讓我能適應新環境的契機，也是給我許多力量的很重要作品，希望透過動畫化能更加擴大這個作品的規模。在佐佐宮野中描寫了青澀甜蜜的青春BL故事，不過我本人的學生生活可說是和「青春」兩個字完全打不著關係，總覺得故事中的他們看起來非常耀眼，如果兩位能和主角們一樣讀男校的話，會想體驗什麼樣的學生生活呢？我的話想在放學後留在教室裡留到很晚試試（？）。」
白井：不過想留校（？）的話在一般高中也能做的吧
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Mon, Sep 27, 2021 1:49 PM
Mon, Sep 27, 2021 1:52 PM
標問號的兩句句不確定對不對，個人聽後面白井講的是「放課後教室でたべる」不太清楚這是什麼就用猜的…求指教
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Mon, Sep 27, 2021 2:21 PM
Tue, Sep 28, 2021 3:59 PM
斉藤：白井的學生時期是怎麼樣的
白井：高中嗎
斉藤：對對對是高中
白井：高中時的我………………………………
是黑暗期
斉藤：wwwwwwww所以當時是黑井嗎XD
白井：是的我高中時是黑井（
斉藤：是很厭世或是叛逆之類的嗎
白井：也不是那一回事，就是很不引人注目那種
斉藤：那社團活動呢？
白井：我有兩年是沒參加社團的，剩下的一年是加入登山社
斉藤：咦咦咦那不是很好嗎
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Mon, Sep 27, 2021 2:21 PM
Tue, Sep 28, 2021 4:00 PM
白井：不過就比較沒有那種社團活動的青春的感覺
斉藤：所以沒有那種比如說大家一起為了大賽練習之類的
白井：雖然說登山社也是有大會活動，不過我個人是因為周圍的朋友都加入登山社所以我也跟著一起這樣……在那之前都是會跟學校請假早退，然後去車站附近的遊戲中心，一直打著格鬥遊戲
斉藤：原來你以前是那一類的人！不過你在遊戲中心那邊應該也有交友圈吧
白井：有是有，不過就都是同校一起翹課跑出來的同學
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Tue, Sep 28, 2021 12:00 PM
Tue, Sep 28, 2021 4:01 PM
斉藤：我反而是從來沒有翹過課
白井：嗚哇是模範生！！！
斉藤：我以前是覺得翹課等於做壞事的學生，不過現在能夠回去學生時代的話反而也想翹課去出去玩耶
白井：就是啊你那時已經被洗腦了
斉藤：確實www而且也有那種翹課悠閒度過的生活中才能體會到的青春不是嗎。不過男校這樣的設定對我來說就像是只會出現在作品裡一樣的存在
白井：確實很難想像是怎樣呢
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Tue, Sep 28, 2021 12:01 PM
Tue, Sep 28, 2021 2:24 PM
斉藤：雖然佐佐宮野的收錄現場本身也很像在男校就是了，感覺可以不顧形象做一些很蠢的事之類的
白井：可能是因為沒必要刻意去耍帥，所以漸漸的就任由自己墮落下去，變得越來越沒下限這樣（
斉藤：話說我昨天剛好看了一個以男校為背景的作品，裡面有說過一句話是“總之只要脫了就能讓氣氛high起來”
白井：不是那樣吧w雖然是有聽說過一些類似的情況啦，在男校會發生什麼事在女性會發生什麼事之類的，不過這些都是快樂的青春回憶啊
斉藤：所以我們也透過這個作品感受到了青春的學生時代
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Tue, Sep 28, 2021 12:46 PM
Sun, Oct 3, 2021 11:54 AM
白井：接著下一封信
斉藤：來自momijinohappaさん的投稿：「請問當兩位知道一起共演的人是對方的時候有什麼感想嗎？還有對於這個廣播節目有任何期許的話也請務必說說看，我很期待能聽到如溪流般純淨的廣播」
白井：關於純淨這點你可能找錯對象了…
斉藤：如果真的要純淨的話大概就不會找我們了w話又說回來了，前幾天為動畫熱身舉辦了朗讀劇的活動不是嗎，感謝各位當時的收看。從廣播劇CD開始算起的話大概也經過三四年左右吧，一開始的時候我和白井也不像現在一樣
白井：那時並沒有那麼密切的合作
斉藤：可是現在
我們也太常碰面了吧
白井：沒錯沒錯，上次也是，在錄音室要換人的時候，我一回去打開門看到壮馬就「啊」，想說「原來下一個是你啊」
斉藤：那一個禮拜內我們大概見面了三四次吧
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Tue, Sep 28, 2021 3:19 PM
斉藤：相反地，該怎麼說呢，隨著佐佐宮野動畫化，我們參與的工作也跟著增加了不是嗎，在經過一些訪談後感覺我們兩個也越來越契合了
白井：確實有那樣的感覺
斉藤：對我們來說佐佐木與宮野也算是一種契機呢。不過就跟剛剛白井說的一樣，以前從來沒有兩個人一起主持節目，所以會變成怎樣的廣播真的是未知數
白井：或許意外的會展現出個性化的部分也說不定
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Tue, Sep 28, 2021 3:20 PM
Wed, Sep 29, 2021 12:25 AM
斉藤：話說白井在錄節目的時候是屬於比較積極的那一方嗎
白井：我應該是要看對象吧
斉藤：所以不管做哪一方都可以？
白井：如果我想做的話應該是做得到…吧？？？
斉藤：真期待之後邀其他人來時的樣子呢w
白井：別wwww但如果壮馬在的話基本上我就可以安心地胡鬧了←？，像之前那個朗讀劇的活動也是，不管我說了怎樣亂來的話，到最後壮馬都會幫我圓回來的，將一切收尾得乾淨俐落
斉藤：你那句「不愧是壮馬」都快變成一個梗了啊！
白井：啊，你發現了啊w
斉藤：總覺得最近很常聽到啊www
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Tue, Sep 28, 2021 3:36 PM
