ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Sep 19, 2021 11:21 PM
33
哈利波特 英國文化 萬事問噗浪

這兩天發現榮恩（Ron）的本名是Ronald，金妮也是簡稱，甚至他們的大哥比爾的本名竟然是威廉

為什麼會有這種把他們的小名？暱稱？或是別名？幾乎當成本名的狀況啊？

本來以為在英國很常見，但是好像又只有衛斯理家才這樣？有人知道為什麼嗎？
bison3259
Sun, Sep 19, 2021 11:23 PM
外國人簡稱滿常見的，通常是因為熟、名字太長了，或是常常撞名要換一個方式叫
ಠ_ಠ
Sun, Sep 19, 2021 11:26 PM
bison3259: 原來這樣

但是會有這種直到婚禮才知道人家本名的情況嗎
還是因為是小說，這種小事不需要特別佔篇幅
cola5345
Sun, Sep 19, 2021 11:27 PM
威廉暱稱比爾是很常見的，對他們來說就像名字叫國華的人會暱稱為阿華
ಠ_ಠ
Sun, Sep 19, 2021 11:27 PM
cola5345: 居然嗎
這兩個名字原來有關聯嗎
ಠ_ಠ
Sun, Sep 19, 2021 11:28 PM
哇我搜尋了一下

原來比爾・蓋茲的本名是威廉？十組其實是「暱稱」的英文名字 - The News Lens 關鍵評論網

長知識了
cola5345
Sun, Sep 19, 2021 11:29 PM
ಠ_ಠ: 有關係的，通常這暱稱都有通用叫法，不會說國華暱稱小花（喂）
而且外國是有中間名的取法，名字其實喊法很多
carrot8244
Sun, Sep 19, 2021 11:30 PM
你根本不懂英文名! (赶紧扫盲)

6:20
ಠ_ಠ
Sun, Sep 19, 2021 11:34 PM
謝謝大家！我感覺看到新世界！

而且我更震驚原來比爾蓋茲原來也是威廉
有點混亂，還是他已經當藝名在使用了
lychee610
Sun, Sep 19, 2021 11:35 PM
藝名
ape6952
Sun, Sep 19, 2021 11:35 PM
暱稱蠻常見的，例如那個不成材的哈利王子(Harry)本名其實是亨利(Henry)
ಠ_ಠ
Sun, Sep 19, 2021 11:41 PM
那個影片解說得好清楚喔！
難怪看歐美的影劇，他們幫小孩取名時不是挑長輩的名字，就是挑一些古人的名字，原來是不能自己創造生詞啊

所以才會有看名字就知道哪國淵源之類的事齁
cola5345
Sun, Sep 19, 2021 11:41 PM
ಠ_ಠ: 應該說比爾蓋茲是常用名，但實際上需要簽約或國家登錄資料時才會使用全名。
會有這樣的情況主要是他們的名字可以搞到非常長，日常生活使用並不方便
ಠ_ಠ
Sun, Sep 19, 2021 11:43 PM
ape6952: 這兩個名字都是五個字母，我真心不懂why
難
他們取名時沒想叫他亨利的話，為什麼要取作亨利呢⋯⋯
chili3361
Sun, Sep 19, 2021 11:45 PM
滑偷偷說長知識了...！
ಠ_ಠ
Sun, Sep 19, 2021 11:46 PM
cola5345: 原來是這樣......所以對陌生人自我介紹的時候也通常都是先報常用名嗎？

說到這樣我好像也看過有部戲，裡面有人誤以為對方的名字是某個名字的縮寫......
cola5345
Sun, Sep 19, 2021 11:51 PM
ಠ_ಠ: 對陌生人就報常用名啊，不然第一次見面就洋洋灑灑講一串帶中間名是要誰記住啊？
榮恩第一次見到哈利時也自稱榮恩衛斯理，大多數時間都沒秀出他的全名。
cake870
Mon, Sep 20, 2021 12:03 AM
我前荷蘭同事報常用名、簽名寄信用常用名，連機構介紹頁面都是常用名，報告時自我介紹也是。有次一起出差訂票才注意到他的正式名拼法不同
ape6952
Mon, Sep 20, 2021 1:07 AM
ಠ_ಠ: 抱歉，沒看到噗主文章已經有說到哈利本名的這件事
至於為什麼都稱呼他哈利，以前曾經在某個網站看到說這是黛安娜王妃的希望，因為這樣比較親切，不過忘記是在哪看到的
donut7438
Mon, Sep 20, 2021 1:35 AM
比爾蓋茲真的是長知識，完全不知道
bison3259
Mon, Sep 20, 2021 1:55 AM
我覺得他們這種簡稱的需求跟用法，就像以前讀書的時候，班上遇到兩個詩芸，一個叫大詩芸一個叫小詩芸，或是剛好同音不同字也是這樣叫xD
ಠ_ಠ
Mon, Sep 20, 2021 9:29 AM
cake870: 居然會有這樣的情形，真的是東方國家無法想像的事情
ಠ_ಠ
Mon, Sep 20, 2021 9:31 AM
ape6952: 原來如此
是因為正式名字不能那麼親切，所以才要有個其他的常用名嗎
jay1802
Mon, Sep 20, 2021 10:27 AM
可能有時候就是懶得念很長吧XDD，我記得Elizabeth(伊莉莎白)的小名是Liz或Betty
載入新的回覆