雨苓🦈🐬
@rain830212
Sat, Aug 28, 2021 9:26 AM
1
為了翻譯中文「牧師」一詞,去查英文裡不同神職人員的說法,第一次知道稱謂有分這麼細
雨苓🦈🐬
@rain830212
Sat, Aug 28, 2021 9:29 AM
包含是什麼教派有不同稱呼,除了神父或牧師這種大方向分天主教或基督教之外,還有如果他是有博士學位或有冊封,還是要稱Dr.或Sir
雨苓🦈🐬
@rain830212
Sat, Aug 28, 2021 9:31 AM
參考好心的威爾斯教會的解釋
How to address a cleric - Church in Wales
雨苓🦈🐬
@rain830212
Sat, Aug 28, 2021 9:34 AM
以及偷偷看了一下維基百科的翻譯,不然我真的不知Vicar這職級是什麼
牧师 - 维基百科,自由的百科全书
雨苓🦈🐬
@rain830212
Sat, Aug 28, 2021 9:37 AM
不知道是不是美國基督教常用Pastor,英國國教常用Reverend的差別(?
蓋🪄zZ
@angela6918
Sat, Aug 28, 2021 9:40 AM
🤔長知識
載入新的回覆
How to address a cleric - Church in Wales