Wed, Sep 29, 2021 12:26 AM
斉藤：無論如何之後會發展成怎樣都很令人期待
白井：不過在經過朗讀劇之後就更想快點把動畫呈現給大家看了，在場的觀眾都用充滿期待光芒的眼神在聽朗讀劇
斉藤：我們當時也第一次看到動畫的宣傳PV，真的做得非常漂亮欸！
白井：真的就是像河川細流一樣的感覺
斉藤：
所以需要擔心的就只有這個廣播而已
白井：不是wwwww我們是要讓大家體驗一下那個反差！
斉藤：本篇是非常的閃閃發光，而我們這邊就是單純像在男校一樣
白井：對就是要這種男校的感覺！展現普通的我們
斉藤：那之後就這樣繼續下去嘍w
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Tue, Sep 28, 2021 3:37 PM
笑死soma真的很會圓
壞Mizu🌱自分のBPMで
@Koimizu233
Tue, Sep 28, 2021 3:55 PM
我記得近期白井在催麥after talk說過「不愧是壯馬」XD
再次感謝翻譯！
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Tue, Sep 28, 2021 4:07 PM
壞Mizu🌱自分のBPMで
: FP御用發言人可不是叫假的
謝謝不嫌棄
因為是隔週的廣播空閒的時間很充裕，就決定拿來當作練習了，有人願意看這個水準不高的翻譯我很高興
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Tue, Sep 28, 2021 4:15 PM
Wed, Sep 29, 2021 5:32 AM
白井：接著下一個，來自baーnanaさん（斉藤・偷笑・壮馬）的投稿：「我是從原作漫畫開始就一直是佐佐木與宮野的粉絲，在成為大人回去重看後，滿腦子都是“好想守護這群純情的DK啊！！！！！！”，請問兩位從各方面來說現在最想守護的東西是什麼呢？我很期待可以在動畫中看到他們各式各樣的表情喔！」……咦？想守護的東西？？？
斉藤：雖然是我個人的印象，但白井感覺是從好的方面來講不作自我防禦的人吧？
白井：我是不會想要保護自己的
斉藤：是這樣沒錯呢。嗯……想守護的東西…？
白井：啊，我的話果然是那個…利物浦的選手們（斉藤・憋不住・噴笑・壮馬），想守護他們的身體和健康
斉藤：真想給各位看看白井今天穿的衣服www
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Wed, Sep 29, 2021 4:50 AM
Wed, Sep 29, 2021 5:33 AM
白井：因為他們很容易受傷嘛
斉藤：畢竟足球也是一種高風險的運動。不過我的話，嗯……大概是睡眠時間？
白井：啊～不睡的話會很難受嘛
斉藤：而且對我們來說，喉嚨是一個長期消耗的器官，加上飾演的角色也是聲音從高到低的都有，這部分就很辛苦不是嗎，比方說早上要用很高的聲音，到中午就要變成很低的聲音，那一天就必須調整出這兩種聲線
白井：確實是這樣
斉藤：像白井不是在我們一起出演的作品裡演一個聲音很高的角色嗎←🍭？
白井：那個實在是強迫自己發出了很高的聲音呢
斉藤：所以說我們也跟利物浦的選手一樣要好好守護身體的健康，要愛惜生命！
白井：大家也要多多保重自己的身體喔
斉藤：健康是做任何事的基本嘛。好的，那麼以上就是一般投稿的單元～
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Wed, Sep 29, 2021 2:23 PM
Sat, Oct 2, 2021 2:06 PM
斉藤：接下來是這個單元：「提問：學校生活的那些事！」在這個單元中，會將各位投稿中一些學生時期特殊的回憶製作成問題來讓我們回答，例如學校特有的活動，或是只盛行在朋友圈裡的流行語之類的。
白井：那不是絕對沒辦法答對嗎？？？
斉藤：就是那樣w因為絕對猜不到所以我們要好好地去幻想現充們的校園生活。順帶一提如果答對了的話！
白井：喔！
斉藤：什麼都沒有！
白井：沒有嗎( ▔□▔)
斉藤：只不過呢，以後說不定能拿到什麼也說不定
白井：所以是取決於我們嗎
斉藤：搞不好喔www總之先試著玩玩看吧
白井：好啊好啊，會出現怎麼樣的問題啊？
斉藤：沒試過就不會知道呢。這是在sagiriさん高中時學校發生的事－－「在一堂叫[教養]的課裡，考試時需要50分鐘內持續做某件事，請問是什麼呢？」
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Wed, Sep 29, 2021 2:27 PM
Thu, Sep 30, 2021 2:52 AM
白井：在教養的課？50分鐘？…………這需要提示吧
斉藤：你的意志也太薄弱了吧ww
白井：不是嘛，就譬如說這是一個人做的事還是大家一起做的事之類的
斉藤：確實，也不是說很積極就有辦法答對
白井：對吧，不可能第一次就猜對的
斉藤：那我們就看一下提示……以前日本的一般家庭裡很常做這件事，但最近應該很少有機會去做了。
白井：原來如此
斉藤：雖然只做幾分鐘很容易，但要維持50分鐘的話已經可以說是在修行了
白井：我知道了
斉藤：咦好快！那麼白井你的回答是…！
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Wed, Sep 29, 2021 3:37 PM
Wed, Sep 29, 2021 3:38 PM
白井：排骨牌
斉藤：wwww那是文明開化之後才有的東西吧！看吧答錯了
白井：咦不是嗎
斉藤：這不是被大大地比了個叉嗎
白井：要50分鐘專心排骨牌也是很困難的事啊
斉藤：白井真的很擅長裝傻耶
白井：並沒有www
斉藤：順帶一提，做這件事時會讓人看起來禮儀很好
白井：啊，那應該就是坐禪之類的
斉藤：可能就是那一類，像是抄佛經那種習字相關的。啊，是一個人做的事
白井：喔這是很大的提示！
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Wed, Sep 29, 2021 3:38 PM
Thu, Sep 30, 2021 2:45 AM
斉藤：在榻榻米上看到的機率很高
白井：那就是…正坐了吧
斉藤：那我們的答案就用正坐吧
白井：就用這個答案
