雲遊廢 昨晚鄰居跟我說了些很暖很暖的話

有關這個鄰居的噗

@cecidicia - #雲遊廢 剛才跟鄰居去買超市買菜（16:00-18:00）

鄰居說：『你面對的這個問題顯然是超出你的能力（your capacity），千萬不要害羞不問，要是我不想幫助、我不能幫忙的我直接會說「不」，我是一個懂得說「不」的人，所以你生活上的所有問題都可以來問我。大家說波蘭人很無禮，不像英國式那種「excuse me sir, would you mind me…」，是因為我們都很清楚怎樣拒絕自己不想要做的事，同時我們想要甚麼也會直接去問，我們想要去幫的都會全力去幫。』

啊，鄰居有在英國住過幾年，之後才回華沙，一個被她稱作「家」的地方

事情是這樣的——

我最近因為花錢太多，八月就花了五萬台幣。想要接個科學院的短期工作，教授幫我問了行政部門，星期五傳了我三張合約和一張社會保障申請表。全都是波蘭文我完全不會填，但那個行政員工叫我盡早交，要在合約開始前一星期，而且她星期二放假叫我傳給另一個人

但教授放假了，他是放假不看電郵的人；同伴中唯一一個外國人（烏克蘭博士生）也去忙了；然後那些表格、合約，我甚至翻譯了也不懂要怎樣寫，滿是not applicable的東西

昨天剛好鄰居問我『嗨最近怎樣』，我說我在苦惱一些波蘭文表格和合約，於是我就跟鄰居吃晚飯然後來我家了

她看到那些合約和表格——她也不會填，說不懂寫合約的人的意思，好多空格都不知道要填甚麼刪甚麼。不是波蘭文的問題而是內容的問題，然後她打給我其中一個同伴——說我不會填波蘭文合約也沒人能幫忙但提交截止日定得很緊

同伴在電話說（鄰居翻譯）：
『＼不同擔心和苦惱，波蘭的行政就是這麼混亂／
給你指令的那個人是比較亂，也不知道自己要做甚麼，或是事情要怎樣解決，這時候你要先問比較能解決問題的人，她叫……（說了一些我該做的事情）科學院這裡研究是好棒，但官僚的東西就超級爛，我們全部人都身受其害。』

那時候我就釋懷了——因為我苦惱和解決不到的問題是無解的問題這一點XD 也令我意識到我自己某些一直存在著的某些倔強的缺點

....。 沒有給外國人的單子呀

還有走前我們抱抱約好了下次去家她一起煮飯XD

晚餐的時候我跟她說我的房租有點貴，相比一般的波蘭收入（嗯，我正正是一般的收入大概是我在香港的一半還要少一點）來說是很大部份。她來了我家之後大讚我家超棒的，裝修超好看也實用，設備齊全，後院超讚的，是個good buy。還有我家的氣味很好聞（羞

剛好也新認識到噗友提到找房子的事我晚點有空也發個噗談談

鄧氏先生 : 沒有
而且波蘭政府官網寫給外國人的指引404了

鄰居說的話好棒

404了www
台灣的政府官網的英文版也(