艾菈🌸
@error031545
分享
Sun, Aug 29, 2021 8:37 AM
【只是單純看到】
最美麗的英文字 Serendipity ，是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thi...
第一次看到這個單字
艾菈🌸
@error031545
Sun, Aug 29, 2021 8:37 AM
不過我剛剛在想自己最喜歡的英文字，腦海裡第一個跳出來的是"Symphony"
艾菈🌸
@error031545
Sun, Aug 29, 2021 8:39 AM
雖然可能分別是因為兩首歌
The Catalyst [Official Music Video] - Linkin Park
"And when I close my eyes tonight"
"To symphonies of blinding light"
艾菈🌸
@error031545
Sun, Aug 29, 2021 8:40 AM
Pay money To my Pain 【Rain】
"Your philosophy Is the opposite of me"
"But in the end All I want is to understand"
艾菈🌸
@error031545
Sun, Aug 29, 2021 8:43 AM
但會喜歡這兩個詞是喜歡它們的讀音（喜歡Sym-跟ph-的讀音
艾菈🌸
@error031545
Sun, Aug 29, 2021 8:44 AM
覺得最美麗的英文字大概是"Nostalgia"跟"Paranoia"吧(aha)
深海蒔雨。怪物水鬼
@MAKIAME
Sun, Aug 29, 2021 11:38 AM
serendipity這個字我以前看英文同人的時候好像蠻常看到的，但一直沒有背起來 不過我喜歡這個字的發音跟拼字
艾菈🌸
@error031545
Sun, Aug 29, 2021 4:49 PM
深海蒔雨。怪物水鬼 : 覺得拼字很美+1（雖然我也不知道這個對於文字(符號)的觀感與美學是何來的wwww
but讀音就還好而且我覺得發音好不直覺喔XDD我看了老半天不知道怎麼唸還是開google查的（
深海蒔雨。怪物水鬼
@MAKIAME
Sun, Aug 29, 2021 5:28 PM
蛤什麼這個字不是很好唸嗎 音節蠻明顯的啊，比較困擾應該只有重音在後半段吧
不過也不排除以前學字根字首的時候早就聽過這個字了所以唸起來沒有難度（只是不記得什麼意思，哭啊
深海蒔雨。怪物水鬼
@MAKIAME
Sun, Aug 29, 2021 5:31 PM
然後我剛剛才發現自己一直唸錯nostalgia 這些希臘字變型可以更麻煩一點
艾菈🌸
@error031545
Sun, Aug 29, 2021 5:31 PM
深海蒔雨。怪物水鬼 : 我就不知為何會一直想連著先唸完"serend"然後就卡住wwwww
艾菈🌸
@error031545
Sun, Aug 29, 2021 5:32 PM
深海蒔雨。怪物水鬼 : ……欸你這麼一說，我查了才發現原來它的唸法是這樣XDDDD我一直唸「諾斯托基亞」的說（幹
載入新的回覆