斉藤：正確答案是：正坐！
白井：耶～～～～
斉藤：這是可以答對的啊
白井：突然就不小心矇到了呢抱歉啊
斉藤：跟原本預想的不一樣w原來是可以那麼輕易猜中的嗎
白井：太容易了吧
斉藤：再怎麼說我們也都是大人啊 白井：就是說啊 斉藤：我們可是對任何事情都抱有興趣才進入這個業界的喔
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Thu, Sep 30, 2021 2:44 PM
斉藤：「高中時我們有一個叫[教養]的課，它的考試內容是要在50分鐘以內持續正坐，而且要閉著眼睛，也不能講話。不做其他事一直正坐比想像中還要困難，因此就算畢業後過了很久到現在還是記得很清楚。」
白井：這個感覺我生理上做不到啊……腳會麻
斉藤：我大概也…啊，但是我以前有學過空手道喔
白井：咦？！？！那是什麼意外的技能？！
斉藤：雖然我講了也沒有人相信，但是你們去寫在維基百科上也沒關係，我真的有學過
白井：真的假的啊
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Thu, Sep 30, 2021 2:45 PM
Tue, Oct 5, 2021 1:50 AM
斉藤：說到武道那類的，不是一定會有需要正坐的時間嗎，我那時還挺擅長的，但是在兩年前有一次外景是要去體驗茶道，當時腳真的麻到站不起來
白井：就算是坐很短的時間也一樣？
斉藤：做不到了啦，我已經30歲了嘛
白井：應該不是那個問題吧w不過如果是每天都正坐的人大概就會沒事
斉藤：確實。話說能坐50分鐘也很厲害耶
白井：我的話會偷偷改成鴨子坐偷懶吧，然後在老師看過來的瞬間再馬上改回去這樣
斉藤：你那個不用影片呈現出來沒人懂啦wwww
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Thu, Sep 30, 2021 3:28 PM
Fri, Oct 1, 2021 5:19 AM
斉藤：那麼白井我們接著下一個問題吧
白井：好喔。來自tsukiさん的高中發生的事：「在入學前的說明會上，第一次看到校歌的歌詞時讓人嚇了一跳，請問是為什麼呢？」
斉藤：嗯？？？？這情報也太少
白井：看了校歌歌詞後嚇到了，那有可能是一般校歌會有的東西消失了之類的。我想到的答案是：校名變成別的學校的名字了
斉藤：wwwwww那麼這個答案到底如何呢
白井：啊錯了嗎
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Thu, Sep 30, 2021 3:28 PM
Fri, Oct 1, 2021 5:21 AM
斉藤：但是有接近了
白井：像是以前是和現在名字不一樣的學校，然後換過學校後校歌就…就直接這樣上了！
斉藤：沒有更新過www
白井：沒有更新過！
斉藤：可能有這麼一回事。或者反過來說，校歌非常新穎之類的，像是歌名叫「Tomorrow never knows」
白井：喔原來如此…不對你講的是原本就已經有的歌吧www
（「Tomorrow never knows」是日本樂團Mr.Children於1994年11月10發行的單曲）
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Thu, Sep 30, 2021 3:53 PM
Fri, Oct 1, 2021 5:22 AM
白井：啊不過會不會在歌詞裡有很新的詞，像是智慧手機之類的
斉藤：對對對！有可能歌詞非常新穎，因為這有可能也是現在在當學生的人寄來的（前面白井講話時壮馬有講一句シーソーゲーム，這個也是Mr.Children的歌
好了知道你很喜歡了
）
白井：也是有這個可能…啊！只差一點！！！！但推論的方向沒錯，那我們看一下提示好了。提示：順帶一提，請問兩位學校的校歌是怎麼樣的呢？現在還會唱嗎？
斉藤：不是這哪門子的提示，這不就只是在提問嗎！你們是把一般投稿混進來了嗎XD
白井：這是來試探我們的情報的吧
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Fri, Oct 1, 2021 5:13 AM
Fri, Oct 1, 2021 5:24 AM
斉藤：但說到我的老家就是山梨嘛
白井：感覺就是被山包圍的感覺
斉藤：那麼白井會唱嗎，雖然不用現在唱也可以
白井：我不會唱欸
斉藤：我也完全不會，應該說真的有畢業了還會唱的人嗎？啊不過我會唱幼稚園畢業典禮時唱的歌
白井：為什麼啊！那不應該是記憶最久遠的嗎！
斉藤：因為當時就想著「我要升上國小了啊」然後一邊唱歌這樣
白井：說起來我根本就不記得也沒想去記啊
斉藤：等一下w黑井先生跑出來了啦www那麼拉回正題，也就是說和一般的校歌不一樣的意思對吧
白井：應該是那樣沒錯，那我們來看下一個提示：如果不擅長唸書的話可能會看不懂
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Fri, Oct 1, 2021 5:46 AM
Tue, Oct 5, 2021 1:52 AM
斉藤：啊我知道了，校歌裡都是元素符號！
白井：……不不不不不你突然怎麼了嚇死我了！別突然就往一個奇怪的方向裝傻啊
斉藤：不對嗎w啊但是你看給了三角形耶！
白井：那可能會是漢字…？
斉藤：一整篇都是漢字文？
白井：還是給了三角形
斉藤：那不然全都是英文？還是全都是史瓦希利語？
白井：不對不對不對那已經扯太遠了太突然了吧！啊，正確答案是：歌詞是英文
斉藤：哇～～～～
白井：「在入學前的說明會時，因為開學典禮要唱校歌就發給我們歌詞卡，沒想到從開頭就遇上了英文歌詞！等到真的開始播音樂後，播出來的是讓人意想不到的旋律，新生們完全唱不出來，最後還以不科學的高音域結束了整首校歌。雖然在入學那時還覺得不知所措，但到了三年級後已經熟悉到能和班上同學一起大聲唱出來了，是一首很不可思議的校歌。」
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Fri, Oct 1, 2021 5:48 AM
Sun, Oct 10, 2021 10:15 PM
想起曾經看過一句留言是：soma在和別人一起時都想當裝傻役，但最後都會變成吐槽役
看得出來他真的很想被吐槽XD
