ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Sep 2, 2021 10:21 PM
2
只是想來問問看
噗主玩的一個遊戲 是抽服裝
但是會有其他人說skin
服裝跟皮膚...大家怎麼想阿？就是有比較喜歡哪種說法嗎？
shake1918
Thu, Sep 2, 2021 10:22 PM
皮膚
star8196
Thu, Sep 2, 2021 10:22 PM
服裝，除非遊戲內的官方稱呼是皮膚，不然稱呼皮膚會讓我覺得超級中國感
python7762
Thu, Sep 2, 2021 10:23 PM
皮膚就很支啊
skin是最原始的用法
抽服裝應該比較像是奇蹟暖暖那種吧
soup6432
Thu, Sep 2, 2021 10:24 PM
服裝/造型/外觀
皮膚
candy25
Thu, Sep 2, 2021 10:24 PM
如果是同一個人(同名字同個性，且須有故事劇情)說服裝，其他的說skin(例如麥塊)
shake1918
Thu, Sep 2, 2021 10:24 PM
Thu, Sep 2, 2021 10:26 PM
不過我是用英文，因為懶得切輸入法，所以上面打皮膚
muffin470
Thu, Sep 2, 2021 10:26 PM
Thu, Sep 2, 2021 10:27 PM
皮膚感覺是skin直翻，而通常連這種詞全部都硬要直翻的就……只有那個國家囉……
durian6735
Thu, Sep 2, 2021 10:26 PM
看是啥遊戲啊，有的就是角色衣服，那就是衣服、時裝
Minecraft就是皮膚，或是skin
python7762
Thu, Sep 2, 2021 10:27 PM
皮膚就是skin直翻的支狗語，如此簡單
baboon534
Thu, Sep 2, 2021 10:27 PM
我一直在等有沒有遊戲要翻成皮囊或軀殼XD
ಠ_ಠ
Thu, Sep 2, 2021 10:29 PM
噗主玩的是角色的衣服 非常明確的那種
在臉書社團，就會看到說抽到這個皮膚好歐喔的留言...看到就覺得...
kitty6269
Thu, Sep 2, 2021 10:35 PM
服裝(O)
Skin(O)
皮膚(X)
ferret1747
Thu, Sep 2, 2021 10:38 PM
我會說服裝或造型
ferret1747
Thu, Sep 2, 2021 10:39 PM
皮膚我不行
皮⋯⋯的話勉強可以（？？
onion306
Thu, Sep 2, 2021 10:41 PM
我玩的換裝遊戲是說item，除非特指某件衣物、眼睛、背景那些
raisin7919
Thu, Sep 2, 2021 10:42 PM
我會用抽外觀、抽skin
不會用皮膚
kimchi3737
Thu, Sep 2, 2021 10:42 PM
造型或skin
star4830
Thu, Sep 2, 2021 10:46 PM
skin 造型 衣服 服裝
皮膚好支
chili1134
Thu, Sep 2, 2021 11:10 PM
造型跟skin
載入新的回覆