跟風YO大
[我的語言能力]

廣東話：母語

國語：成長於中小學都要學的年代。不過學最多還是看書、聽歌、看電視吧。被中國人說過口音像台灣人，卻有台灣人說過像新加坡

英語：成長於從小到大都要學的年代（廢話）出身於英文中學&大學，以前工作也常用，來日本後比較少了⋯但偶爾會被當免費翻譯⋯讀寫聽說其實最不會寫，拼字很弱，全靠電腦。英國人說我口音像美國人、美國人說我像英國人，其實是港腔

日語：主要是看了十多年日劇日綜（笑）大學時學過兩年吧？半年日本交流。雖然N1自學過了，但基礎其實很爛。職場都是日本人，每天都是挑戰，每天都是實戰。口音是多說幾句就會暴露是外國人

就醬了。其實對語言很有興趣，還自學過西語和徳語，但都停留在You are a boy, I’m a girl（笑）與法國室友同住兩年，法語還是只會打招呼。

哪一種語言來說，我應該都是比較會講（？）
用廣東話來說，「死淨把口」。

如果問我怎樣才會講，個人來說還是看電視電影等等比較有用。比起課本，更學到當地人是如何「說話」，也會不自覺就記起來。

P.S. 看完這個大家會不會覺得我的翻譯很不可靠XD
翻譯如果有不會我都會去查和求證啦
不過有錯的話還是非常歡迎指出喔

語言能力超厲害啊啊啊！

怎麼到處看大家都是自學的，都這麼強。👍by汗顏的我。

覺得自學通N1的大大們都超厲，是你們很聰明很有天份的象徵啦，日常羨慕中

雪大好厲害啊~~~超多語言耶!!

雪大是自學N1好厲害！而且能在日本工作好強。

自學N1好厲害👍

Blue : 完全不會！
看到很多大大不光會日語還會韓語
我都覺得我這幾種都還學不好的感覺

不能再吃鐵板麵的阿華 : 說是自學 基本上就是看電視沉浸出來的
真的有用！只是文法該好好學就是了

Yoshiko : N1印象中考得超低分w
覺得日語對香港人來說易學難精
會中英文多少有幫助 但文法和字詞應該要好好學
但看電視真的很有用！不知道YO大有沒有實感
我覺得我很多說法都是看電視學來的

com : 真的不會 完全不多
而且還覺得怎麼不夠用！
（莫名常被日本人誤會懂韓語）

於一🍒 : 不不 其實是太半吊子⋯
在大學學了一年半、日本交流了半年
基本能講但完全不知道是甚麼程度
來日本工作前想說有N1可能比較好就去考考看了

很厲害吔 我好想學好日語...

forgetit🍒チェリ家 : 每天看電視就能考上！（不是）

CEO大人🍒チェリ家🍒 : 來學一下！
追星其實學很快！

雪*ﾟ🍒 : 看電視非常有用，其實語言是各文化在慢長發展過程中逐漸形成出來的，文法什麼本來就是後來人為了疏理語言系統而發展出來的學問，好多也解釋不了其實www，所以才會有「這些用法無解，硬背吧」的例子。語言是活的，透過日常生活熟習跟身に付けて才是最好的方法呢（抱歉一說到本科就長篇大論起來XD）

Yoshiko : 不會！受教了！
想起以前學中文修辭都會吐嘈
古人寫的時候才沒那樣想呢

完全同感日常接觸非常重要
比如関西弁我其實從來沒學過啊
但追了10年關西的男人就無師自通了
覺得甚麼語言都是用就會 不用就不會了呢

雪*ﾟ🍒 : 真的！所以追星有非常正面的影響呀，至少對推的語言有興趣，學起來已很好，所以我們努力追吧