離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:09 PM
2
雲遊廢 有關PESEL=波蘭的個體識別編號（？）的申請事情

今天我突然申請到PESEL了，這個申請的過程相當……奇怪？就像我申請銀行帳戶一樣奇怪，又一次文化衝擊……
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:11 PM
事源是這樣的，教授想要在我開學前給我一筆welcome fund，打算開給我一個by project的合約（umowa o dzieło）。學生VISA是可以工作的完全沒問題，但工作的話就要先申請ZUA（社會保障）、要申請ZUA就要先申請PESEL
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:12 PM
PESEL的作用不止於申請社會保障，還有申請電話服務合約（目前我的是儲值卡，而且還限速QuQ），我的銀行（ING bank śląski）最近也要求我在限期前（10月1日前）提供PESEL了

這是我後來才知道的——任何在波蘭短期居留（超過一個月）也需要登記住址（temporary residence registration form/ zgłoszenie pobytu czasowego），並會在登記住址的時候派發PESEL

從沒有人跟我說過要登記短期居留，領使和科學院也只有提醒我短期居留卡（temporary residence permit），因為這個真的十分重要——national VISA的最長期限只有一年，對於我四年的博士課程那個居留卡是必需文件
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:13 PM
我隸屬於心理學研究院（IP）、波蘭科學院（PAN）。因為IP PAN的人要麼在放假要麼就無知，我就索性寫電郵給PAN——我很客氣的表達了我有多無助之後，他們似乎建立了一個給外國的Welcome Centre但其實就只有一名員工，專門解答外國人但其實只有我的在居留、工作、文件上的問題。

可笑的是，她跟我說——嗯，登記居留這個外國人必需的文件，並沒有在波蘭政府的官方網站上面提供任何英文指引。後來我找到的有關這個文件的教學和指引，也是來自某些會接收non-EU的國際學生的大學網站——例如這個

Temporary residence registration in Poland for forei...
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:13 PM
然後這個是登記居留的表單——
https://obywatel.gov.pl/...
雖然表單有英語，但還是要用波蘭文填喔

然後申請所需要的文件是：
1. 填好的表單
2. Passport
3. VISA
4. 租約（如果是宿舍的話，宿舍辦公室要先填好表單的第五部份）

然後到區域的辦公室提交。聽說遞交申請後，30日內就會拿到PESEL。
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:13 PM
Thu, Sep 16, 2021 4:25 AM
好吧先說一下波蘭的行政區劃分——

國家/Country/Państwo →
省/Voivodship/Województwa →
城市/City/Miejscowość →
區域/District/Dzielnica →
分區/Subdivision/Obszar MSI

以我住的地方為例
Polaka (Poland) → mazowieckie (Masovian) → Warszawa (Warsaw) → Mokotów → Stary Mokotów (Old Mokotów)

順帶一提，我住的地方是以國際（很多外國領使館）、綠化（四周都有公園）、華沙數一數二租金最貴的地方見長
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:14 PM
但有我住址的朋友都知道我的住址就只是——

街道名 街號/房名
郵遞區號 城市
國家

上述的省啊區域就真的只有行政作用，而分區作用則是——所有路牌都是以「街道名—分區」這樣寫。好，總之我就是要到我的區域辦公室
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:14 PM
Wed, Sep 15, 2021 2:15 PM
區域辨公室就，很多人很多人在排隊，這個地方是登記各種類文件的必到的地方——包括外國人要用到的所有申請也在區域辦公室。進去之後，一個不會英文的保安就會問你做甚麼、表明來意之後就去按拿排隊的只有波蘭文的排籌號機

這次辦申請有PAN的welcome centre的代表同行——她一直跟我說『我真的很抱歉我的國家所有要求外國人做的手續也只有波蘭文……』

等了大約…40分鐘？然後面見的員工是——會說流利英語的職員（但如果我自己一個人來的話首先就要先搞定保安和波蘭語簡寫的籌號機），人超級好，超有禮貌，還說這份表單是今天內唯一沒有寫錯的表單

天啊，說到這句我突然很同情那位員工，明明表單才三頁也是填些基礎資訊還有教學，雖然教學是波蘭文就是了
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:15 PM
然後申請就完成了還叫我去交17zł，取得了登記居留的證明——以及PESEL。欸？不是要等30天嗎？？？

所以，\現在的我已經是個比較有名份的人可以申請各類正式合約的外國人了/
\喔耶/
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:17 PM
我原本沒打算先講這個，但我今天的經歷就……一整個
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:22 PM
Wed, Sep 15, 2021 2:23 PM
所以到波蘭後的正式流程應該就是——
1. 辨簽證
2. 住所（簽租約或確認宿舍）
3. 首一個月內申請 temporary residence registration form/ zgłoszenie pobytu czasowego 不過我都過了一個多月，只是沒PESEL申請各類服務很不方便就是了
4. 首年內申請 短期居留卡 / temporary residence permit / Zezwolenie na p...
離離（論文中）
@cecidicia
Wed, Sep 15, 2021 2:24 PM
好累，今天我不要工作了（？
Abby@γ(t)不是yt
@abbychau
Wed, Sep 15, 2021 4:11 PM
功用似有點像日本的my number呢
秋🍁 麻の着物
@equniox
Thu, Sep 16, 2021 1:16 AM
我最近在查SF去波蘭的運費，查地址時一直都找不到warsaw, 看到離離寫行政區劃分才知道自己錯了什麼
離離（論文中）
@cecidicia
Thu, Sep 16, 2021 4:26 AM
秋🍁 麻の着物 : 我也是慢慢地才知道「省」和「區域」…因為填地址之前不會用到就沒有太在意
欸啊問人家嘛
載入新的回覆