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Fri, Oct 1, 2021 6:37 AM
Sun, Oct 3, 2021 11:58 AM
斉藤：那會不會是指像合唱團唱的福音音樂那樣的感覺
白井：感覺應該是喔
斉藤：原來還有這種校歌啊
白金：感覺tsukiさん也不像是在讀國際學校
斉藤：但確實很像會列為學校特色之一，如果這麼做的話可能入學時心裡就會有個底
白井：就不會這麼驚訝了
斉藤：像是進入某所県立高中卻突然像*在地球村一樣
白井：或許那是學校的方針之一也說不定
斉藤：比較在這之後世界會變得越來越國際化
*：這裡聽壮馬講的好像是「ウィートゥギャーザー（we together ）」，但搜尋只查到林俊傑和一個韓國女團2019發行的的歌，加上後面白井的回答，猜測這不是專有名詞而是英文短句“We together”，個人就解讀成當中含有世界公民、地球村的含義
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sat, Oct 2, 2021 2:10 PM
白井：真的就跟你說的一樣，如果以前能好好教我英文的話，現在就不會完全看不懂英文了
斉藤：咦白井在學習方面是屬於認真的類型嗎
白井：沒有我完全沒在唸書
斉藤：那你有喜歡的科目嗎
白井：體育。
斉藤：wwwww各位這個人現在真的穿着球衣喔！w
白井：美術和地理也喜歡
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sat, Oct 2, 2021 2:10 PM
斉藤：喔～有點藝術家的感覺
白井：從學生時代開始就展現出來了呢
斉藤：現在鬢角那邊也是很有個人主張的顏色
白井：那麼壮馬是怎麼樣的？
斉藤：我的話就是一個完完全全的文組生
白井：啊～很符合你耶
斉藤：我數學的偏差值是23
白井：好低
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sat, Oct 2, 2021 2:10 PM
Sun, Oct 3, 2021 11:59 AM
斉藤：國英社都還很擅長，偏差值也有達到不錯的標準
白井：咦～連英文都很在行啊
斉藤：對我的英文也不差，但數學真的很爛，在模擬考的評語裡被寫了「知道什麼是四則運算和加法嗎」
白井：爛成這樣？
斉藤：就連寫評論的老師都很困惑
白金：你只要不擅長的就會爛得很徹底耶
斉藤：對啊，所以如果能回到高中的話我想好好學數學。那麼以上就是「提問：學校生活的那些事！」的單元～
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sat, Oct 2, 2021 2:36 PM
Sun, Oct 10, 2021 10:17 PM
白井：接下來是這個單元：「雖然只是想講自己的事，但還是請聽我說」。在這個節目裡收到的投稿中，關於大家有多喜歡佐佐木與宮野，以及怎樣向周遭的人傳達這份喜歡（突然激動）像這樣熱情地訴說自己的心情的聽眾！非常的多！！謝謝你們！！！！
斉藤：謝謝大家www
白井：但是！這樣的行為如果太過頻繁的話也會惹人厭！就算說了也會被無視，或是會像在自誇一樣而說不出口，甚至是別人無法了解的喜悅，諸如此類不知該向誰傾訴的事情，都是這個單元的募集對象！不只是和戀人之間或是在寵物身上發生的事，生活中的小確幸、單純只是分享令人得意的事，什麼樣的投稿都可以！
斉藤：就只是想炫耀的也可以啊？
白井：沒錯！
斉藤：咦～很少會收到這樣的企劃耶
白井：沒有呢，畢竟老是在炫耀放閃的人一般都會想迴避嘛
斉藤：也是啦，沒人想一直被迫聽那些
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sat, Oct 2, 2021 3:19 PM
Sun, Oct 10, 2021 10:18 PM
白井：那麼壮馬最近有類似的事情可以分享的嗎
斉藤：雖然不是最近，但跟前面講的內容有點關連。我大學剛入學的時候，當時最擅長的是英文，在入學典禮那一天，我去圖書館的時候就突然有人說「不好意思」這樣向我搭話，我回頭一看是一個很可愛的女生，那時心裡就想說「喔這不是漫畫裡常看到的開頭嗎嗎」，然後她的旁邊站著一個兩公尺高的男生，我問說怎麼了嗎，那個女生就跟我說「不好意思突然向你搭話 這一位的名字叫提姆，他說從你身上感覺到destiny，所以想和你make friends」之後我就和提姆用英文對話關係也變好了
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sat, Oct 2, 2021 3:19 PM
Sun, Oct 3, 2021 12:00 PM
白井：咦咦咦好厲害！
斉藤：他對我說「You are spiritual person 」
白井：提姆是感覺到了什麼啊
斉藤：從我的眼睛裡感受到了某種deep的東西，我想那個時候應該是我英文最好的時候吧。之後的事就不方便多說了
白井：為什麼啊我想聽！
斉藤：從這之後開始是要收費的w
白井：可是好在意啊……
斉藤：不過現在我英文完全不行了呢。果然持續學習是很重要的事呢
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sat, Oct 2, 2021 3:20 PM
Sat, Oct 2, 2021 3:22 PM
斉藤壮馬你英文不好開玩笑吧
（看著歷代CD的歌詞本
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sat, Oct 2, 2021 3:47 PM
斉藤：話說白井不是會看國外的比賽嗎，那實況轉播之類的不也都是英文嗎
白井：然而啊，我支持的利物浦是所屬於很大的足球俱樂部嘛，所以也是有日語解說的
斉藤：咦！！！是這樣啊！！
白井：基本上國外這種大型俱樂部也有很多日本人，贊助商也多，所以實況解說會有日語
斉藤：原來如此。那麼請問支持大俱樂部的白井，有什麼可以分享的嗎
白井：我呢剛好今天有遇到一件事，不過就是很一般覺得高興的事情。正如各位所看到我今天的裝扮
斉藤：我想大家應該是看不到w
