ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Sep 13, 2021 2:19 PM
1
wasabi2609
Mon, Sep 13, 2021 2:22 PM
回覆會用這隻！不好意思
想問一下名字的部分不打出來（打成OOさん）可以嗎
alpaca361
Mon, Sep 13, 2021 2:28 PM
您好我是噗主
alpaca361
Mon, Sep 13, 2021 2:28 PM
wasabi2609: 可以的沒有問題！
wasabi2609
Mon, Sep 13, 2021 2:35 PM
alpaca361: 了解了謝謝您！內容不長大概100字上下，這邊打好之後直接放在回覆可以嗎還是整理成文件給您會比較方便
alpaca361
Mon, Sep 13, 2021 2:44 PM
wasabi2609: 直接放在這裡我應該比較方便看 ！
wasabi2609
Mon, Sep 13, 2021 2:45 PM
alpaca361: 了解！
wasabi2609
Mon, Sep 13, 2021 2:49 PM
雖然是私事，但今天是我的生日。
正巧從開始看OOさん的直播開始也差不多快滿一年。去年底正逢升學考試的最後衝刺，也是從那時候開始看起OOさん的直播，過著在讀書的時候聽歌回、回家看直播入睡的規律生活撐過來並且考上理想的學校了！
一直以來非常感謝，往後也會繼續支持！
（正文總字數128 https://images.plurk.com/5vZW3g0g6qi7zI2bpWFArX.jpg ）
wasabi2609
Mon, Sep 13, 2021 2:49 PM
有任何問題再麻煩您提出 非常感謝
alpaca361
Mon, Sep 13, 2021 2:52 PM
wasabi2609: 先確認一下您生日是哪一天！不會是今天吧 因為有點晚了不確定等等洗完澡時間來不來得及？！
wasabi2609
Mon, Sep 13, 2021 2:54 PM
alpaca361: 還很久您可以慢慢來的！！！！11月才生日！！！！
alpaca361
Mon, Sep 13, 2021 2:56 PM
wasabi2609: 那就好 ！！鬆一口氣
這邊基本上1-2天內就會完成！再請您稍等囉
wasabi2609
Mon, Sep 13, 2021 2:56 PM
不好意思忘了提XDDDD 真的不是急件
了解！那麼時間不早了您也早點休息
alpaca361
Tue, Sep 14, 2021 1:19 PM
請問讀書的時候聽歌，是指聽這個人的歌嗎？還是就只是單純聽歌而已
wasabi2609
Tue, Sep 14, 2021 1:29 PM
是聽他的歌！
alpaca361
Tue, Sep 14, 2021 2:27 PM
好的 所以歌和直播都是同一人
謝謝！
wasabi2609
Tue, Sep 14, 2021 2:27 PM
Tue, Sep 14, 2021 2:27 PM
是的！謝謝您
alpaca361
Tue, Sep 14, 2021 2:32 PM
1
私事ですが、今日は私の誕生日です。
〇〇さんの配信を観始めてからも、ちょうど一年ぐらいが経ちました。
去年の年末は進学試験の直前という大事な時期で、私はその頃から〇〇さんの音楽を聴きながら勉強するようになり、寝る前もいつも配信を観ていました。
〇〇さんのおかげで穏やかで規則正しい生活を送ることができ、やっと志望校に合格しました🙌🏻
本当にいつもありがとうございます！これからもずっと、ずっと応援しています！📣💕
alpaca361
Tue, Sep 14, 2021 2:33 PM
大概是這樣，您看看可不可以
alpaca361
Tue, Sep 14, 2021 2:33 PM
不好意思擅自加了一些表情符號XD
wasabi2609
Tue, Sep 14, 2021 2:51 PM
大致上沒有問題！！！！非常感謝您
表情符號的部分沒問題 好可愛
這邊想稍微修改一些詞彙不知道可不可以⋯⋯！
音楽→弾き語り／歌枠
wasabi2609
Tue, Sep 14, 2021 2:54 PM
真的再次謝謝您
剛看著翻譯的版本不知道為什麼眼淚開始停不下來XDDDDD
alpaca361
Tue, Sep 14, 2021 2:58 PM
wasabi2609:
啊啊可以的沒問題！ ！！！
能幫到您真是太好了 也謝謝您來委託！！
日後有需要也歡迎詢問討論～
wasabi2609
Tue, Sep 14, 2021 3:01 PM
alpaca361: 好的！非常謝謝您
往後有需求的話會再來找您的
alpaca361
Tue, Sep 14, 2021 3:07 PM
wasabi2609: 天哪您太客氣了
非常謝謝您！！也恭喜您考上心目中的學校喔 ！
wasabi2609
Tue, Sep 14, 2021 3:14 PM
alpaca361: 一點小小心意
也謝謝您的祝福！！！！
wasabi2609
Tue, Sep 14, 2021 5:45 PM
突然說要修改非常抱歉！但這邊思考了一下想把
回家看直播入睡改成聽ASMR的直播回放入睡
如果需要再補幣的話也沒問題 不好意思
alpaca361
Wed, Sep 15, 2021 2:59 AM
私事ですが、今日は私の誕生日です。
〇〇さんの配信を観始めてからも、ちょうど一年ぐらいが経ちました。
去年の年末は進学試験の直前という大事な時期で、私はその頃から〇〇さんの音楽を聴きながら勉強するようになり、夜もいつもアーカイブのASMR配信を聴いて寝ていました。
〇〇さんのおかげで穏やかで規則正しい生活を送ることができ、やっと志望校に合格しました🙌🏻
本当にいつもありがとうございます！これからもずっと、ずっと応援しています！📣💕
alpaca361
Wed, Sep 15, 2021 2:59 AM
您看看這樣好嗎 ？
wasabi2609
Wed, Sep 15, 2021 4:55 AM
可以！！！非常感謝您 真的很不好意思突然又提出要修改
alpaca361
Wed, Sep 15, 2021 7:12 AM
不會不會 您滿意就太好了！
載入新的回覆