ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 24, 2021 2:36 PM
7
其實這次SS劇情的討論串看下來，最讓我感到驚訝的是，原來靠片面翻譯或是別人的心得來雲劇情的人那麼多
難怪隨便提到劇情或角色都可以吵起來
合奏
longan4611
Tue, Aug 24, 2021 2:38 PM
正常啊，合奏最常這樣吵起來
python2233
Tue, Aug 24, 2021 2:43 PM
而且越熱門的團雲的就越多所以會吵越兇，然後因是雲的又不想被發現就開始扯東扯西越扯越遠，這次最遠看過開始抱怨新團資源很多的
oyster4003
Tue, Aug 24, 2021 2:43 PM
因為很多日文障礙吧
官方翻譯又要一年後才會有，劇情進度不統一
不是不久前中國那邊才在又吵流星隊的事情嗎XDD
日版年初已經戰過一輪了，這次我看到下次中國/台版出活動又要戰了
ಠ_ಠ
Tue, Aug 24, 2021 2:45 PM
longan4611: 重點是好幾個罵的很情緒化，然後跟別人討論劇情核對後，才發現資訊超級不平等
libra6862
Tue, Aug 24, 2021 2:45 PM
也有的只看自推劇情，以為這樣就能瞭解他團角色
fairy8947
Tue, Aug 24, 2021 2:52 PM
這噗是我看到差不多第十個討論這次活動的噗

ㄤ斯大官方才不在乎粉絲是否戰得血流成河，他們只想要討論度，這次活動討論那麼熱烈他們反而爽
waffle1059
Tue, Aug 24, 2021 2:59 PM
fairy8947: 有整理串了這是第20+個
ಠ_ಠ
Tue, Aug 24, 2021 2:59 PM
python2233: 也太遠了 這邊只看到英智被流彈打到
fairy8947
Tue, Aug 24, 2021 3:01 PM
waffle1059: 我的媽也太多
ಠ_ಠ
Tue, Aug 24, 2021 3:01 PM
原本是劇情討論然後後來粉絲之間互罵的也很多，因為過激言論引來的討論也很多
其他團的粉絲看到這些言論也來湊一腳就越吵越多
pitaya1889
Tue, Aug 24, 2021 3:25 PM
難怪官方才不希望翻譯 真的只看一部分的人完全沒辦法理解整個事情來由～某篇過激同溫層噗完全就是聚集一堆那種人 整篇也都看起來很像低齡兒童茶話會 完全就在秀下線拉低圈子素質
ಠ_ಠ
Tue, Aug 24, 2021 3:31 PM
pitaya1889: 畢竟翻譯的人都有自己的立場，而且常常都只翻譯整篇裡最衝突的片段，要是沒有完全看到事情的來龍去脈，當然會覺得很衝擊然後就變得情緒化
sushi4851
Tue, Aug 24, 2021 3:49 PM
這裡還有看到根本連討論噗都看不完整 劇情也不知道有沒有看就跟風吵架 結果最後還說不是這兩團的p？？？ 拜託吵架不要跟風好嗎
ಠ_ಠ
Tue, Aug 24, 2021 3:56 PM
sushi4851: 都是新仇舊恨加在一起就想進去罵啦
而且也有很多看營運不爽的也可以藉機參一腳
horse1460
Tue, Aug 24, 2021 5:27 PM
不準翻譯主要還是和版權有關,就像可以上傳片斷劇情作討論但不能全部上傳一樣
載入新的回覆