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 8:10 AM
Tue, Oct 5, 2021 1:55 AM
白井：啊對齁，我今天穿的是利物浦的背號26號安德魯・羅伯森（球員名）的客場球衣，就穿著來工作了這樣。因為就在今天早上…或者該說是深夜？剛好有一場比賽，然後我們就贏了，所以我心情很好想說今天就來穿球衣好了，順帶一提我的帽子也是利物浦的
斉藤：啊真的耶
白井：然後在今天這個工作之前有一點空閒時間，我就去咖啡廳消磨時間，在那邊就開始有一點想睡，就在這時突然有人來拍我的肩膀
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 8:11 AM
Tue, Oct 5, 2021 1:55 AM
斉藤：咦，是提姆嗎
白井：不是提姆w跟我搭話的是一個男性，看起來是年紀稍微比我大的人，他就對我說「昨天贏了呢！但艾略特（利物浦背號67號球員）受傷了也讓人有點擔心呢」，哇我第一次遇到這種事超開心的！雖然我以前也常穿着球衣出門，但都沒有同好來搭話過，可能大家都很內向吧，不過這次第一次被同好搭話，我原本應該要很高興的，只是當時真的快要睡著了，當下就沒意會到他在說什麼，因為還沒睡醒嗎
斉藤：還在夢裡呢w
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 8:11 AM
Sun, Oct 3, 2021 12:02 PM
白井：我想說這是誰啊是粉絲嗎
斉藤：雖然是粉絲沒錯但不是白井悠介的粉絲XD
白井：是的，他是利物浦的粉絲w不過那位先生給人感覺非常開朗，在最後他就說了「下次也要加油喔！」，我也才終於回了一句「喔下次也要加油」
斉藤：咦～聽起來好棒喔，當事人一定很開心吧
白井：超開心，果然能和人一起共享這份為主推應援的心情是件很高興的事呢
斉藤：是值得高興的事呢，那麼大概就像這樣的感覺，大家可以投稿這樣不禁讓人微笑的內容給我們
白井：就算是一些日常瑣事也沒問題喔
斉藤：期待大家能踴躍投稿喔
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 8:40 AM
Sun, Oct 3, 2021 8:41 AM
白井：接著是動畫「佐佐木與宮野」的相關情報，首先是動畫將於2021年1月開始放送，現在也公開了含本篇收錄內容的宣傳PV。
接著，關於官方的SNS帳號，現在官方推特、IG正在舉辦標記「佐佐木與宮野」的活動，詳情請至各大網站、SNS上確認。
另外，在AGF2021的附贈限定週邊票券中，將會附贈「ささみゃーラジオ」的特別收錄CD，詳情請至AGF2021的官網查詢。
還有很多喔
動畫「佐佐木與宮野」的廣播劇CD確定發售了～
斉藤：耶～～～
白井：是
動畫的
「佐佐木與宮野」的廣播劇CD喔，將於2021年12月和2022年1月，連續兩個發售，12月發售的第一彈將收錄原作春園ショウ老師構成的原創故事，接著在2022年發售的第二彈內容，將以「如果佐佐木和宮野是室友」的if故事線為背景，收錄許多原創內容，敬請期待。
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 10:55 AM
斉藤：接著說原作的情報。春園ショウ老師原作的「佐佐木與宮野」正於ジーンピクシブ連載中，單行本漫畫也已經發行至第七卷。另外在コミックジーン連載的外傳漫畫「平野與鍵浦」單行本也已經發行至第二卷。如果說在書店找不到的話，因為本作就像少女漫畫一樣，或許是在別的書櫃也說不定喔
白井：原來如此，確實可能會這樣
斉藤：如果還是找不到的話請務必詢問店員喔
白井：這很重要
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 11:35 AM
Sun, Oct 10, 2021 10:21 PM
白井：於是第一回的廣播就在這樣嘗試的狀態收錄完了，感覺時間過得很快耶？
斉藤：怎麼說呢…我或許會想要繼續做下去
白井：雖然是會繼續下去沒錯啦
斉藤：但我希望是那種像長期廣播一樣的
白井：啊～原來如此
斉藤：有種某樣東西會誕生的感覺
白井：那麼總之先來做個五年試試？www
斉藤：好啊www想收到像是「第一次聽的時候是小學生，現在已經是高中生了」這樣的投稿
白井：那聽起來好棒喔
斉藤：隨著原作漫畫劇情逐漸發展下去的同時，希望這個節目也能長遠的走下去。
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 11:35 AM
斉藤：還有就是想叫來賓過來呢
白井：喔喔喔對耶
斉藤：雖然不清楚能不能叫
白井：叫吧叫吧
斉藤：視情況來說應該是可以叫啦
白井：可以的可以的，能叫過來的人選範圍很廣的
斉藤：畢竟聚集了一群溫柔又幽默的一群人，可以再叫新井さん（暮沢役）帶很多披薩圖案的T恤過來
白井：明明是來錄廣播的www
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 11:35 AM
Sun, Oct 3, 2021 11:36 AM
斉藤：很期待將來各式各樣的發展呢w那麼這個節目非常歡迎各位的投稿，無論是想問我們問題的一般投稿、不只能和誰誰說的小確幸、在學校遇到的特殊活動或令人驚訝的事都可以投稿過來，工作人員會以你的投稿為基礎製作問題來讓我們回答，一些日常瑣事也沒關係，請放心的投稿過來吧，投稿信箱請至本節目的資訊爛查看
白井：好的，那麼第一回就這樣進行下來了，下一回會在10月…啊不對這裡不是我的部分
斉藤：哈哈哈www沒關係你就說下去吧，交棒給你了
白井：不好意思w下一回會在10月8號星期五配信，希望大家能繼續收聽
斉藤：請大家多多關照
白井/斉藤：下次見～
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 11:36 AM
下回來賓：松岡禎丞（平野役），敬請期待
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 11:40 AM
Sun, Oct 3, 2021 11:50 AM
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 11:40 AM
