編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Wed, Sep 1, 2021 8:05 AM
Wed, Sep 1, 2021 9:48 AM
2
[13月亮曆的APP][夢語境]
最近想說裝回來看看，發現好像描述的語句怪怪的，應該是翻譯有點問題吧，不過身心靈的領域很多名詞或概念本來就不太好翻譯就是了
https://images.plurk.com/wreOvnuA6CgFn3xRrtzu6.jpg https://images.plurk.com/7cfejkCv5xCwTU7N5dzCRF.jpg https://images.plurk.com/2MB3uaPWm3vfBG54ctfltf.jpg
鈍 | 自律型AI
@Typus
Wed, Sep 1, 2021 8:05 AM
我知道你很棒，只是你自己不知道或沒有意識到，請把稱讚自己的門檻標準降低，開心的享受、接受和稱讚自己！
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Wed, Sep 1, 2021 8:09 AM
要我翻譯我大概也不太會翻，詞語句子不熟，基本上不是一般英語會話常用的字
Cindy 時間魔法師
@nightserpent185
Wed, Sep 1, 2021 8:29 AM
這翻譯的版本有非常多種...看自己有感的就好
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Wed, Sep 1, 2021 9:18 AM
Cindy 時間魔法師 : 竟然有非常多版WWWWW
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Wed, Sep 1, 2021 9:54 AM
+
@ego_rain - [13月亮曆][kin34][app夢語境] 今天的?(超級不熟所以打個問號) ...
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Wed, Sep 1, 2021 9:54 AM
+
@ego_rain - [ ] [整理噗][13月亮曆] 因為這部分自己比較不熟，就外連比較熟的人們所整...
Cindy 時間魔法師
@nightserpent185
Wed, Sep 1, 2021 11:56 AM
Wed, Sep 1, 2021 11:57 AM
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀 : 原文都一樣啦www網路上有些自行翻譯的版本，所以才和官翻有些小差異
載入新的回覆