再來跟各位說一下
其實我以前沒看過《天元突破紅蓮螺巖》
但在你們拿石頭丟我之前
我先聲明我在網飛上補看到20集了
這週應該可以看完，應該。

是喔

順帶一提，網飛把兩句經典句
俺を誰だと思ってやがる
オレを信じろ！お前を信じるオレを信じろ！！
都翻爆炸了（（（

事情的發生也是挺突然的，總之我在聊天時被朋友發現我沒看過這部。
就被大罵了一頓我這樣也能算是宅宅嗎（
於是我就被強迫補看了。
還順便罵了我說JOJO是要看多久怎麼才看到第一季
好啦好啦我看快一點啦（（（

然後我先預設大家都看過啦。
底下劇透不額外提醒了。

喔對了順便講一下這個我覺得很好笑。
早上在開會討論ＡＰＰ命名，然後老闆就在那機機歪歪說他就想取一個有意義的會讓人點進去下載的，不要一些奇奇怪怪的，像是告五人之類的名字，我點都不想點。
我：勸你是給我尊重我大告五人一點喔
沒有，其實我沒開口講，我孬。
但講真心話我其實聽到的第一反應是哇靠你居然知道告五人（
也是很失禮的我（

告五人很讚欸大家都聽一下啊！

草東沒有派對 No Party For Cao Dong - 山海 Wayfarer 【Official...

但我今天的心是被草東抓走了啦，山海好好聽喔。

希同學一定很欣慰居然有另一個人也開始催我看JOJO了（

喔網飛的翻爆炸的意思是，同一句話是經典句所以會出現很多次，但每次的翻譯都跟大家認知的原翻譯差很多，味道也很不對。

俺を誰だと思ってやがる（你以為我是誰呀！）
由卡米那所說出的充滿氣勢的話語，後來由西蒙繼承，在第八話中西蒙首次承接下這句話；第21話末在紅蓮螺巖合體時，西蒙與維拉爾一起說出這句話，可以說是貫穿整部作品的一句話。
最後在與反螺旋族決戰的期間，「天元突破紅蓮螺巖」出現之後，「大紅蓮團」的全體成員齊聲朝著安基斯拜拉爾吶喊「你以為我們是誰呀！！」
お前のドリルで天を突け！（用你的鑽頭突破天際！）
卡米那對西蒙說的話。
このドリルが、天を突くんだってこと！（這個鑽頭，將能突破天際）
21話在紅蓮螺巖替方舟紅蓮解圍時說出這句話。
オレを信じろ！お前を信じるオレを信じろ！！（相信我！相信那一個相信你的我）
卡米那經常對還沒有自信時的西蒙說的話。卡米那對不同情況的西蒙還說過兩段不同內容而相似文法的說話，逐步育成西蒙。

貼一下維基（
維基的版本應該就是最常聽到的版本吧我自己的感覺是這樣
但相信我！相信那一個相信你的我
我記得網飛第一集時翻出來的版本是
聽著西蒙，別相信自己，相信我，相信卡米那對你的信心。
我？？？？？？？

後來好像還好幾次我都一頭霧水，一直到最後一次卡米那死前講好像才翻成維基這個語句。
就感覺滿不對的。

喔還有然後，第四集作畫崩壞嚴重的程度真的是很扯。
真的是第四集一打開，就忍不住立刻問朋友說，請問這個是怎樣（

朋友：我猜這是外包畫的
我：你當年看就這麼醜嗎
朋友：誰會記得
我：難道是前三集重製過，第四級以後都是這垃圾作畫嗎
朋友：不，不會吧……
我：要是之後都很垃圾我就直接棄囉
朋友：是啦要是我我也看不下去（

幸好沒有，只有第四集爛掉，不幸中的大幸（？？？

也不是只有第四集，後面也有一兩集是偶爾小崩一下，但第四集真的扯到歪掉。
推薦大家重看一下前四集（幹

笑死接著講告五人。
台味情歌精選居然有在這座城市遺失了你欸，這一點都不台吧。

光看被光光吐槽JOJO看快點我就要笑死，結果還點到我
被光光這樣一吐，網飛的翻譯也太悲劇。上次讓我這麼爆炸的翻譯應該是AMAZON翻譯EVA終，不忍說。
你提到告五人的段落怎都那麼好笑，果然是光光啊。（安心）

希比奇 : 因為我被嗆說怎麼可以沒看過天元，我就回說難道你JOJO都看完了嗎，他就好理所當然的回廢話當然都看完了，然後反問我。
我：我第一季還沒看完
理所當然又被狂嗆一頓我簡直笑死。

【Best Taiwanese Love Songs EP1】台味情歌精選EP1｜當男人戀愛時｜台語｜台...

給您看一下台味情歌精選。
真的是告五人跟怕胖團在這都感覺不太對欸（（（

很開心對到您的笑點欸我每次自言自語都覺得我該不會講的東西都只有我自己會笑吧有您的支持我就安心ㄌ

喔不過天元讓雙男主死掉一個我一開始有震驚一下，後來想說喔也到七八集了，剩沒幾集好像還可以，結果打開播放列表發現他居然有26集（
這我就真的震驚。

卡米那死的時候我才發現原來他不是主要男主
要成為指引主角的男人就可能會死 (嗚QQ

歛:* : 就有點難過就是了QQ
以為是雙男主劇，突然就死了一個重要角色。

但這部真的是漸漸有懂為何必看欸。
色彩跟畫面處理的真的好優秀(除了第四集)
節奏感大部分也很優(不過七年後開始部分段落感覺有點不在點上)

jojo超棒的

網飛是不是有時候會從日文翻英文然後再翻中文或是出現很機械翻譯的翻譯(??

熱雨 : 我不確定欸www我通常都在網飛上看西洋電影居多，看動畫次數不多所以之前也沒特別發現翻譯問題，但這幾句真的太經典了連我這種看動畫很少在聽日文說什麼，多半都是看字幕的人都覺得好像哪裡怪怪的。

MedEgg_0558: 大等我看完我來轟炸您！我目前看到逃生艙起飛但宇宙還有兩架大的在等！羅修的大危機！

歆言° : 對他超棒ｗｗｗ我真的會努力看快一點的ｗｗｗ