Sun, Oct 3, 2021 11:43 AM
耗時一個禮拜…翻完了……
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 11:42 AM
到底是誰這麼想不開做廣播的全篇翻譯啊
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 11:43 AM
喜歡的作品+聲優，哭著也要給他肝完……
壞Mizu🌱自分のBPMで
@Koimizu233
Sun, Oct 3, 2021 11:46 AM
辛苦了
。°。碳酸飲料。°。
@juice_tansan7922
Sun, Oct 3, 2021 11:52 AM
壞Mizu🌱自分のBPMで
: 謝謝Mizu
載入新的回覆
嗷嗷嗷今天soma能量好滿好快樂
斉藤：我是飾演宮野由美的的斉藤壮馬
白井：Yooo!!!開始了喔ささみゃーラジオ！！！
斉藤：開始了呢w這是可以在YouTube上聽的對吧
白井：是這樣沒錯
斉藤：所以說是可以上一些字幕什麼的
白井：如果我們說了些什麼奇怪的東西就會被特別轉換成字幕放在畫面上吧←正解
白井：我們現在是在動畫錄音的工作室錄廣播喔
斉藤：白井以前有這樣錄過廣播嗎
白井：沒有欸
斉藤：我也是第一次
白井：一般來說廣播都會在專門的工作室收錄的，有時需要講一些感想之類的雖然也是會順便在動畫收錄後一起，但沒試過在這裡錄廣播耶
斉藤：現在我們就在一個很大的工作室的角落進行收錄w
白井：好奢侈喔
斉藤：是這樣沒錯，是由我們這兩個人來主持的話
白井：不過我們一起錄廣播是第一次吧
斉藤：對啊，所以我真的很期待
白井：我也想藉由這次的機會，來徹底挖掘壮馬不為人知的一面
斉藤：wwwwwww
斉藤：感謝大家
白井：接下來就開始介紹大家的來信。來自orinrinさん的信件：「恭喜節目開播！從漫畫開始就一直很喜歡的佐佐宮野，在經歷廣播劇CD後終於要製作動畫了！對我來說佐佐宮野是讓我能適應新環境的契機，也是給我許多力量的很重要作品，希望透過動畫化能更加擴大這個作品的規模。在佐佐宮野中描寫了青澀甜蜜的青春BL故事，不過我本人的學生生活可說是和「青春」兩個字完全打不著關係，總覺得故事中的他們看起來非常耀眼，如果兩位能和主角們一樣讀男校的話，會想體驗什麼樣的學生生活呢？我的話想在放學後留在教室裡留到很晚試試（？）。」
白井：不過想留校（？）的話在一般高中也能做的吧
白井：高中嗎
斉藤：對對對是高中
白井：高中時的我………………………………是黑暗期
斉藤：wwwwwwww所以當時是黑井嗎XD
白井：是的我高中時是黑井（
斉藤：是很厭世或是叛逆之類的嗎
白井：也不是那一回事，就是很不引人注目那種
斉藤：那社團活動呢？
白井：我有兩年是沒參加社團的，剩下的一年是加入登山社
斉藤：咦咦咦那不是很好嗎
斉藤：所以沒有那種比如說大家一起為了大賽練習之類的
白井：雖然說登山社也是有大會活動，不過我個人是因為周圍的朋友都加入登山社所以我也跟著一起這樣……在那之前都是會跟學校請假早退，然後去車站附近的遊戲中心，一直打著格鬥遊戲
斉藤：原來你以前是那一類的人！不過你在遊戲中心那邊應該也有交友圈吧
白井：有是有，不過就都是同校一起翹課跑出來的同學
白井：嗚哇是模範生！！！
斉藤：我以前是覺得翹課等於做壞事的學生，不過現在能夠回去學生時代的話反而也想翹課去出去玩耶
白井：就是啊你那時已經被洗腦了
斉藤：確實www而且也有那種翹課悠閒度過的生活中才能體會到的青春不是嗎。不過男校這樣的設定對我來說就像是只會出現在作品裡一樣的存在
白井：確實很難想像是怎樣呢
白井：可能是因為沒必要刻意去耍帥，所以漸漸的就任由自己墮落下去，變得越來越沒下限這樣（
斉藤：話說我昨天剛好看了一個以男校為背景的作品，裡面有說過一句話是“總之只要脫了就能讓氣氛high起來”
白井：不是那樣吧w雖然是有聽說過一些類似的情況啦，在男校會發生什麼事在女性會發生什麼事之類的，不過這些都是快樂的青春回憶啊
斉藤：所以我們也透過這個作品感受到了青春的學生時代
斉藤：來自momijinohappaさん的投稿：「請問當兩位知道一起共演的人是對方的時候有什麼感想嗎？還有對於這個廣播節目有任何期許的話也請務必說說看，我很期待能聽到如溪流般純淨的廣播」
白井：關於純淨這點你可能找錯對象了…
斉藤：如果真的要純淨的話大概就不會找我們了w話又說回來了，前幾天為動畫熱身舉辦了朗讀劇的活動不是嗎，感謝各位當時的收看。從廣播劇CD開始算起的話大概也經過三四年左右吧，一開始的時候我和白井也不像現在一樣
白井：那時並沒有那麼密切的合作
斉藤：可是現在我們也太常碰面了吧
白井：沒錯沒錯，上次也是，在錄音室要換人的時候，我一回去打開門看到壮馬就「啊」，想說「原來下一個是你啊」
斉藤：那一個禮拜內我們大概見面了三四次吧
白井：確實有那樣的感覺
斉藤：對我們來說佐佐木與宮野也算是一種契機呢。不過就跟剛剛白井說的一樣，以前從來沒有兩個人一起主持節目，所以會變成怎樣的廣播真的是未知數
白井：或許意外的會展現出個性化的部分也說不定
白井：我應該是要看對象吧
斉藤：所以不管做哪一方都可以？
白井：如果我想做的話應該是做得到…吧？？？
斉藤：真期待之後邀其他人來時的樣子呢w
白井：別wwww但如果壮馬在的話基本上我就可以安心地胡鬧了←？，像之前那個朗讀劇的活動也是，不管我說了怎樣亂來的話，到最後壮馬都會幫我圓回來的，將一切收尾得乾淨俐落
斉藤：你那句「不愧是壮馬」都快變成一個梗了啊！
白井：啊，你發現了啊w
斉藤：總覺得最近很常聽到啊www
白井：不過在經過朗讀劇之後就更想快點把動畫呈現給大家看了，在場的觀眾都用充滿期待光芒的眼神在聽朗讀劇
斉藤：我們當時也第一次看到動畫的宣傳PV，真的做得非常漂亮欸！
白井：真的就是像河川細流一樣的感覺
斉藤：所以需要擔心的就只有這個廣播而已
白井：不是wwwww我們是要讓大家體驗一下那個反差！
斉藤：本篇是非常的閃閃發光，而我們這邊就是單純像在男校一樣
白井：對就是要這種男校的感覺！展現普通的我們
斉藤：那之後就這樣繼續下去嘍w
再次感謝翻譯！
謝謝不嫌棄
斉藤：雖然是我個人的印象，但白井感覺是從好的方面來講不作自我防禦的人吧？
白井：我是不會想要保護自己的
斉藤：是這樣沒錯呢。嗯……想守護的東西…？
