今天聽爸媽分享爸爸的家族史
我們家在日治時代是有日本名字（有日文姓氏）的！阿公以前還當過知事，好強。年輕時買了很多地，直到三七五減租、耕者有其田等政策出來，這些地慢慢分到農民手中，然後到現在......富不過三代

機器狼今天很有精神呢汪

我們家根本超被皇民化的欸，以前聽伯伯說有學日文還以為就皇民化政策嘛，但我阿公還有當知事？？？漢人也可以當知事嗎？？？我們家就是國語家庭吧？（不是很確定需要再求證

很好奇日文姓氏聽爸媽說是日本人取的？？？真的嗎？？天皇給的姓氏嗎？？不是聽說有些人是自己取的嗎？？

我聽說是可以自己選，但可以跟日本人的地方官員諮詢，他們會給予建議，天皇賜姓的可能性不高啦…

Solid : 喔喔喔，因為聽爸媽講他們好像不是自己選，然後我去查了那姓氏，日本人最多擁有那姓氏是在鹿兒島的日本南方，就覺得還蠻適合我們台灣的XD，如你所說可能是有諮詢過吧

以前歷史課本上寫的是，好像台灣有幾個常見姓氏在當時有對應的日文姓，比如姓林就是小林這樣

皐🦝浣上不睡教 : 林是對應小林這我也有聽說！我們家不算台灣常見姓氏，在想是不是由姓氏的意思去取相近的（意譯）（發音方面是完全不像啦
剛好在日本這姓氏常用在鹿兒島上，也滿符合台灣的狀況（都是當時被日本殖民的地區）

✦步米🍀占拠シリーズ沼 :
以前課本有類似這個

日治時代改姓資料整理──取日文姓氏的參考 - 巴哈姆特

有的確實感覺和中文也不太像呢wwww

皐🦝浣上不睡教 : 我們家的姓氏也有在上面，不過不是上面寫的姓氏呢w，可能當時就自己找喜歡的字當喜歡的姓氏ㄅ