Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:24 AM
3
lets do this
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:25 AM
similar text style to undertale, with very few kanji
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:26 AM
"Catty & Catti" = キャッティー&キャッティ
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:27 AM
'kore ga 'jibun' da'
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:27 AM
jibun being both 'myself' and Frisk's semicanonical pronoun
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:30 AM
Kris's narration calls asriel 'oniichan'
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:34 AM
Noelle is watashi in hiragana, Berdly is boku in katakana
Ramases II
@Nerdorama
Thu, Sep 23, 2021 1:35 AM
Arrogant enough for ore, but not cool enough
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:39 AM
yess I remembered Susie using 'ore' right
Ramases II
@Nerdorama
Thu, Sep 23, 2021 1:43 AM
Arrogant
and
cool enough for ore
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:43 AM
didn't screencap it but Susie's exact noise upon Noelle showing up was
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:44 AM
ああぁあ?!
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:46 AM
ドM
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:47 AM
"Does she WANT to fail? Is she a masochist?!"
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:54 AM
Lancer, iconically, is boku-sama
Ramases II
@Nerdorama
Thu, Sep 23, 2021 1:57 AM
Pierrot-chan for "clown" is great
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:58 AM
I'm gonna be honest
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:58 AM
I literally can't tell what Rouxl is saying
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 1:58 AM
like over 50% is incomprehensible
izzy.vrs
@alqemizzy
Thu, Sep 23, 2021 2:00 AM
is it the same kind of unintelligible archaic speech
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:00 AM
probably???
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:12 AM
this has nothing to do with japanese but
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:12 AM
I really like the scene where Susie sees her new room
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:12 AM
it really captures this vibe of like
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:12 AM
she's so blown away by the gesture that she's uncomfortable about it
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:12 AM
and has no idea how to express it
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:26 AM
the good ol' toshonka
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:26 AM
...I didn't realize before
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:26 AM
that the traffic jam is honking undyne's theme
pastel ranma
@malkuthsoldier
Thu, Sep 23, 2021 2:30 AM
If memory serves they'll even honk other stuff if you hang out long enough.
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:30 AM
HUH
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:30 AM
instead of the capitalization scheme, Queen talks in HTML comments
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:31 AM
Queen-sama
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:32 AM
although Susie calls her Queen-yarou
izzy.vrs
@alqemizzy
Thu, Sep 23, 2021 2:32 AM
yeah if you hang around, you can hear snippets of dogsong and metal crusher
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:32 AM
they even localized her face
lily!
@aerialism
Thu, Sep 23, 2021 2:33 AM
the html comment thing is a brilliant localization of her typing quirk holy shit
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:34 AM
she also uses a lot of semicolons
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:34 AM
and the occasional english keyword
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:35 AM
izzy.vrs
@alqemizzy
Thu, Sep 23, 2021 2:37 AM
does jp also do the small faces/inset text for certain gags
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:37 AM
inset text?
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:37 AM
Something I'm noticing is that there's more kanji in the text in the dark world
izzy.vrs
@alqemizzy
Thu, Sep 23, 2021 2:38 AM
like this
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:38 AM
oh yes
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:41 AM
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:42 AM
the cat enemies say 'nyannyannyannyan' instead of 'meowmeowmeowmeow'
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:45 AM
Magical Chair Form R
ғᴏxʏᴍᴏʀᴏɴ
@lastbastion
Thu, Sep 23, 2021 2:49 AM
okay, so
ғᴏxʏᴍᴏʀᴏɴ
@lastbastion
Thu, Sep 23, 2021 2:49 AM
rouxls kaard
ғᴏxʏᴍᴏʀᴏɴ
@lastbastion
Thu, Sep 23, 2021 2:49 AM
he's referring to the party as 'nanjizu', nanji in hiragana and zu in katakana
ғᴏxʏᴍᴏʀᴏɴ
@lastbastion
Thu, Sep 23, 2021 2:49 AM
nanji is an EXTREMELY archaic 'you'
ғᴏxʏᴍᴏʀᴏɴ
@lastbastion
Thu, Sep 23, 2021 2:49 AM
and the 'zu' is.... the 's' in a plural transliterated into japanese.
Quinnfernal
@quinn2win
Thu, Sep 23, 2021 2:49 AM
oh my god
ғᴏxʏᴍᴏʀᴏɴ
@lastbastion
Thu, Sep 23, 2021 2:50 AM
he's also saying 'castle town' in hiragana because he's a fucking weirdo.
ғᴏxʏᴍᴏʀᴏɴ
@lastbastion
Thu, Sep 23, 2021 2:50 AM
so, yes.
(it's a helmet)
@flare_sword
Thu, Sep 23, 2021 2:54 AM
in other words, his speech is just as ultrafucked as in english
ғᴏxʏᴍᴏʀᴏɴ
@lastbastion
Thu, Sep 23, 2021 2:55 AM
yes.
載入新的回覆
lets do this