白井：啊，我的話果然是那個…利物浦的選手們（斉藤・憋不住・噴笑・壮馬），想守護他們的身體和健康
斉藤：真想給各位看看白井今天穿的衣服www
斉藤：畢竟足球也是一種高風險的運動。不過我的話，嗯……大概是睡眠時間？
白井：啊～不睡的話會很難受嘛
斉藤：而且對我們來說，喉嚨是一個長期消耗的器官，加上飾演的角色也是聲音從高到低的都有，這部分就很辛苦不是嗎，比方說早上要用很高的聲音，到中午就要變成很低的聲音，那一天就必須調整出這兩種聲線
白井：確實是這樣
斉藤：像白井不是在我們一起出演的作品裡演一個聲音很高的角色嗎←🍭？
白井：那個實在是強迫自己發出了很高的聲音呢
斉藤：所以說我們也跟利物浦的選手一樣要好好守護身體的健康，要愛惜生命！
白井：大家也要多多保重自己的身體喔
斉藤：健康是做任何事的基本嘛。好的，那麼以上就是一般投稿的單元～
白井：那不是絕對沒辦法答對嗎？？？
斉藤：就是那樣w因為絕對猜不到所以我們要好好地去幻想現充們的校園生活。順帶一提如果答對了的話！
白井：喔！
斉藤：什麼都沒有！
白井：沒有嗎( ▔□▔)
斉藤：只不過呢，以後說不定能拿到什麼也說不定
白井：所以是取決於我們嗎
斉藤：搞不好喔www總之先試著玩玩看吧
白井：好啊好啊，會出現怎麼樣的問題啊？
斉藤：沒試過就不會知道呢。這是在sagiriさん高中時學校發生的事－－「在一堂叫[教養]的課裡，考試時需要50分鐘內持續做某件事，請問是什麼呢？」
斉藤：你的意志也太薄弱了吧ww
白井：不是嘛，就譬如說這是一個人做的事還是大家一起做的事之類的
斉藤：確實，也不是說很積極就有辦法答對
白井：對吧，不可能第一次就猜對的
斉藤：那我們就看一下提示……以前日本的一般家庭裡很常做這件事，但最近應該很少有機會去做了。
白井：原來如此
斉藤：雖然只做幾分鐘很容易，但要維持50分鐘的話已經可以說是在修行了
白井：我知道了
斉藤：咦好快！那麼白井你的回答是…！
斉藤：wwww那是文明開化之後才有的東西吧！看吧答錯了
白井：咦不是嗎
斉藤：這不是被大大地比了個叉嗎
白井：要50分鐘專心排骨牌也是很困難的事啊
斉藤：白井真的很擅長裝傻耶
白井：並沒有www
斉藤：順帶一提，做這件事時會讓人看起來禮儀很好
白井：啊，那應該就是坐禪之類的
斉藤：可能就是那一類，像是抄佛經那種習字相關的。啊，是一個人做的事
白井：喔這是很大的提示！
白井：那就是…正坐了吧
斉藤：那我們的答案就用正坐吧
白井：就用這個答案
斉藤：正確答案是：正坐！
白井：耶～～～～
斉藤：這是可以答對的啊
白井：突然就不小心矇到了呢抱歉啊
斉藤：跟原本預想的不一樣w原來是可以那麼輕易猜中的嗎
白井：太容易了吧
斉藤：再怎麼說我們也都是大人啊 白井：就是說啊 斉藤：我們可是對任何事情都抱有興趣才進入這個業界的喔
白井：這個感覺我生理上做不到啊……腳會麻
斉藤：我大概也…啊，但是我以前有學過空手道喔
白井：咦？！？！那是什麼意外的技能？！
斉藤：雖然我講了也沒有人相信，但是你們去寫在維基百科上也沒關係，我真的有學過
白井：真的假的啊
白井：就算是坐很短的時間也一樣？
斉藤：做不到了啦，我已經30歲了嘛
白井：應該不是那個問題吧w不過如果是每天都正坐的人大概就會沒事
斉藤：確實。話說能坐50分鐘也很厲害耶
白井：我的話會偷偷改成鴨子坐偷懶吧，然後在老師看過來的瞬間再馬上改回去這樣
斉藤：你那個不用影片呈現出來沒人懂啦wwww
白井：好喔。來自tsukiさん的高中發生的事：「在入學前的說明會上，第一次看到校歌的歌詞時讓人嚇了一跳，請問是為什麼呢？」
斉藤：嗯？？？？這情報也太少
白井：看了校歌歌詞後嚇到了，那有可能是一般校歌會有的東西消失了之類的。我想到的答案是：校名變成別的學校的名字了
斉藤：wwwwww那麼這個答案到底如何呢
白井：啊錯了嗎
白井：像是以前是和現在名字不一樣的學校，然後換過學校後校歌就…就直接這樣上了！
斉藤：沒有更新過www
白井：沒有更新過！
斉藤：可能有這麼一回事。或者反過來說，校歌非常新穎之類的，像是歌名叫「Tomorrow never knows」
白井：喔原來如此…不對你講的是原本就已經有的歌吧www
（「Tomorrow never knows」是日本樂團Mr.Children於1994年11月10發行的單曲）
斉藤：對對對！有可能歌詞非常新穎，因為這有可能也是現在在當學生的人寄來的（前面白井講話時壮馬有講一句シーソーゲーム，這個也是Mr.Children的歌
好了知道你很喜歡了）白井：也是有這個可能…啊！只差一點！！！！但推論的方向沒錯，那我們看一下提示好了。提示：順帶一提，請問兩位學校的校歌是怎麼樣的呢？現在還會唱嗎？
斉藤：不是這哪門子的提示，這不就只是在提問嗎！你們是把一般投稿混進來了嗎XD
白井：這是來試探我們的情報的吧
白井：感覺就是被山包圍的感覺
斉藤：那麼白井會唱嗎，雖然不用現在唱也可以
白井：我不會唱欸
斉藤：我也完全不會，應該說真的有畢業了還會唱的人嗎？啊不過我會唱幼稚園畢業典禮時唱的歌
白井：為什麼啊！那不應該是記憶最久遠的嗎！
斉藤：因為當時就想著「我要升上國小了啊」然後一邊唱歌這樣
白井：說起來我根本就不記得也沒想去記啊
斉藤：等一下w黑井先生跑出來了啦www那麼拉回正題，也就是說和一般的校歌不一樣的意思對吧
白井：應該是那樣沒錯，那我們來看下一個提示：如果不擅長唸書的話可能會看不懂
白井：……不不不不不你突然怎麼了嚇死我了！別突然就往一個奇怪的方向裝傻啊
斉藤：不對嗎w啊但是你看給了三角形耶！
白井：那可能會是漢字…？
斉藤：一整篇都是漢字文？
白井：還是給了三角形
斉藤：那不然全都是英文？還是全都是史瓦希利語？
白井：不對不對不對那已經扯太遠了太突然了吧！啊，正確答案是：歌詞是英文
斉藤：哇～～～～
白井：「在入學前的說明會時，因為開學典禮要唱校歌就發給我們歌詞卡，沒想到從開頭就遇上了英文歌詞！等到真的開始播音樂後，播出來的是讓人意想不到的旋律，新生們完全唱不出來，最後還以不科學的高音域結束了整首校歌。雖然在入學那時還覺得不知所措，但到了三年級後已經熟悉到能和班上同學一起大聲唱出來了，是一首很不可思議的校歌。」
看得出來他真的很想被吐槽XD
白井：感覺應該是喔
斉藤：原來還有這種校歌啊
白金：感覺tsukiさん也不像是在讀國際學校
斉藤：但確實很像會列為學校特色之一，如果這麼做的話可能入學時心裡就會有個底
