■Co菇■
@co1216
Sat, Aug 28, 2021 6:28 AM
1
謝謝送噗幣的小天使
掰噗~
@baipu
說
Sat, Aug 28, 2021 6:28 AM
讚喔
■Co菇■
@co1216
Sat, Aug 28, 2021 6:29 AM
也謝謝之前送噗幣的小天使們
■Co菇■
@co1216
Sat, Aug 28, 2021 6:31 AM
謝謝大家不嫌棄...
(我中文真的不好, 翻的很奇怪很不好意思
Rulis*
@f509282003
Sat, Aug 28, 2021 6:34 AM
菇都是最棒的菇
■Co菇■
@co1216
Sat, Aug 28, 2021 6:38 AM
自己用愛發電如果藉此收到回饋或是稍微鼓勵到其他宿伏民產糧的話我會很開心, 想看到這樣的宿伏圈永動機
■Co菇■
@co1216
Sat, Aug 28, 2021 6:40 AM
Sat, Aug 28, 2021 6:40 AM
Rulis*
: 謝謝
ㄌㄌ的宿伏二創也很棒, 宿伏結婚
Edith
@sherfy
Sat, Aug 28, 2021 6:41 AM
不會奇怪啦!
謝謝你翻譯,還是多休息唷,身體健康最重要
■Co菇■
@co1216
Sat, Aug 28, 2021 6:43 AM
有機會真想開讀書會跟大家一起分享本本(雖然我本本不多
Rulis*
@f509282003
Sat, Aug 28, 2021 6:46 AM
說到幫助產糧的部分,還真的有!
因為原作宿伏描述實在太少了,大多只能靠二創推論他們可能出現的互動會是什麼模樣,看推特太太們都會發推自言自語(?)或討論這部分,看了他們的作品後,尤其必須是台詞的部分- 常常能讓我有「啊對!他們的互動就是這種感覺」的想法,對於他們掌握角色性格的能力真是太佩服了
如果不能看懂這些二創那只能自己盲猜,總會有覺得好像哪裡怪怪的時候
Rulis*
@f509282003
Sat, Aug 28, 2021 6:47 AM
最後的結論還是會導向菇是最棒的菇!!
(蛤
有機會也想開讀書會
希望疫情趕快結束
■Co菇■
@co1216
Sat, Aug 28, 2021 7:32 AM
Rulis*
: 喔喔喔好具體!!!! 很高興有幫助! 謝謝分享創作者的角度!!!
雖然自己還是比較偏單純讀者的角度但翻譯的時候會一直重複看台詞,也能稍微感受到各家宿伏不同的詮釋方式, 但感受就不像你們創作者那樣深入
覺得現在因為宿儺描述不多, 讓宿伏有了很多不同類型的創作也是滿有趣的XD 也很期待之後原作宿儺的劇情!!!
拜託給我官糧
希望疫情趕快平息!! 想參加讀書會
■Co菇■
@co1216
Sat, Aug 28, 2021 7:35 AM
Edith
: 謝謝不嫌棄!! 不客氣!! 你也多保重!! 一起分享更多宿伏糧!!
載入新的回覆
(我中文真的不好, 翻的很奇怪很不好意思
謝謝你翻譯,還是多休息唷,身體健康最重要
因為原作宿伏描述實在太少了,大多只能靠二創推論他們可能出現的互動會是什麼模樣,看推特太太們都會發推自言自語(?)或討論這部分,看了他們的作品後,尤其必須是台詞的部分- 常常能讓我有「啊對!他們的互動就是這種感覺」的想法,對於他們掌握角色性格的能力真是太佩服了 如果不能看懂這些二創那只能自己盲猜,總會有覺得好像哪裡怪怪的時候
有機會也想開讀書會 希望疫情趕快結束
雖然自己還是比較偏單純讀者的角度但翻譯的時候會一直重複看台詞,也能稍微感受到各家宿伏不同的詮釋方式, 但感受就不像你們創作者那樣深入
覺得現在因為宿儺描述不多, 讓宿伏有了很多不同類型的創作也是滿有趣的XD 也很期待之後原作宿儺的劇情!!!
拜託給我官糧希望疫情趕快平息!! 想參加讀書會