由於我以前是學日文的…以前？現在不學了
日文お是個美化詞。例如人名「お菊」，中譯通常叫「阿菊」
現代白話中文語感「阿」就感覺有裝熟不那麼尊敬的語感…
但看長安十二時辰中，右相(=中書令)李林甫之管家稱李林甫為「阿郎」
感覺…也許「阿」在唐代等同於日文之「お」是個美化詞？

唐代習慣「郎君」是對男性尊稱，女性尊稱是「娘子」。而以前看的古裝劇，可能慣用語其實是清朝的？郎君、娘子只剩夫妻間互用而已。當然，唐代似乎夫妻間也是這麼稱呼，只是稱呼別人也可以。
「大人」「爺」都是對父親的稱呼，對別人不行亂叫大人。叫官，最簡單的叫法，如他姓張就叫他張公，姓房就叫房公。不行叫張大人、房大人。如他是刑部尚書，就叫他張尚書，不會叫尚書大人。也不用叫張刑部尚書。這時大概要會分官名，他的單位與職稱。只要叫尚書這個職稱即可。

賀知章是秘書監，尊稱只需叫他「賀監」即可。
日本人覺得叫姓即可，叫名不禮貌。日本受唐影響真的很大

這幾天在你管找到以前台視的劇唐太宗李世民
演員講著清朝的慣用語來隨便混過去
李世民還拿劍
拿劍有什麼不對？拿劍大錯特錯…
那時代不流行劍。漢朝其實就不流行劍，流行環首刀那種直刀
到隋唐也是差不多
啥洨隋唐演義可能跟三國演義差不多都明清人的觀點，尤其在武器上
像劉備也不可能拿雙股劍。漢末早不流行劍了。如果堅持劉備一定要二刀流的話，拿雙股環首刀還差不多www
唐代流行的是叫橫刀的直刀。除了柄尾沒有環首外，跟環首刀應該還是很接近。 尤其唐最強的鎧甲明光鎧、黑光鎧等，在三國時代早就有了

請專業的五樓回答

叫名，除非就是家人，不然就是情如家人那種程度的熟人才能叫吧

穿越到唐朝
覺得日本人可能會比支那人或台灣人都更能適應

第一，語言來講都是不通的。別以為講台語，唐朝人聽得懂。單用漢字來寫...用筆談。台灣人又文言文很強的最佔優勢。說難聽點，習慣殘体的支那韭菜會比台人、日人還不能適應

日語很多詞彙其實都是唐代古詞
很多台灣人是不習慣的，除非學過日文

明光鎧在胸前有兩片護心鏡
但...明光鎧的個体差也很大
有些護心鏡做得圓圓的，真的好像長了奶子一樣
有些也不做成正圓形，就不像奶子了。有些做的好像比較像胸肌？就算不像胸肌，也不要做得像奶子即可
護心鏡不亮就是黑光鎧...
呂布好像就是穿黑光鎧

看起來很帥之黑光鎧範例 +呂布
這兩片護心鏡就不像奶子 看起來很帥
做得像奶子的實在醜

劍…大概流行到前漢吧？不確定
反正劍被直刀取代應該是在漢朝發生的事
劉邦還拿劍

就青銅器轉換到鐵器產生之現象
青銅器時代才流行劍
鐵器時代就開始流行直刀

宋代開始流行又寬又厚的大砍刀
但，個狸覺得就是冶鐵技術爛才會做得又寬又厚
做得細長是冶鐵技術好的象徵

當然直直的不好拔
日本就發展出太刀與打刀
打刀的彎曲程度比太刀更小，微彎就好拔了吧？直刀不太好拔

之前看弱智支那人考據說正史確有關羽是殺顏良還文醜...我忘了是顏良還文醜了。反正演義裡這兩個都關羽殺的。
那智障支人說正史有明確記載關羽把敵將頭斬下。所以他推論三國時代就有關刀。
弱智又放屁。誰說砍頭一定是關刀。矛也可以砍頭。槍、矛差在槍只能刺，矛是能刺又能砍、斬的。槍頭像把短劍，短短的能刺不能砍。但矛頭較長，兩邊也開刃，可以刺也可以斬。還有戈+矛=戟。關羽無論拿的是戈、矛、戟，全都可以在馬上斬敵將首級。

矛又叫鉾，日文較習慣用鉾，而不是矛
本狸第一次看到「鉾」是在梵網經菩薩戒裡www

干戈
去查字典原來干是指盾牌
一手拿盾一手拿戈...

一邊復習森林鹿之《唐朝穿越指南 长安及各地人民生活手册》
原來銀英傳裡萊茵哈特愛用來稱呼別人的「卿」也可以在唐代拿來濫用做為有禮貌之第二人稱代詞www

君、卿、公、足下皆可做為有禮貌之第二人稱代詞

君的話就跟日文習慣較不同。日文君只能用來叫目下或年下

沒錯沒錯汪 (❁´ω`❁)✲ﾟ

日本人在學校有一科目叫漢文
日本人寫文言文不見得會輸台灣人
所以，anyway都是只會寫殘体之韭人最吃虧www
日文漢字還比殘体更接近正体
如「車」正體中文、日文都是同這個字
殘体就...

唐朝女子露乳溝那種衣服好像是在家裡輕鬆穿模式
就像現代肥宅在家會脫到剩一條內褲，油腐也會脫到剩奶罩內褲一樣...出門還是會穿好衣服

即使唐朝女出門還是包緊緊的
換男裝更方便

唐代不能亂叫別人：大人、爺
卻可以對其他長輩、平輩都自稱：兒
也就是爸爸不能亂叫，兒卻可以亂自稱

森林鹿的書之前看過幾遍
大多都忘了
必須重看...
我這記性...

女性用谦称除了一般的“婢”“妾”之外，具有唐代特色的是自称为“儿”，而且不必对着父母，对一般尊长平辈客人也这么自称。在各篇敦煌变文里，女性自称“儿”的占大多数，如《伍子胥变文》：“女子答曰：‘儿闻古人之语，盖不虚言……儿家本住南阳县，二八容光如皎练……’”

女生用的。四處自稱為兒www

男的大概只能對父母自稱為兒

大人，好像是直系尊親都能叫大人
不限父親
父母、祖父母、曾祖父母

祖公十八代