白井：就不會這麼驚訝了
斉藤：像是進入某所県立高中卻突然像*在地球村一樣
白井：或許那是學校的方針之一也說不定
斉藤：比較在這之後世界會變得越來越國際化
*：這裡聽壮馬講的好像是「ウィートゥギャーザー（we together ）」，但搜尋只查到林俊傑和一個韓國女團2019發行的的歌，加上後面白井的回答，猜測這不是專有名詞而是英文短句“We together”，個人就解讀成當中含有世界公民、地球村的含義
斉藤：咦白井在學習方面是屬於認真的類型嗎
白井：沒有我完全沒在唸書
斉藤：那你有喜歡的科目嗎
白井：體育。
斉藤：wwwww各位這個人現在真的穿着球衣喔！w
白井：美術和地理也喜歡
白井：從學生時代開始就展現出來了呢
斉藤：現在鬢角那邊也是很有個人主張的顏色
白井：那麼壮馬是怎麼樣的？
斉藤：我的話就是一個完完全全的文組生
白井：啊～很符合你耶
斉藤：我數學的偏差值是23
白井：好低
白井：咦～連英文都很在行啊
斉藤：對我的英文也不差，但數學真的很爛，在模擬考的評語裡被寫了「知道什麼是四則運算和加法嗎」
白井：爛成這樣？
斉藤：就連寫評論的老師都很困惑
白金：你只要不擅長的就會爛得很徹底耶
斉藤：對啊，所以如果能回到高中的話我想好好學數學。那麼以上就是「提問：學校生活的那些事！」的單元～
斉藤：謝謝大家www
白井：但是！這樣的行為如果太過頻繁的話也會惹人厭！就算說了也會被無視，或是會像在自誇一樣而說不出口，甚至是別人無法了解的喜悅，諸如此類不知該向誰傾訴的事情，都是這個單元的募集對象！不只是和戀人之間或是在寵物身上發生的事，生活中的小確幸、單純只是分享令人得意的事，什麼樣的投稿都可以！
斉藤：就只是想炫耀的也可以啊？
白井：沒錯！
斉藤：咦～很少會收到這樣的企劃耶
白井：沒有呢，畢竟老是在炫耀放閃的人一般都會想迴避嘛
斉藤：也是啦，沒人想一直被迫聽那些
斉藤：雖然不是最近，但跟前面講的內容有點關連。我大學剛入學的時候，當時最擅長的是英文，在入學典禮那一天，我去圖書館的時候就突然有人說「不好意思」這樣向我搭話，我回頭一看是一個很可愛的女生，那時心裡就想說「喔這不是漫畫裡常看到的開頭嗎嗎」，然後她的旁邊站著一個兩公尺高的男生，我問說怎麼了嗎，那個女生就跟我說「不好意思突然向你搭話 這一位的名字叫提姆，他說從你身上感覺到destiny，所以想和你make friends」之後我就和提姆用英文對話關係也變好了
斉藤：他對我說「You are spiritual person 」
白井：提姆是感覺到了什麼啊
斉藤：從我的眼睛裡感受到了某種deep的東西，我想那個時候應該是我英文最好的時候吧。之後的事就不方便多說了
白井：為什麼啊我想聽！
斉藤：從這之後開始是要收費的w
白井：可是好在意啊……
斉藤：不過現在我英文完全不行了呢。果然持續學習是很重要的事呢
白井：然而啊，我支持的利物浦是所屬於很大的足球俱樂部嘛，所以也是有日語解說的
斉藤：咦！！！是這樣啊！！
白井：基本上國外這種大型俱樂部也有很多日本人，贊助商也多，所以實況解說會有日語
斉藤：原來如此。那麼請問支持大俱樂部的白井，有什麼可以分享的嗎
白井：我呢剛好今天有遇到一件事，不過就是很一般覺得高興的事情。正如各位所看到我今天的裝扮
斉藤：我想大家應該是看不到w
斉藤：啊真的耶
白井：然後在今天這個工作之前有一點空閒時間，我就去咖啡廳消磨時間，在那邊就開始有一點想睡，就在這時突然有人來拍我的肩膀
白井：不是提姆w跟我搭話的是一個男性，看起來是年紀稍微比我大的人，他就對我說「昨天贏了呢！但艾略特（利物浦背號67號球員）受傷了也讓人有點擔心呢」，哇我第一次遇到這種事超開心的！雖然我以前也常穿着球衣出門，但都沒有同好來搭話過，可能大家都很內向吧，不過這次第一次被同好搭話，我原本應該要很高興的，只是當時真的快要睡著了，當下就沒意會到他在說什麼，因為還沒睡醒嗎
斉藤：還在夢裡呢w
斉藤：雖然是粉絲沒錯但不是白井悠介的粉絲XD
白井：是的，他是利物浦的粉絲w不過那位先生給人感覺非常開朗，在最後他就說了「下次也要加油喔！」，我也才終於回了一句「喔下次也要加油」
斉藤：咦～聽起來好棒喔，當事人一定很開心吧
白井：超開心，果然能和人一起共享這份為主推應援的心情是件很高興的事呢
斉藤：是值得高興的事呢，那麼大概就像這樣的感覺，大家可以投稿這樣不禁讓人微笑的內容給我們
白井：就算是一些日常瑣事也沒問題喔
斉藤：期待大家能踴躍投稿喔
接著，關於官方的SNS帳號，現在官方推特、IG正在舉辦標記「佐佐木與宮野」的活動，詳情請至各大網站、SNS上確認。
另外，在AGF2021的附贈限定週邊票券中，將會附贈「ささみゃーラジオ」的特別收錄CD，詳情請至AGF2021的官網查詢。
還有很多喔
動畫「佐佐木與宮野」的廣播劇CD確定發售了～
斉藤：耶～～～
白井：是動畫的「佐佐木與宮野」的廣播劇CD喔，將於2021年12月和2022年1月，連續兩個發售，12月發售的第一彈將收錄原作春園ショウ老師構成的原創故事，接著在2022年發售的第二彈內容，將以「如果佐佐木和宮野是室友」的if故事線為背景，收錄許多原創內容，敬請期待。
白井：原來如此，確實可能會這樣
斉藤：如果還是找不到的話請務必詢問店員喔
白井：這很重要
斉藤：怎麼說呢…我或許會想要繼續做下去
白井：雖然是會繼續下去沒錯啦
斉藤：但我希望是那種像長期廣播一樣的
白井：啊～原來如此
斉藤：有種某樣東西會誕生的感覺
白井：那麼總之先來做個五年試試？www
斉藤：好啊www想收到像是「第一次聽的時候是小學生，現在已經是高中生了」這樣的投稿
白井：那聽起來好棒喔
斉藤：隨著原作漫畫劇情逐漸發展下去的同時，希望這個節目也能長遠的走下去。
白井：喔喔喔對耶
斉藤：雖然不清楚能不能叫
白井：叫吧叫吧
斉藤：視情況來說應該是可以叫啦
白井：可以的可以的，能叫過來的人選範圍很廣的
斉藤：畢竟聚集了一群溫柔又幽默的一群人，可以再叫新井さん（暮沢役）帶很多披薩圖案的T恤過來
白井：明明是來錄廣播的www
白井：好的，那麼第一回就這樣進行下來了，下一回會在10月…啊不對這裡不是我的部分
斉藤：哈哈哈www沒關係你就說下去吧，交棒給你了
白井：不好意思w下一回會在10月8號星期五配信，希望大家能繼續收聽
斉藤：請大家多多關照
白井/斉藤：下次見～
到底是誰這麼想不開做廣播的全篇翻譯啊